عيون العرب - ملتقى العالم العربي

العودة   عيون العرب - ملتقى العالم العربي > ~¤¢§{(¯´°•. العيــون الساهره.•°`¯)}§¢¤~ > أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه

أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه هنا توضع المواضيع الغير مكتملة او المكرره في المنتدى او المنقوله من مواقع اخرى دون تصرف ناقلها او المواضيع المخالفه.

 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #6  
قديم 03-29-2007, 08:13 PM
 
رد: ترجمة القرآن الكريم باللغة الإنكليزية

بارك الله فيك اختي الكريمه وجزاك الله خير الجزاء

اخوكم الديفل
  #7  
قديم 03-31-2007, 11:34 AM
 
رد: ترجمة القرآن الكريم باللغة الإنكليزية

<?xml version="1.0" encoding="windows-1256"?>
<message />
We do not need to be reminded:
Mount Carmel is in us
and on our eyelashes the grass of Galilee.
Do not say: If we could run to her like a river.
Do not say it:
We and our country are one flesh and bone.

Before June we were not fledgeling doves
so our love did not wither in bondage.
Sister, these twenty years
our work was not to write poems
but to be fighting.

The shadow that descends over your eyes
-demon of a God
who came out of the month of June
to wrap around our heads the sun-
his color is martyrdom
the taste of prayer.
How well he kills, how well he resurrects!

The night that began in your eyes-
in my soul it was a long night's end:
Here and now we keep company
on the road of our return
from the age of drought.

And we came to know what makes the voice of the nightingale
a dagger shining in the face of the invaders.
We came to know what makes the silence of the graveyard
a festival...orchards of life.

You sang your poems, I saw the balconies
desert their walls
the city square extending to the midriff of the mountain:
It was not music we heard.
It was not the color of words we saw:
A million heroes were in the room.

This land absorbs the skins of martyrs.
This land promises wheat and stars.
Worship it!
We are its salt and its water.
We are its wound, but a wound that fights.

Sister, there are tears in my throat
and there is fire in my eyes:
I am free.
No more shall I protest at the Sultan's Gate.
All who have died, all who shall die at the Gate of Day
have embraced me, have made of me a weapon.

Ah my intractable wound!
My country is not a suitcase
I am not a traveler
I am the lover and the land is the beloved.

The archaeologist is busy analyzing stones.
In the rubble of legends he searches for his own eyes
to show
that I am a sightless vagrant on the road
with not one letter in civilization's alphabet.
Meanwhile in my own time I plant my trees.
I sing of my love.

It is time for me to exchange the word for the deed
Time to prove my love for the land and for the nightingale:
For in this age the weapon devours the guitar
And in the mirror I have been fading more and more
Since at my back a tree began to grow.
  #8  
قديم 04-14-2007, 02:46 PM
 
رد: ترجمة القرآن الكريم باللغة الإنكليزية

واو فرانكو , رووووووووووووووووعة , سلمت يداك.أخ الديفل الف هلا بك ومرحب عضو جديد معزز في عيون العرب جميعا ً , ونتمنى أن نرى كل خير منك.
  #9  
قديم 05-06-2007, 12:06 PM
 
رد: ترجمة القرآن الكريم باللغة الإنكليزية

جزاك الله خيراً أختي زهر الخزام

وجعل هذا الموضوع في ميزان حسناتك
  #10  
قديم 05-07-2007, 12:31 PM
 
رد: ترجمة القرآن الكريم باللغة الإنكليزية

هلا بيك وجزاك وإياي وأقاسمك ما سيجزيني به بكل قلب كبير واللهي
 

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
فضائل سور القرآن الكريم كما حققها العلامة الألباني - رحمه الله - همس2009 نور الإسلام - 11 06-01-2007 06:48 PM
إحصائيات في القرآن الكريم عثمان أبو الوليد نور الإسلام - 10 04-14-2007 12:47 AM
كيف نُعين أطفالنا على حب القرآن الكريم ؟!! abushihab2 الحياة الأسرية 7 03-21-2007 11:06 AM
فضائح الروافض المجوس amazighy نور الإسلام - 11 03-03-2007 12:26 AM
قرآن طبيب العراق نور الإسلام - 0 02-09-2007 02:52 PM


الساعة الآن 03:21 PM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011