اهلا اختى بالقسم واظن انها اول زيارة لك وان شاء الله مش هتكون اخر زيارة 
ندخل فى طلبك
عشان تحذفى مقطع من فيلم اولا هناك شيئين مهمين :-
وهما ان تكون الترجمة مدمجة مع الفيلم
او ستكون فى ملف بجانب الفيلم
لو الترجمة مدمجة مع الفيلم سيكون الامر سهلا
لو الترجمة بملف بجانب الفيلم يجب دمجها مع الفيلم وهذا امر ضرورى
وهذا طبعا اذا حذفنا مقطع من الفيلم فترجمة هذا المقطع لن تحذف وبهذا سوف تجدى مقطع وترجمته ليست صحيحة
فستكون الصورة تسبق الترجمة بكثير
المهم
ده برنامج لدمج الترجمة مع الفيلم
التحميل
او 
الخطوه الاولى::
1-اختار مكان ملف الفيديو الاصلى المراد لصق الترجمه بيه
2-اختار مكان ملف الترجمه والاوبشن ده مش هيظهر الا لما تضغط Ctrl+F8
3-اختار مكان حفظ الملف الناتج
الخطوه التانيه::
تحديد حجم الملف الناتج وفيه 3 اختيارات
1-تقسيم الفيلم على 2 سى دى
2-الفيلم جزء واحد وهنا بتكتب المساحه اللى انت عايزها للفيلم ويفضل 700 ميجا عشان تبقى الصوره نضيفه
3-تحديد جودة صورة الفيلم ودى بتتكتب بالنسبه المئويه
الخطوه التالته::
Advanced Setting >>تحديد خصائص او الكودكس المستخدمه فى دمج الفبلم وهما اختيارين DivX او Xvid وانا بفضل Xvid ويفضل ترك الختيارات دى زى ما البرنامج عاملها
الخطوه الرابعه::
ندوس على زرار Add Job
الخطوه الخامسه::
ندوس على Startوهنا هتظهرلك رساله تدوس Ok وتسيب البرنامج يشتغل وممكن تدوس على Shutdown when done عشان يقفل الكمبيوتر لما يخلص
---------------------------------
وده البرنامج لتقطيع المقاطع من الافلام
تحميل البرنامج 
الآن مع الشرح
حاسس انى عملت الرد فيلم هندى طويل وعريض فاحب اقول
لو الترجمة مدمجة مع الفيلم استخدمى برنامج القص فقط
لو الترجمة بملف بجانب الفيلم استخدمى البرنامجين(الدمج - والقص) واى استفسار انا فى الخدمة