عرض مشاركة واحدة
  #35  
قديم 06-30-2008, 09:41 PM
 
رد: دروس تعلم الايطالية(الدرس الاول) لراغبى تعلم الايطالية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asanabdulla مشاهدة المشاركة
اخ العزيز هناك غلط فى المعلومة لا ادري ادا كان غلط مطبعي اردت الاصحاح
Atterrare وليس Atterrire
Assistere صح معناها شاهد ولكن تاتي بمعني عاون اكثر ( من يعاون شخصا فى عمل)
Saziarsi الاصح هو sazio
ho staziato انا شبعان
Awertire غلط لا ادري ماهو هده الكلمه ؟
الصح هو والتي تاتي بمعنى منتبه attento
stai attento معناها انتبه
Affiggere ,وليس affliggere
loro due وليس Loroude
mercoledi وليس Meercolodi
scorso وليس Seorso
Ventura لا تعني القادم
القادم بالايطالي معناها prossimo
و aventura معناها المغامرة
كما الاخ كتب ان الافعال الشادة ولكن توجد افعال غير شادة فيه ايضا
ارجو الانتباه ..مع الشكر اخوكم ئاسان من ايطاليا
شكراً لك أخي للمرور
لكن المعاني تختلف عن عمّا تتكلمه مثلاً welcome بالانجليزية معناها أهلاً وسهلاً أو نورت أو على الرحب والسعة
يعني في أكتر من معنى للكملة بنفسها على حسب اللي بتكلهما هيا زي الايتالي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اياكو مشاهدة المشاركة
شكرااااااااااااااااااااااااااااااا اختى على الموضوع الرائعة والمميز جدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
نورتي الموضوع لكن أنا ذكر
__________________
I love my princes to be like as noor
رد مع اقتباس