01-27-2019, 10:33 PM
|
| |
ملاحظات هامة!
- - بعض الحروف في اللغة العبرية تكون على صورتين ( منقطة و غير منقطة ) تسمى حروف ( بجد كفت ) لها نطقان مختلفان في اللغة العبرية القديمة نطق شديد ونطق رخو, أما في العبرية الحديثة لا يتغير لفظها في كلا الحالتين إلا في 3 أحرف هي : בּ כּ פּ
בּ : فإذا كانت معجمة (بداخلها نقطة) تنطق بيت, وتنطق فيت إذا كانت مهملة (بدون نقطة).
כּ : تنطق كاف إذا كانت معجمة, وتنطق خاف إذا كانت مهملة.
פּ : تنطق پي إذا كانت معجمة, و فِيي إذا كانت مهملة.
# للتوضيح :
- - يختلف اليهود في نطق الحروف, فمثلا اليهود الشرقيين ينطقون الأحرف الحلقية وأحرف الطباعة نطقًا صحيحًا, أما اليهود الغربيين يصعب عليهم ذلك فينطقون العين همزة, والحاء خاء, والراء غينًا, والطاء تاء, والقاف كاف و الصاد تساد (معلومة بسيطة ليست بمهمة بالنسبه لكم  )
- - هناك خمسة حروف في اللغة العبرية يتغير شكلها في آخر الكلمة مجموعة في كلمة (صنفكم) وهُم :
حرف الكوف : يكتب هكذا כ لكن عندما يجيئ باخر الكلمة يكتب هكذا ך
حرف الميم : يكتب هكذا מ لكن عندما يجيئ باخر الكلمة يكتب هكذا ם
حرف النون : يكتب هكذا נ لكن عندما يجيئ باخر الكلمة يكتب هكذا ן
حرف پي : يكتب هكذا פ لكن عندما يجيئ باخر الكلمة يكتب هكذا ף
حرف التسادي : يكتب هكذا צ لكن عندما يجيئ باخر الكلمة يكتب هكذا ץ
- - حرف كوف כ ينطق في آخر الكلمة خ, وحرف پي פ ينطق في آخر الكلمة ف.
- - العبرية الحديثة بهما حرفان نفس النطق؛ وهما حرف السامخ وحرف السين.
|