ببدا انا
השועל והכרם (الثعلب والكرم)
الصور -يمكن اكثر من صورة تتكرر اكثر من مرة بسبب تصويري الزفت -
https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306135131.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306146062.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306153533.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306160174.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306168875.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306177226.jpg https://mrkzgulfup.com/uploads/154453306177226.jpg
ترجمتي :
الثعلب والكرم
كان ذات مرة ثعلب ، احب الاكل كثيرًا لكن بالأخصِ احب العنب الطازج المليئ بالعصارة !
يوما ما وهو في سبيله رأى كرم عنب ! كان الكرم اخضر ويافع ، تتلو من الاشجار عناقيد العنب ، كان الحبات صغيرة وطازجة وكانت نوعه المفضل !
بحث وبحث عن مدخل للكرم ، لكن دون جدوى ، البوابة مغلقة والجدار عالٍ .. بحث مرارا وتكرارا من جديد الا ان وجد فتحة صغيرة
لكن المشكلة ان الثعلب سمين والفتحة ضيفة - كيف سيدخل الثعلب الى الكرم ؟
صام ! لم ياكل ولم يشرب لـ3 ايام و 3 ليال ، حتى اصبح نحيفا ، نام على الارض ، استلقى ارضا ،زحف باقصى قوتَهِ - واخيرًا دخل الى الكرم !
بدأ بأكل ما يستطيع أكله من العنب ، اكل واكل واكل حتى امتلأت بطنه ، وبعد ان شبع -قال الحمدلله
- اراد ان يخرج من الكرم ،
لكن المشكلة ان الثعلب سمين والفتحة ضيقة - كيف سيخرج من الكرم ؟
صام ! لم ياكل ولم يشرب لـ3 ايام و 3 ليال ، حتى اصبح نحيفا ، استلقى ارضا ،زحف باقصى قوتَهِ - واخيرًا خرج من الكرم !
وقف الثعلب إزاء الكرمِ ، نظر الى اشجار العنبِ ، نظر الى عناقيد العنب المتدلية على الساقِ وقال :
"ايه الكَرم ، كم انت جميل! ما ابهَى والّذ ما في فَحواكَ ، اذن ما لِي من هذا الطيبِ ؟ دخلت اليكَ جائعا وخرجت اليك جائعا فالأمر سيان !
*
يوجد اضافات من عندي طبعًا
بس المعلومات كالاتي
:
اسم القصة : השועל והכרם -النطق: هَشُوعَال ڤِهَكيِريم !
كاتب القصة : غير مذكور !
المصدر : كتابَ للغة العبرية
المترجم : انا
ساكمل باقي القصص لاحِقا
