[ مجهود شخصي ] شايلوك تاجر البندقية تقرير - عيون العرب

**نبض الخيال** · #1 07-26-2014, 11:52 PM

انرتي القسم ... لا تحرمينا
\ واثقة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقدم لكم تقرير

لكن البداية نتعرف صاحب الرواية

ويليام شكسبير (1564 ـ 1616) كبير الشعراء الإنكليز. كان ممثلاً ومؤلفاً مسرحياً. سبر في مسرحياته أغوار النفس البشرية، وحلّلها في بناء متساوق جعلها أشبه شيء بالسيمفونيات الشعرية. من أشهر آثاره الكوميدية كوميديا الأخطاء (1592/1593) وتاجر البندقية (1596/1597). ومن أشهر آثاره التراجيدية روميو وجوليت (1594/1595)، ويوليوس قيصر (1599/1600) وهاملت (1600/1601)، وعطيل (1604/1605)، ومكبث (1605/1606)، والملك لير (1605/1606 أيضاً).
حياته

يعد شكسبير من أبرز الشخصيات في الأدب العالمي إن لم يكن أبرزها على الإطلاق. يصعب تحديد عبقريته بمعيار بعينه من معايير النقد الأدبي. وإن كانت حكمته التي وضعها على لسان شخصيات رواياته خالدة في كل زمان. هناك تكهنات وروايات عديدة عن حقيقة شخصيته التي يكتنفها الغموض والإبهام. وعن حياته التي لا يعرف عنها إلا القدر اليسير. والثابت أن أباه كان رجلاً له مكانته في المجتمع، وكانت أمه من عائلة ميسورة الحال. وقيل إنه بلغ حداً من التعليم، مكنه من التدريس في بلدته ستراتفورد – أون – آفون التي يوجد بها الآن مسرح يسمى باسمه، يقوم بالتمثيل على خشبته أكبر الممثلين المتخصصين في رواياته. ومن الثابت أيضاً أنه تزوج من آن هاثاواي، وأنجب منها ثلاثة أطفال، وفي 1588 انتقل إلى لندن وربط حياته بالمسرح هناك. وفي 1589 أخرجت أولى مسرحياته وهي أما مسرحية كوميديا الأخطاء أو الجزء الأول من مسرحية هنري السادس. وفي 1599 اشترك في إدارة مسرح جلوب الشهير. وقد كان شكسبير رجل عصره على الرغم من عالمية فنه إذ تأثر إلى حد بعيد بمعاصريه من كتاب المسرح مثل توماس كيد وكريستوفر مارلو، وخاطب مثلهم الذوق الشعبي في عصره وهو الذوق الذي كان يهوى المآسي التاريخية بما فيها من عنف ومشاهد دامية. كما كان يهوى المشاهد الهزلية ذات الطابع المكشوف التي كانت تتخلل المسرحيات التراجيدية لتخفف من حدة وقعها. غير أن شكسبير هذب القصص التي نقلها عن المؤرخ هوليتشد لتاريخ إنجلترا واسكتلندا كما هو الحال في مسرحيات ماكبث، والملك لير، وسمبلين، وريتشارد الثالث، وعن المؤرخ الروماني بلوتارك كما في مسرحية أنطونيو وكليوباترا. وأضاف إلى ذلك كله عمق تحليله للنفس البشرية، فضلاً عن شاعريته الفياضة في تصوير المواقف التاريخية والعاطفية الخالدة حتى جعل من المسرح الإنجليزي فناً عالمياً رفيعاً. ومن المتفق عليه بين معظم الباحثين والدارسين أن 38 من المسرحيات لا يشكل في نسبتها إليه، وأن مراحل إنتاجه الأدبي يمكن تقسيمها إلى مراحل أربع: أولها (1590 – 1594) وتحوى مجموعة من المسرحيات التاريخية منها كوميديا الأخطاء، وهنري السادس وتيتوس اندرونيكوس، والسيدان من فيرونا وجهد الحب الضائع والملك جون، وريتشارد الثالث، وترويض النمرة والأخيرتان ترجمتا إلى العربية، والثانية هي المرحلة الغنائية (1595 – 1600) وتشتمل على معظم قصائده الشهيرة وبعض مسرحياته الخفيفة مثل ريتشارد الثاني وحلم منتصف ليلة صيف وتاجر البندقية التي ترجمت جميعاً إلى العربية مع بعض روائعه الشهيرة مثل روميو وجوليت، وهنري الخامس، ويوليوس قيصر، وكما تهواه وقد ترجمت جميعاً إلى العربية. ومن مسرحيات هذه المرحلة كذلك زوجات وندسور المرحات وضجيج ولا طحن، أما المرحلة الثالثة (1600 – 1608) فهي أهم المراحل على الإطلاق، إذ تمثل نضوجه الفني، فقد كتب فيها أعظم مسرحياته التراجيدية مثل هاملت، وعطيل، والملك لير وماكبث وأنتوني وكليوباترا، وبركليز وكريولينس ودقة بدقة وقد ترجم معظمها إلى العربية. ومنها ما ترجم أكثر من مرة، ومنها ما بلغ عدد ترجماته العشرة مثل هاملت. ومن مسرحيات هذه المرحلة أيضاً تيمون الأثيني. وخير ما انتهى بخير. ثم تأتي المرحلة الرابعة (1609 – 1613) التي اختتم بها حياته الفنية وقد اشتملت على مسرحيات هنري الثامن، والعاصفة مما ترجم إلى العربية، وعلى مسرحيتي قصة الشتاء وسمبلين. وفي هذه المرحلة نجد العواصف النفسية العنيفة وقد خبت وتحولت في نفس الشاعر إلى نظرة تقبل ورضى وأمل وتأمل.

تجري وقائع هذة الرواية في البندقية وتارة في قصر بورشيا بمدينة بلمونت.

في مدينة فينيسا "البندقية" بإيطاليا، كان اليهودي الجشع"شيلوك" قد جمع ثروة طائلة من المال الحرام..فقد كان يقرض الناس بالربا الفاحش..وكانت مدينة البندقية في ذلك الوقت من أشهر المدن التجارية، ويعيش فيها تجار كثيرون من المسيحيين..من بينهم تاجر شاب اسمه"انطونيو". كان "انطونيو"ذا قلب طيب كريم..وكان لا يبخل على كل من يلجأ إليه للاقتراض دون ان يحصل من المقترض على ربا او فائدة.لذلك فقد كان اليهودي "شيلوك"يكرهه ويضمر له الشر بالرغم مما كان بيديه له من نفاق واحترام مفتعل. وفي اي مكان كان يلتقي فيه "انطونيو"و"شيلوك"كان "انطونيو"يعنفه ويوبخه، بل ويبصق عليه ويتهمه بقسوة القلب والاستغلال.وكان اليهودي يتحمل هذه المهانه، وفي الوقت نفسه كان يتحين أيه فرصة تسنح له للانتقام من "انطونيو". وكان جميع اهالي "البندقية"يحبون "انطونيو" ويحترمونه لما عرف عنه من كرم وشجاعة ،كما كان له أصدقاء كثيرون يعزهم ويعزونه..ولكن أقرب الاصدقاء وأعزهم على قلب "انطونيو"كان صديقا شابا اسمه"بسانيو"..وهو نبيل من طبقة نبلاء البندقية، إلا أنه كان صاحب ثروة بسيطة ،أضاعها وبددها بالاسراف الشديد على مظاهر حياته..وكلما كان يحتاج إلى المزيد من النقود ليصرفها، كان يلجأ إلى صديقة "انطونيو" الذي كان لا يبخل عليه أبدا ويعاملة بكل كرم يليق به كصديق من أعز اصدقائه.
وفي احدى الايام قال"بسانيو" لصديقه "انطونيو" إنه مقبل على الزواج من فتاة ثرية ورثت عن أبيها ممتلكات وثروة كبيرة..وإنه يحتاج إلى ثلاثة آلاف من الجنيهات حتى يبدو مظهره أمامها كعريس يليق بها. ولكن "انطونيو" لم يكن يمتلك هذا المبلغ في ذلك الوقت..كان ينتظر سفنه القادمة المحملة بالبضائع التي يمكن أن يبيعها عند وصولها..ولكي يلبي "انطونيو" طلب صديقه العزيز، قرر أن يقترض هذا المبلغ من اليهودي "شيلوك"..على أن يرد له هذا الدين وفوائده فور وصول سفنه المحملة بالبضائع.
وذهب الصديقان إلى "شيلوك" وطلب "انطونيو" منه أن يقرضه مبلغ ثلاثه آلاف من الجنيهات بأي نسبة فائدة يطلبها، مع وعد بأن يرد اليه القرض وفوائدة عند وصول السفن في موعد قريب.. هنا...سنحت الفرصة التي كان يتحينها اليهودي "شيلوك" للتاجر "انطونيو"..ودارت في ذهن اليهودي أفكار الشر والأذى والانتقام...وظل يفكر طويلا فيما عساه يصنعه بهذا التاجر الذي يعطي للناس نقودابلا فائدة:هذا التاجر الذي يكرهني ويكره شعبنا اليهودي كله..إنه يسبني ويلعنني ويسمني بالكافر..وبالكلب الأزعر..ويبصق على عباءتي كلما رآني..وها هي الفرصة قد سنحت أمامي لكي انتقم..وإذا لم اغتنم هذه الفرصة فلن يغفر لي ذلك أهلي وعشيرتي من اليهود الآخرين..
قال "شيلوك"وهو يخفي الحقد والكراهية في قلبه:يا سنيور"انطونيو"..كثيرا ما شتمتني ولعنتني وركلتني بقدمك كما لو أني كلب من الكلاب..وهأنتذا جئتني وتطلب مني أن أساعدك بثلاثة آلاف من الجنيهات..فهل تظن يا سيدي أن كلبا يمكنه أن يقدم لك مثل هذا القرض..؟! فقال "انطونيو"بشجاعه:حتى لو اقرضتني هذه النقود، فسوف أظل أدعوك كلبا وأركلك بقدمي وأبصق عليك وعلى عباءتك..اقرضني هذه النقود وافرض وزد عليها ما شئت من فوائد تطمع فيها..وسوف يكون لك الحق في أن تفرض على ما شئت من عقاب إذا لم أردها إليك في الوقت المتفق عليه. وعندئذ قال "شيلوك"بكل خبث ودهاء إنه على استعداد أن يقدم لانطونيو هذا القرض بدون فوائد على الإطلاق.ولكن بشرط واحد:هو ان يذهبا معا إلى المحامي ،وان يوقع "انطونيو"على عقد- يبدو كما لو كان مزاحا-، يتيح لليهودي "شيلوك"أن يقطع رطلا من اللحم، ومن اي جزء يختاره "شيلوك" من جسم "انطونيو"؛ إذا عجز هذا الأخير عن رد الالاف الثلاثة من الجنيهات التي اقترضها، في الموعد المحدد!
وحاول "بسيانو"ان يثني صديقه"انطونيو" عن توقيع هذا العقد اليهودي الماكر...ولكن "انطونيو" صمم على التوقيع دون خوف....لأن سفنه وبضائعه ستصل قبل أن يحل موعد السداد بمدة كافية...ولن تكون هناك فرصة امام "شيلوك"لتنفيذ هذا المزاح... وهكذا وقع "انطونيو" على العقد...!و لم يهتم أنطونيو بهذا الشرط لأنه كان على ثقة من وصول تجارته قبل الموعد المحدد ، وأنه يستطيع أن يرد له الدين ... و لكن حدثت المفاجأة ! و لم تصل السفن في موعدها ، و جاء موعد السداد ، و لم يستطيع أنطونيو أن يسدد الدين في الموعد المحدد ..... فذهب اليهودي إلى المحكمة لكي ينفذ شرط العقد ، وأخذ القاضي يتحدث مع اليهودي لكي يقنعه بعدم تنفيذ هذا الشرط ... و خاطبه باسم الإنسانية و الأخلاق و الأديان ، و لكن اليهودي رفض و أصر على تنفيذ الشرط .... و هدد القاضي بأنه إذا لم ينفذ الشرط فإنه يعرض دستور المدينة و الدولة للخطر الداهم .... و لما سمعت العروسة بهذا الموضوع جاءت إلى المحكمة و معها المبلغ لأنها كانت غنية و لكنها تنكرت في شكل محامي يدافع عن أنطونيو ، و لم تنجح في دفاعها .... ولما عرضت المبلغ المطلوب على اليهودي رفضه ، فعرضت ضعف المبلغ فرفضه ، و عرضت أضعاف المبلغ لكي يتنازل عن تنفيذ الشرط و لكنه أصر على الرفض ... و تعجب القاضي من اليهودي الذي يحب المال ، كيف لا يرضى بكل هذه الأموال ؟ و سأله عن سبب الرفض ؟ فقالل اليهودي إنه لا يريد المال مهما كان قيمته و يفضل قطعة من لحم أنطونيو يرميها بدون فائدة لأنه يكرهه ولا يطيق رؤيته ... فقالت العروسة المحامي بذكاء : أقطع منه رطلا من اللحم كما هو متفق عليه ، ولكن ليس من حقك أن تأخذ قطرة دم واحدة أو تتسبب في موته ، فذلك لم يكن في الاتفاق .... و اتهمته بالتخطيط و الشروع في قتل أنطونيو عامدا متعمدا ، و هذا عقوبته السجن و مصادرة جميع أملاكه وفقا لقوانين الدولة ..... و فعلا ثبتت التهمة عليه ، فاضطر اليهودي أن يتنازل عن نصف ثروته لأنطونيو لكي يهرب من السجن و يحتفظ بنصف ثروته .... وكان عدم وصول سفن التجارة في موعدها من تخطيط اليهودي لكي ينتقم من أنطونيو .... و بعد ذلك وصلت السفن بأمان .

الحمد لله انهيت التقرير اتمنى ان يعجبكم التقرير واشكر الرائعة

S A T A N لئني تعبتها معي لئنو لولاها ماطلع التقرير بهاذا الكمال شكراً مرة اخرة

**واثقه الخطوة** · #2 07-28-2014, 07:47 PM

كيفك

؟ عساكِ طيبة

وكل عام وانتي بخير

يا فتاة ... ابدعتي بمعنى الكلمة

من ترتيب و تنسيق واختصار بالموضوع

التصميم قمة في الجمال و البساطة

موضوعك و طريقة سردك يدل على ذوق راقي

وليدة شيكسبير (

تاجر البندقية

)
ومن مِنا لا يعرفها

الرواية الرائعة التي اضفت لفصولنا الدراسية
المتعة و التشويق

لما سيحدث فيها

و ابداعية المحكمة ودهاء المحامي

من افضل واجمل الافكار على الاطلاق
واكثر تشويقاً

... في المحكمة

لحظة صراخ

بورشيا

بأن

ليس من حق شايلوك إراقة قطرة دم واحدة!

وهكذا بقى جزء من جسد انطونيو ملك لشايلوك
لكن دون ان يستلمه!

قضية قمة في المجال بين قوى الشر
والطمع والجشع المتمثلة باليهودي
البخيل شايلوك الذي لا ينفك يطالب
الناس بأمواله ويستخدم الربا بقسوة
ليستغل الناس

و قوة الخير انطونيو
المتسامح و المتساهل
إلا ان الاحداث تتلاحق و تلعب كل شخصية دورها بشكل فذ
لتظهر لنا عقدة غاية بالذكاء وحل اذكى

اشكرك على الموضوع
تعبك واضح فيه
اتمنى لكِ الفوز بالمسابقة
واكيد تم :
الختم + 5 نجوم + تثبيت لفترة

بالتوفيق

**نبض الخيال** · #3 07-29-2014, 02:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واثقه الخطوة

كيفك

؟ عساكِ طيبة

وكل عام وانتي بخير

يا فتاة ... ابدعتي بمعنى الكلمة

من ترتيب و تنسيق واختصار بالموضوع

التصميم قمة في الجمال و البساطة

موضوعك و طريقة سردك يدل على ذوق راقي

وليدة شيكسبير (

تاجر البندقية

)
ومن مِنا لا يعرفها

الرواية الرائعة التي اضفت لفصولنا الدراسية
المتعة و التشويق

لما سيحدث فيها

و ابداعية المحكمة ودهاء المحامي

من افضل واجمل الافكار على الاطلاق
واكثر تشويقاً

... في المحكمة

لحظة صراخ

بورشيا

بأن

ليس من حق شايلوك إراقة قطرة دم واحدة!

وهكذا بقى جزء من جسد انطونيو ملك لشايلوك
لكن دون ان يستلمه!

قضية قمة في المجال بين قوى الشر
والطمع والجشع المتمثلة باليهودي
البخيل شايلوك الذي لا ينفك يطالب
الناس بأمواله ويستخدم الربا بقسوة
ليستغل الناس

و قوة الخير انطونيو
المتسامح و المتساهل
إلا ان الاحداث تتلاحق و تلعب كل شخصية دورها بشكل فذ
لتظهر لنا عقدة غاية بالذكاء وحل اذكى

اشكرك على الموضوع
تعبك واضح فيه
اتمنى لكِ الفوز بالمسابقة
واكيد تم :
الختم + 5 نجوم + تثبيت لفترة

بالتوفيق

اهلا بيكي يا اختي العزيزة كل عام وانتي بخير وصحة وسلامة ويارب تحقيق الآماني
بالطبع هاذهِ الرواية اضافة الكثير لنا لئنها تعالج قضية مهمة

ولاسيما ان المسرحية لاقت نجاحا باهرا على كافة المتستويات
لما فيها من حبكة وسيناريو راااائع
استطاع شكسبير ان يصور اليهودي بجشعه وقلبه القاسي وغلظته
اروع تصوير حقيقي عرفته الادبيات في كل متناولاتها
لهذا اغضب اليهود بصورة عامة
وقد نقدوها نقدا لاذعا
ولكن المسرحية لاقت نجاحا
لانها عبرت على واقع مؤلم عاشته الناس
في حقب استطاع اليهود السيطرة على كل شيء
ومنها العصب الرئيسي للحياة .. الاقتصاد

وكما عرض شكسبير في رائعته
انه ليس المال هو دأب اليهود
وانما الكراهية والقساوة ايضا
وعدم الحب واللامبالاة للانسانية
والغدر والمكر

كل ذلك وضع شكسبير في اوائل الكتاب الانكليز
اضافة الى حواراته وتوصيفاته
ومعالجاته

شكراً للرد القيم والمبهر احسنتي بالتعبير

Anghami · #4 10-08-2014, 09:36 PM

يعطيك العافية

ali shammalah · #5 10-10-2014, 06:24 PM

thanks

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
رواية تاجر البندقية	شاهي	تحميل كتب مجانية, مراجع للتحميل	25	05-19-2011 03:15 PM
أولاد ..... شايلوك !	أبو آدم	حوارات و نقاشات جاده	12	06-11-2009 02:09 PM
شكسبير عدو للسامية بسبب مسرحية "تاجر البندقية"	ايجا	مواضيع عامة	6	03-27-2008 07:37 PM
هاي البندقية ذكية ام خبيثة ..............	عبدالله قصي	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	12	12-30-2007 09:46 AM
مدينة البندقية venizia	manouella	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	6	10-09-2007 09:45 PM