اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s h i n a
 سسلام سارة كيفك ان شاء الله بخير
ياخ الموضوع طريف كثير ومسلي ، انا بالمنتدى ما أعرف اوازن لهجتي احكي بكلهم بس احب احكي بالسورية وبطريقة احية ايام
حبيت الكلمات كلها احية xd
كلهم عرفتهم الا كم وحدة ونصهم ما منقولهم نحن الحلبيين بس معروفين يعني
الي ما فهمتهم ; خود ع كش > حتى بعد الشرح
بلهموطي > حسيت اللغة من تحت الارص للحظة
واحلى الشي طلع بلعي انا بلعي دائما طالع xd
حبيت الموضوع انا ما اقدر اذكر ولا كلمة مميزة هيك غبر ما اغضر  |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تمام بشوفتك غاليتي
لازم دروس اكتر ، تقريباً هدول لغة شارع الشامي الاصل في اعمال الميدان
مرة كنت في عرس قلت باقي ساعة وتقطع الكهربة
ردت علي وحدة شامية تقول " يووووه بتمك فارة على هالبشارة "
التشبيه لوحده خبط منافسي ، وكنت اول مرة اسمعه قلت لها " يبعتلك حمى يا بعيد ع هالتشبيه "
في ناس كتير تقول يبعتلك حمى تسلق بدنك او يكتفو بـ يبعتلك حمى
وفي ناس تقول يبعتلك الهنا ، تقال عند الذهول بس بدل ما تصير دعوة سيئة تصير دعوة خير
اسعدني مرورك والله
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red king
ههههههههههههههههههه
ابدعتي فلور
بس لو حطيتي انه من اللهجة
الشامية افضل لانو %99 من الكلمات
تستخدم عندنا بالاردن وبفلسطين
عالعموم موضوعك فخم
ابدعتي
كالعادة ردودي قصير ههه |
دووم الضحك يارب
جد ؟ اوه لو كنت بعرف كنت ان المصطلحات واسعة بأكتر من بلد كنت اضفت
لي اقارب من فلسطين بكلمهم بس في كلام ما بيفهمو علي
بس اتوقع الاردن تستخدم هيك مصطلحات اكتر
شي جميل جداً ان تكون الاجواء الشعبية متشابهة
نورت والله
اسعدني مرورك جداً
