 منورة يعمري   السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك 🐻 ؟؟
ان شاء الله بأتم الصحة والعافية
منذ ان نزلت الموضوع ناوية أرد
سعيدة بنشاطك الجميل الذي يبعث الأمل
شدني العنوان كثيرا
وفعلا يوجد الكثير من الكلمات العربية في اللغة الفارسية
على الاغلب يرجع السبب للفتوحات الإسلامية
وايضا فيه كلمات كردية اكيد السبب يرجع ان كلاهما لغة هندية- اوروبية
الشيء الذي تفاجأت به ان اللغة فارسية هي اللغة الرسمية في بلدان غير ايران
وكما ذكرت لغة سهلة التعلم
والسبب يرجع اولا ان حروفها مثل الحروف العربية فقط فيها بعض زيادات وعادة نحن نلفظ بعض هذه الاحروف بالعامية حتى لو لم يكن موجودا بالكتابة مثل "چ" بالنسبة الينا في العراق
ثاني السبب وجود كلمات عربية فيه
وهذا ذكرني ان بالجامعة كان معنا زميل اظنه عاش في الايران يعني كان يتكلم اللغة لهذا صديقاه عن طريقه تعلما اللغة
كان ينبغي لي ايضا ان اتعلمه لان كان لدي صديقة نشأت بالايران
ولكن اظن لم يكن لدي الاهتمام لتعلم اللغة
ولكني تعلمت منها كلمتين
الاول چيف والذي يعني الحقيبة
والثاني كوش الكاف مفتوحة والذي يعني الله يكرمكم حذاء
وتعلمت من المنتجات الايرانية كلمتين ساخت يعني صنع
چرپى يعني الدهون
انا ارى ان الشخص الذي يوجيد اللغة الكرديةوالعربية سيكون سهل عليه تعلم اللغةالفارسية
احس ان اللغة سهلة عندما تقرأه ولكنها صعبةالفهم عندما ترى شخص يتحدث اللغة
لاني لم اكن افهم كلام صديقتي عندما كانت تتحدث مع امها في الهاتف
تذكرت شيئا هل يوجد حرف الواو في الفارسية لان صديقتي كانت تقلب كل واو الى ڤ عندما كانت تراسلني
وقبل ان انسى كشفت لنا سر ايجادة اخونا ذكريات ووردة الله يرحمها اللغة
وفي الختام شكرا على الموضوع الفخم مثلك
في امان الله
__________________ 
التعديل الأخير تم بواسطة Y a g i m a ; 10-28-2019 الساعة 06:17 PM |