باتما
السلام عليكم
كيف الحال و الأحوال ؟
ان شاء الله تمام
عدت مرة اخرى و ان شاء الله أفيد الجميع من خلال موضوعك المذهل
شكراً لك
هل نبدأ ؟ بالتأكيد
إذاً اليوم لدي جملة و ملاحظة بسيطة
فلنقل انك ذهبت إلى مدرسة جديدة في اليابان و عليك التعريف عن نفسك فتقول :
هاجيمي ماشتي .... واتشي نو نيميوا ( اسمك ) ديس .. يوريشيكو اونيغايشمس
الترجمة :
هاجيمي ماشتي = تشرفت بمعرفتكم
واتشي نو نيميوا ( اسمك ) ديس = اسمي ( اسمك ) و تقال أيضاً كاختصار : واتشي وا ( اسمك ) ديس
يوريشيكو اونيغايشمس = أتمنى ان ابني علاقة جيدة معكم
ملاحظة بسيطة :
في اللغة اليابانية لا يوجد ضمير أنتَ أنتِ أنتم أنتن بل تقال : اناتا و يفهم المقصد من سياق الجملة
أتمنى انني قد افدكم
دمتم بود

__________________
لطالما اهتممت بك ،حتى لو لم تلحظ ذلك فانت محفور في قلبي.. إلى الابد !
-
لم اشعر باهتمامك نحوي ولا اريد الشعور به، فقط اغرب عن وجهي!
-