| Sakura hiden:: خواطرُ الحُبْ، جولةٌ في نسيمِ الرّبيعْ
 .
 
.
.
العُنوَان بالعربية:: حكايةُ ساكورا: خواطرُ الحُبْ، جولةٌ في نسيمِ الرّبيعْ بالانجليزية:: Sakura Hiden: Thoughts of Love, Riding Upon a Spring Breeze باليابانية:: サクラ秘伝思恋、春風にのせて الكاتبْ:: توموهيتو أوساكي | Tomohito Ōsaki رسم و إشرافْ:: ماساشي كيشيموتو | Masashi
Kishimoto عدد الفُصولْ:: 8
الترجمة إلى العربية:: F A T M A المصدر:: wordpress -سيتم إضافة الرابط المُباشر لاحقًا-
| روابط الفُصولْ |
إنني اتذكر كُل شيء، كُل شيء قد قالهُ لي ساسكى-كُن. ــ انتِ مُزعجة
في تلكَ اللحظة، لقد كُنتُ مصدومة. ولكن في هذا الوقت، لقد كُنتُ انا الشخص المُخطئ. فعندما كُنت اقف أمام ساسكى-كُن، لقد كُنتُ بطريقة ما اُصبحُ مُندفعة، حتى أنني كُنتُ أقول بعض الأشياء التي لم يكُن يجب عليّ قولُها. أجل، لقد كُنتُ مُزعجة بلا شك.
في الحقيقة، لقد كانت ردة فعله هذه مُتوقعة.
ــ تماماً كما توقعت، انتِ حقاً مُزعجة.
هذا ما اخبرني به ساسكى-كُن عندما غادر القرية.
حتى في هذه المرة، لقد كُنتُ مصدومة. ولكن بعد ذلك، ساسكى-كُن واصل حديثه وقال لي:
ــ ساكرا.. شُكراً لكِ..
لقد شعرت وكأنه قد تم إنقاذي، [شُكرًا لكِ] ... فقط بهذه الكلمات. وبعد هذا، ساسكى-كن ترك القرية. و استمرت الأيام بالمرور دون أن اكون قادرة على رؤيته. ولكن بسبب تلك الكلمة [شُكرًا لكِ]، لقد كنت قادرة على أن أؤمن بساسكى-كُن.
وبعد ذلك، كان هُناك حرب عظيمة … لا، حتى كلمة مثل "عظيمة" ليست كافية لوصف هذه الحرب.
لقد كانت حرباً هددت بتدمير العالم، وقد كان هذا هو الوقت الذي عاد فيه ساسكى-كُن إلينا. ثُم بعد أن انتهت الحرب، ذهب ساسكى-كُن في رحلته الخاصة.
وعندما اخبرتُه أنني اُريد الذهاب معه في هذه الرحلة.
رد على قائلاً [ ليس لكِ علاقة بذنوبي ]
لكن بعد ذلك، لقد واصل حديثه معي قائلاً:
ــ اراكِ في المرة القادمة.
ــ شُكراً لكِ
ثُم قام بنقر جبهتي.
"اراكِ في المرة القادمة" و " شُكرًا لكِ". لقد استمر صدى هذه الكلمات يتردد داخل قلبي أغلب الوقت، وكذلك كُنتُ اشعُر به وهو ينقُر جبهتي. لقد بدأ كُل شيء بـ [أنتِ مُزعجة] و وصلنا الى هذ الحد [أراكِ فى المرة القادمة]كُلما أُفكر في هذا الأمر، فإن قلبي حقاً يشعُر بالدفء. ــ ساسكي-كن، أين أنت الأن؟
ــ ساسكي-كن …
. |
__________________ .. 
التعديل الأخير تم بواسطة Crystãl ; 01-14-2018 الساعة 05:53 PM |