اقرأ ايضا":

لمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه المغربيهلمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه التونسيهلمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه المصريهلمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه الليبيهلمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه السودانيهلمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه الجزائريه
لمحبى اللهجات العربيه المختلفه......اللهجه الفلسطينيه
====================================\

اللهجة اللبنانية:

هي إحدى اللهجات العربية المستخدمة في لبنان، وتتبع اللهجات الشامية. تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية، ولكنها في نفس الوقت تنفرد بكلماتها الخاصة. كما ينطق حرف القافهمزة في العديد من المناطق. وتستعير اللهجة العديد من الكلمات من اللغة الأراميةواليونانيةوالفرنسيةوالتركية. ويعتبرها البعض، مثل الحركة الفينيقية، لغة منفصلة.امثله على النطق يمكن ان نسوق مثلا قال {ئال} هنا مثل بلاد الشام بالعموم حقيقة {حئيئة}هنا لايلتقوا مع اهل بلاد الشامدمشقحلبحمص الذين يلفظونها مثل الفصحى يقولون حقيقة رغم تكلمهم بالئاف,بالعموم اللهجه اللبنانية لديها تشابه كبير مع اللهجة السورية.
من الكلمات اللبنانيه

برغتة: من أنواع الأحذية
برِنجي: بكسر الراء - مهندم ومرتب (أصلها افرنجي)
برنية: وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن
بشتختة: جارور لحفظ المال
بطنة:مفرد شجر البطم وجمعها البطنات والبطاني
بيعئد:رائع
بعقة:رغيف صغير, سميك, ومستدير يصنع من دقيق القمح
بقجة:القجة, وكانت تصنع من القش.
بلاطة:حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة :جرن الكبة
زنخ وسئيل :: يعني دمه ثقيل,,,
حايص: يعني اممممممم كيف بدي فسرها
يعني محتار قلقان
معتر : فقير مسكين
برندا: شرفة
زت او كب : رمى
تتخيتي : علية
جخ......... يعني شيك
بأوسي.... يعني بيفاجأك من الخلف
إسّا.......... يعني الان
أوضة : غرفة
تخت: سرير
بعجور: نبات الشمام
مبلى ........... نعم
دغري............ مباشرة
لَيك...............انظر
بعتل همك...........بحمل همك

تِصْطِفِل :على راحتك

جُوا:في الداخل

سكَربينة:حذاء نسائي

صبّاط:حذاء رجالي

اشَطِت:وقعت

شَرْشَح:بهدل:وبخ

زَبََّط:صلّح

مكَرْكَب :فوضوي

عَجْأَة سير:زحمة

سَكََّر بفتح السين والكاف يعني اغلق

نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت

او الضو

قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني

فل : بفتح الفاء : هرب او راح

استحليت : عجبني

بيلبقلي : بيناسبني

تقبرني : تتطلع على قبري . هههههههههه

و بدي الفت انتباهكن انه نحنا اللبنانيه بنقول فصل الصيف بفتح الصاد و سكون الياء " َصيف " .

الشتي : الشتاء .

الدني : الدنيا .

امتين : متى ؟ .

بكي شي : فيكي شي .

عيطيلها : نادي عليها .

بعد : متل كلمة " احكي بعد " : يعني كمان .

بهداوة : بهدوء

ولدنة : حركات اولاد .

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه

حدا : شخص او انسان .

حدي : جانبي او جواري

نحنا عنا لما بدنا نحكي مع مجموعة بنضيف حرف النون اخير .

متل : كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟؟ زمان ما سمعنا عنكن .

ببقى : يظل

قلبي انكوى : احترق

يعمر : يبني

الجنينة : الحديقة

يعبي : يملأ او يكمل .

جوانح : اجنحة .

خبرني : انقل لي الاخبار .

جايي : قادم

طلع : انظر

الحكاية : القصة

شو بتريدي : شو بدك .

بعلمي : انا بظن .

يفضى : يصبح فارغ .

نطرني : انتظرني .


صبية : فتاة



ازاز : زجاج .

حنية : حنان .

صغيورة : صغيرة


حاكينا : احكي معنا

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .


الاناطر : ما بعرف شو معناها بلهجات تانية ..................

فايق : متذكر .

الضيعة : القرية

ستي : جدتي


سهرياتنا : حفلاتنا .


ميكانسيان : ميكا***ي سيارات


دلوني : على ما اظن ذات المعنى .

مرسال : رسالة


تعا : تعال

العربيي : السيارة

افادة : معلومة

بيي : ابي
امي : امي


حشورة : متدخلة .

وطبعا الموصوع مجمع من عده مصادر واليكم بعض الكلمات ايضا:

هادا : هذا
ماشي خلفاني: على خلاف المتبع
:بدّي : أريد
شو ؟ ماذا ؟
ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب
شلونك ؟ كيف حالك ؟
تقبرني/تئبرني :دعاء ويعني (أفتديك بروحي)
هون: هنا
بريّ عليك: أحسنت
شِنّوو : لأنهُ
شغلة / شغلات: أمر أو حاجة
هلأ : الآن
شو عليه : لا بأس!
يامو ، إمي : يا أمي
يابي ، بيي: يا أبي
ترويقة : إفطار
أنو: أنهُ
ختيار : رجل عجوز
يعطيك العافية: بجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية
براغي : المسامير
جوارير: الأدراج
حايص : محتار قلقان
ضَهَر : خرج أو راح
بلّش : بدأ وما زال
كفّي : واصل أو كمّل
وجّ : وجه
إجرك :رجلك إجرينه: رجليه

مصاري أو مصريات : فلوس

عنّا : عندنا
سمعان فيه : سامع فيه

انطرني: انتظرني

هونيك: هناك
عوينات = نظارات
تعا أو تعى : تعال
منيح : طيب
سباط = حذاء
حذاء المرأة = سكربينه
زنّار : حزام
حذاء الرياضة = إسبادريّ بعضهم يلفظها إسبادغي .. وبعضهم إسبادرين
حذاء البيت = مشاية أو شحّاطة
ما إلى طعمي: ما لها فايدة أو مالها معنى
عابكره : في الصبح مبكرا
الضيعة : القرية
ناصح : سمين
كرمالك :كرامة لك أو من أجلك
تلفن له : كلمه في التليفون
عيط له : نادي عليه أو اتصل به .
أنتيه :أنت
في إشي؟ هل حدث شئ
أباضاي :في الأصل, أبدلت القاف ألف كعادة بعض أهل الشام في لهجتهم,ومدت بزيادة ألفات كعادة البعض في مد الكلمات فصارت أبااضااااي بدل قبضاي
والقبضاي أباضاااي هوالرجل ذو القبضة القوية
يعني رجل ذو سطوة وقوة شخصية , وقوة جسمانية اذا عجز عن تحقيق أمر بلسانه استعمل قبضته, فسمي قبضاي
وللكلمة مدلولات أخرى وهي تدل على الرجل العربي الشهم , فتى الحارة , صاحب المروءة .
دشرني:أي حل عني
حل عني : اتركني بحالي .
ماني غضران: لست بقادر
مرئ هون: مُر من هنا
دخيل الله: تعبير المقصود به هو الاستغاثة بالله.
ينمحئ : ينضرب على قامته
ما بيعرف الخمسة من الطمسة : ما يعرف شئ
بزق ولزق : تعبير عن شئ مغشوش
شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة.
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير
ياعيب الشوم : العيب عليك
عجئة : زحمة
مهضوم: من الهضم …. نقول لشخص مهضوم يعني مرح وخفيف الدم
جرصتنا : فضحتنا

ولاك تقبري قلبي غاده شو مهضومه

__________________

برغتة : من أنواع الأحذية قليل اللي بيقولوها بنقول سرموجي

برِنجي : بكسر الراء - مهندم و مرتب ( أصلها افرنجي ) بنقول مرتب أكتر

برنية : وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب و اللبن بنقول جرة

بشتختة : جارور لحفظ المال بنقول جارور أكتر

بطنة : مفرد شجر البطم و جمعها البطنات و البطاني قصدك عن الحرام و اللحاف ؟

بيعئد : رائع ههههههههههههه هيدي لازم نقولها باليوم أقل شي 5 مرات

بعقة : رغيف صغير , سميك , و مستدير يصنع من دقيق القمح بنقول له رغيف بيتي و رغيف سوئي و رغيف أسمر

بقجة : القجة , و كانت تصنع من القش الإجّي

بلاطة : حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع إي هيدا بنعمل عليه كبّي يم يم

الكبة : جرن الكبة بنقول لها كبّي

زنخ و سئيل : يعني دمه ثقيل هههههههه هيدي كتير بنقولها

حايص : يعني اممممممم كيف بدي فسرها يعني محتار قلقان يعني زي اللي قاعد على بركان مش عارف شو بده يعمل

معتر : فقير مسكين معتَّر

برندا: شرفة او بنقول لها بلكون

زت او كب : رمى هههههههه صح بس بنستعمل كب أكتر

تتخيتي : علية مسند قصدك ؟

جخ يعني شيك او يعني تبذير

بأوسي : يعني بيفاجأك من الخلف او بنقول بأيني ... هيدي بنلعب فيها البيبي الصغير اللي عمره كم شهر

إسّا : يعني الآن لا كلمة إسّا للفلسطينيي و هلأ للبنانيي

أوضة : غرفة و كمان بنقول غرفي

تخت: سرير ههههههههه اشتئت لتختي نعساني أول ما إكتب الرد رايحة نااااااااااااااااام

بعجور: نبات الشمام عنا مثل بيقول " ألبي من الحامض لاوي و من البعجور منجور "

مبلى : نعم هههه هيدي الكلمة مشتركة بيقولوها كل أهل الشام ... أوقات بيكون معناها نعم و أوقات بلى و أوقات صحيح

دغري : مباشرة او يعني بسرعة

لَيك : انظر او شوف

بعتل همك : بحمل همك او بنقول هكلان همك

تِصْطِفِل :على راحتك يعني إعمل اللي بدك ياه و اتحمل النتيجة ... هيدي بنقولها لما نكون معصبين ... يعني بمعنى اخبط راسك بالحيط بس حل عني زهقتني

جُوا : في الداخل عكس برا

سكَربينة : حذاء نسائي سكربيني مش سكربينة

صبّاط : حذاء رجالي لا و كمان البنات بيلبسوا صباط

اشَطِت : وقعت أشطت معناها اتزحلقت

شَرْشَح : بهدل وبخ مسح بكرامته الأرض

زَبَّط : صلّح و كمان بنستعمل صلَّح

مكَرْكَب : فوضوي معجوء

عَجْأَة سير : زحمة خصوصاً يوم السبت العجأة بتكون موت بلبنان

سَكَّر بفتح السين و الكاف يعني اغلق و بنقول أفَّل " قفل "

نَوَّس : يعني خفف مثل نوس الصوت او الضو نوص ... نواصة هيدي يعني الضو الخفيف اللي بنضويه بالليل

قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني هيدي سورية ... أصفتلي

فل : بفتح الفاء : هرب او راح لا فَّل يعني ذهب مش هرب

استحليت : عجبني شو حلووووووووو

بيلبقلي : بيناسبني بيلبئلي مش بيلبقلي

تقبرني : تتطلع على قبري تئبرني معناها ان شاء الله أموت قبلك مش يعني تطلع ع قبري

الشتي : الشتاء او بنقول الشتويي

الدني : الدنيا الدني او الدنيي

امتين : متى ؟ إيمتين

بكي شي : فيكي شي او بنقول صايرلك شي ؟

عيطيلها : نادي عليها عيطيلا ما بنلفظ الهاء

بعد : متل كلمة " احكي بعد " : يعني كمان و بنقول كمِانة

بهداوة : بهدوء ما بنستعملها كتير بنقول شوي شوي أكتر

ولدنة : حركات اولاد او بنقول مصتظغر حاله

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه قريبة من مصلحجي

حدا : شخص او انسان يعني أحد ... كمان بنقول حدن / حداً

حدي : جانبي او جواري حدِّي و بنقول جنبي

كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟ زمان ما سمعنا عنكن كيفكون عنكون اشتئتلكون وينكون

ببقى : يظل و بنقول بضل

قلبي انكوى : احترق بنقول أكتر " طأ ألبي "

يعمر : يبني يعمِّر

الجنينة : الحديقة جنيني و بنقول حاكورة

يعبي : يملأ او يكمل يعبِّي او يملِّي

جوانح : اجنحة بنلفظها جوينيح

خبرني : انقل لي الاخبار او إيلِّي

جايي : قادم غالباً بنلفظها جِيي

طلع : انظر اتطلع

الحكاية : القصة ئِصة او حكايي

شو بتريدي : شو بدك شو فيي ساعدك

بعلمي : انا بظن بفتكر , بعتئد

يفضى : يصبح فارغ و كمان معناها يكون معه وقت

نطرني : انتظرني و بنقول استناني

صبية : فتاة صبيي

ازاز : زجاج أزْاز

حنية : حنان حنيي

صغيورة : صغيرة بنلفظها هيك : زغيورة و زغيري

حاكينا : احكي معنا او حكينا

رفيق : صديق رفيئ او صاحب

نبرم : نلف او نفتل ... بنقول نفتل اكتر من نبرم

صوب : باتجاه بنقول لجهة

الاناطر : ما بعرف شو معناها بلهجات تانية معناها زي عواميد

فايق : متذكر فايئ يعني واعي يعني صاحي

الضيعة : القرية او بنقول بلدي بس ضيعة أكتر

ستي : جدتي تيتا

سهرياتنا : حفلاتنا سهراتنا

ميكانسيان : ميكانيكي سيارات و كمان بنقول ميكانيكي

دلوني : على ما اظن ذات المعنى يعني أرشدوني

مرسال : رسالة المرسال هو اللي بينقل الرسالة

تعا : تعال للشاب تعا و تع و للبنت تعي

العربيي : السيارة بنقول سيارة ... كلمة عربيي ما حدا بيقولها

افادة : معلومة معلومي

بيي : ابي بَيْي

امي : امي إمِّي

حشورة : متدخلة و كمان فضوليي

هادا : هذا شوية من أهل صيدا بيقولوا هادا بس 99,9 % من أهل لبنان بنقول هيدا مش هادا ... هادا كلمة فلسطينية

ماشي خلفاني : على خلاف المتبع يعني مع الرايح متلي انا و رفقاتي :88:

بدّي : أريد او بْرِيْد

شو ؟ : ماذا ؟ أهل الضيع بيلفظوها شووو

ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب زلمي او رجّال

شلونك ؟ كيف حالك ؟ هيدا كلام سوري ... نحنا بنقول كيفك و شو أخبارك

تقبرني / تئبرني : دعاء و يعني ( أفتديك بروحي ) يومي ئبل يومك يا ألبي إنت

هون : هنا او هَوْنِي

بريّ عليك: أحسنت لا هيدي سورية مية مية ... نحنا بنقول برافو ... السوريين بيقطشوا الكلمة , زي روح بيقولوها رو , و أحسن بيقولوها أحسا , و هيك ...

شِنّوو : لأنهُ هيدي كمان سورية بس بعتقد معناها كيف

شغلة / شغلات : أمر أو حاجة يعني شيء

هلأ : الآن مكررة

شو عليه : لا بأس! و بنقول شو فيها ... ما فيها شي

يامو ، إمي : يا أمي يامو كلمة سورية

يابي ، بيي : يا أبي يابي كلمة سورية

ترويقة : إفطار ترويئة

أنو: أنهُ إنُّو مش أنوُ

ختيار : رجل عجوز خِتيار

يعطيك العافية : بجر الفاء ، و هي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة و العافية لا الفاء ما بتكون مجرورة بتكون ساكنة ... يعطيك العافْيي

براغي : المسامير براغي يعني مسامير صغار

جوارير : الأدراج و أوقات بنقول درج

حايص : محتار قلقان مكررة فوق قلتيها

ضَهَر : خرج أو راح او راح مشوار

بلّش : بدأ و ما زال مش ضروري يكون ما زال المهم إنه بدأ

كفّي : واصل أو كمّل كفِّي و كمِّل

وجّ : وجه وِج

إجرك رجلك إجرينه : رجليه إجرك و رجلك بس التالتة لا

مصاري أو مصريات : فلوس مصاري بنستعملها أكتر

عنّا : عندنا عِنّا

سمعان فيه : سامع فيه و سامع عنه

انطرني: انتظرني مكررة

هونيك: هناك بنلفظها بطريقتين : هْونيك او هَونيك

عوينات : نظارات غادة عويناتي الجديدي نكسرت

تعا أو تعى : تعال مكررة

منيح : طيب و في ناس بتقول مليح

سباط : حذاء مكررة ... بتنلفظ صباط مش سباط

حذاء المرأة : سكربينه مكررة

زنّار : حزام أشاط

حذاء الرياضة : إسبادريّ بعضهم يلفظها إسبادغي و بعضهم إسبادرين الأغلبية بنقول لها سبادرين

حذاء البيت : مشاية أو شحّاطة مشايي و سرموجي

ما إلى طعمي : ما لها فايدة أو مالها معنى زي قِلتها

عابكره : في الصبح مبكرا ع بُكرة

الضيعة : القرية مكررة

ناصح : سمين او بنقول تخين

كرمالك : كرامة لك أو من أجلك عشانك يعني

تلفن له : كلمه في التليفون و بنقول اتصل فيه بس تلفن له أكتر

عيط له : نادي عليه أو اتصل به لا عيط له يعني نادي عليه مش اتصل فيه

أنتيه : أنت للبنت إنتِ و للشاب إنتَ او إنتْ

في إشي ؟ : هل حدث شئ ما بنقول إشي بنقول شي

أباضاي : يعني شاب من الآخر ... أد حاله

دشرني : حل عني تركني

حل عني : اتركني بحالي و بنقول فارئنا بريحة طيبي

ماني غضران: لست بقادر لا هيدي سورية ... بنقول مش آدر

مرئ هون : مر من هنا مرأ من هون

دخيل الله : تعبير المقصود به هو الإستغاثة بالله حسب الجملة أوقات بيكون معناها ما شاء الله و أوقات من شان الله و أوقات إلها معاني تانية

ينمحئ : ينضرب على قامته ينحمئ يعني ينسم بدنه او يزعل او ينقهر

ما بيعرف الخمسة من الطمسة : ما يعرف شي يعني غبي

بزق و لزق : تعبير عن شي مغشوش يع ما حلو هالتعبير

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة يعني تخنها

عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير مجنون او عالبركي

يا عيب الشوم : العيب عليك لما حدا يعمل تصرف غير لائق

عجئة : زحمة مكررة

مهضوم: من الهضم ... نقول لشخص مهضوم يعني مرح و خفيف الدم يعني طيوب و ظريف و حبوب


جرصتنا : فضحتنا هههههههههه هيدي كتير بنقولها انا و رفقاتي


مرسي يا قمر عالموضوع الحلو ... و عفكرة كل ضيعة بلبنان بتلفظ الكلمة شكل يعني الكلمة الوحدة إذا ما كنتِ بتعرفي الحكي اللبناني منيح ممكن تفهميها بكذا معنى


مرسي غادة كمان مرة

يسلمو ياقمر
عن جد مجهود جبار تشكري عليه - الله يخليكى لألنا ولا يحرمنى طلتك - امين