يكمن السرّ في كيفية الموت

[Mystic River]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://store2.up-00.com/2016-08/1471355738621.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

~الفصل الثاني~

ضغط الرجل الذي يدعو نفسه مالأخ الإبرة على رأس الحليق ، تنهد مستمتعاً بدخول رأسها الحاد في جلده و خروجها من جسده. كانت هناك همهمة مريحة للآلة الكهربائية مسببة للإدمان ... و كذلك وخزة الإبرة التي تنزلق عميقاً في جلده ، و تحرر الصبغة .

- " أنا تحفة فنية " قال في نفسه

لم يكن الجمال مطلقاً هو هدف الوشم ، بل كان التغيير هو الهدف ، فمن الكهنة النوبيين ذوي الندوب ، الذين عاشوا 2000 ق.م ، إلى كهنة معابد سيبيل الموشومين في روما القديمة ، و ندوب الموكو لدى شعوب الماوري المعاصرين ، قام البشر بوشم أنفسهم ، كطريقة للتضحية جزيئاً بأجسامهم ، ومعاناة الألم الجسدي ، للتزيين ، و الخروج منه ككائنات متغيرة.

و رغم التحذيرات المشؤومة لسفر اللاويين* 19:28 ، التي تُحرّم وضع علامات على الجسد البشري . أصبح الوشم طقساً عابراً يُمارسه ملايين الناس في العصر الحديث ، من المُراهقين المتعلمين ، إلى متعاطي المخدرات ، و سيدات المنازل في الضواحي .

في الواقع ، يُشكل الوشم إعلاناً تحولياً للقوة .إذ يقول الواشم للعالم : " أنا أسيطر على جسدي "
و هذا الشعور المفرح بالسيطرة ، الناتج عن التحول الجسدي، جعل ملايين الناس يُدمِنون على ممارسات تغيير الجسد، كالعمليات الجراحية و ثقب الجسد و بناء العضلات و الستروييد ، و حتى البوليميا* ، و تغيير الجنس . إن النفس البشرية تَوّاقة إلى السيطرة على قشرتها البشرية .

رَنَّ جرسٌ واحدٌ في ساعة جد مالأخ ، فنظر إلى الأعلى .

قال في نفسه : " إنها السادسة و النصف مساءً "

ترك أدواته ، و لَفَ مِئزر الكيويو الحريري حول جسده العاري البالغ طوله 6.3 أقدام ، ثُم سارَ عبر القاعة،الهواءُ داخل المنزل كان عابقاً برائحة الصبغة الجلدية الحادة و دخان شموع العسل الذي يستخدمها في تعقيم إبره، سار الرجل بطوله الفارع في الممر بين قطع الأثاث القديمة الثمينة .. إنها إيطالية الصنع ، روسمة* بيرانيزي ، مقعد سافونارولا ، و مصباح بوغاريني فضي .

خلال فترة مروره للشقة ، ألقى نظرة عبر نافذة تحتل الجدار بأكمله ، متأملاً بإعجاب المنظر الكلاسيكي للأفق البعيد .

- " إنهُ مخبأ هناك و مدفون هُناك في مكان ما " قال في نفسه

" بضعة رجال يعرفون أنه موجود ، و عدد أقل منهم على علم بقوته أو الطريقة المبتكرة التي خُبِئَ بها . فقد بَقِيَ حتى هذا اليوم أعظم أسرار هذه الدولة و القلة الذين يعرفون الحقيقة حافظوا على سريتها خلف غطاء من الرموز و الأساطير و الاستعارة "

و الآن فتحوا أبوابهم لي .. قال مالأخ في نفسه ، قبل ثلاثة أسابيع و في طقوس الظلام ... شَهِدَ عليه رجال أمريكا الأكثر نفوذاً ، و قد صعد مالأخ للدرجة الثالثة و الثلاثين و هي أعلى سلطة في أقدم جمعية أخوية في العالم و لا تزال قائمة ، و على الرغم من الدرجة الجديدة التي احتلها مالأخ ، لم يُخبِرهُ الأخوة بشيء ، و كان يعلم أنهم لن يفعلوا ذلك ، فالأمور لا تسير على هذا الشكل أو هذا النحو ، إنهم دوائر في دوائر ... أخويات في أخويات .. حتى لو انتظر لسنوات ، هو يعتقد بأنه لن ينال ثقتهم أبداً .

لحسنِ الحظ ، قال " أنه لا حاجة لثقتهم للحصول على أعمق أسرارهم "

" إن دخولي في الأخوية أدى المطلوب " قال في نفسه

الآن هو يفكر بما ينتظره .

نحو غرفة نومه ، كانت مكبرات الصوت الموزعة في جميع أنحاء منزله ، تَبِثُ ألحاناً غريبة لتسجيلٍ نادر لكاستراتويغني " لوكس أتيرنا " .. من قداس راحة الميت لغوسيبي فيردي ، و هو تذكير بحياة سابقة . لمس مالأخ جهاز التحكم عن بعد لتشغيل المقطوعة " دايس أيرا " و مع صوت الدفوف و الأخماس المتوازية ، صَعِدَ الدَرَج الرُخامِي بينما راح ثوبه يتهادى ويتماوج و هو يَتَنَقَّل على ساقيه القويتين .

عندما كان يجري ، أخذت معدته الفارغة تحتّجُ و تزمجر ، فقد مضى يومان و مالأخ صائم ، لا يتناول إلا الماء ، ليُحَضّرَ جسده وفقاً للطرق القديمة .

ذَكّرَ نفسهُ قائلاً : " سيزول جوعك عند الفجر و كذلك ألمك و ستكون راضياً "

دخل مالأخ غرفة نومه ملجأً مع خشوع ، قفل الباب وراءه ، كما انتقل نحو منطقة خَلْعِ الملابس ، و لكنه توَقفَ ، و شعر بأن شيئاً ما يجذبه و يَشُدُهُ إلى مرآة مذهبة هائلة ضخمة ، غَيرُ قادرٍ على المقاومة ، التفت ليواجه صورته المنعكسة عليها ، ببطءٍ راح يَفِكُ مِئزره ، و كأنه يُزِيلُ التغليفَ عن هديةٍ ثمينة ٍو يفتحها ، ليكشف عن جسده العاري ، المشهد أرهبه.

- " أنا تحفة " قال لنفسه

كان جسمه الضخم حليقاً و ناعماً ، نظرَ أولاً إلى قدميه الموشومتين بريش و مخالب الصقر ، تعلوهما ساقيه الموشومتان كأعمدةٍ منحوتة ، ساقهِ اليسرى كعمودٍ لولبي ، و اليُمنى موشومتان بخطوطٍ عمودية ، بُواز و جاشين ، فخذه و بطنه يُشكلان قنطرة مزخرفة ، يعلوهما صدره القوي الموشوم على صورة الفينيق ذو الرأسين .. كل رأس مرسومة جانبياً ، بحيث تحتل عينه المرئية إحدى حلمتي مالأخ ، أما كتفه و عنقه و وجهه و رأس الحليق ، فيغطيها نسيجٌ معقد من الرموز و الطلاسم القديمة .

- " أنا تحفة .. أيقونة متنقلة " أخذ يقول في نفسه

شخص واحد رأى مالأخ عارياً ، و ذلك قبل ثماني عشر ساعة ، عندها صرخ الرجل خائفاً " رباه ، أنت شيطان ! "

أجاب مالأخ " إن كنت تراني كذلك "

فقد فهم ، شأنه شأن القدماء ، الذين ظنوا أن الملائكة و الشياطين متشابهين، قابلة للتبديل ، فالملاك الحامي الذي ينتصر على عدوك في المعركة ، يراه عدوك شيطاناً مدمراً .

إنحنى مالأخ ليُلقي نظرة على أعلى رأسه ، هناك داخل الهالة التاجية ، لمعت دائرة صغيرة من الجلد الغير الموشوم ، كانت تلك البقعة التي يحتفظ بها مالأخ بعناية هي الجزء الوحيد الغير موشوم المتبقي من جلده ، لقد طال انتظار تلك البقعة ، و الليلة سيتم وشمها ، على الرغم من أن مالأخ لا يملك بعد كل ما يحتاجه لإكمال تحفته ، هو قال بأن اللحظة تقترب بسرعة و أنها باتت وشيكة .

بعثت تلك الفكرة النشوة في نفسه ، و بدأ يشعر بأن قوته تتضاعف و تتنامى ، أعاد ربط مِئزره ، و مشى إلى النافذة ، أخذ يتأمل من جديد في المدينة الغامضة المترامية أما عينيه .

" إنه مدفونٌ هناك في مكانٍ ما " قال في نفسه

أعاد التركيز في المهمة التي في متناول يده ، ذهب إلى الطاولة ، و بعناية وضع طبقة من مستحضر تجميلي على وجهه و رأسه و عنقه ليُخفي آثار الوشم ، ثم ارتدى ملابسه الخاصة و غيرها من الأشياء التي حضرها بدقة لهذا المساء ، و عندما انتهى ، قام بتفحص و رؤية نفسهِ في المرآة ، ثم مرر كفهِ الناعمة على رأسه الاملس بِرضى ، و ابتسم

" إنهُ هُناك " قال في نفسه ، " و هذه الليلة سوف يساعدني رجل في العثور عليه "

خرج مالأخ من منزله ، و هو يُحَضِّرُ نفسه للحدث الذي من شأنهِ أن يَهُزَ قريباً مبنى الكابتول الامريكي .. ، لقد بذل الكثير من الجهد من أجل ترتيب كل القطع لهذه الليلة .

والآن، في نهاية المطاف، سيدخل آخر أحجاره في اللعبة.


(*) تكملة للأحداث المنشورة في سفر الخروج < هذا يتعلق بالإنجيل ذكرته للتوضيح فقط
(*) شهوة متواصلة وغير سويّة إلى تناول الطعام بكثرة، يتبع ذلك محاولة التخلّص منه بالتقيؤ
أو تناول المسهلات، وغالباً ما يترافق مع ذلك الشعور بالذنب.
(*) هي حفر الرسوم أو التصاميم أو الخطوط على سطوح الصفائح النحاسية
وغيرها عن طريق الإستعانة بالأحماض.

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[Mystic River]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://store2.up-00.com/2016-08/1471355738621.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم من جديد ؟
هذا الفصل الثاني من ترجمة الأخت العجوز الذكية (حاليا اسمها الكيميائية)
إذا في أي خطأ إملائي او نحوي فهو مني أنا مش منها
كالعادة إنتقاداتكم وتوقعاتكم للفصل الجاي تهمنا نحن المترجمين
وجبت لكم تسالي عشان ما تزهقوا أثناء القراءة









كل واحد يوخذ يلي بحبه ويروح يقرأ

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[إيلِين❝]

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كيف النّهر والكيميائية؟ < أبو الألقابXDDD كُح مَعلش ما أعرف أسمائكم، أعتقد نور؟XD
مَا عليكمم، عسَاكم طيبين وبصحة وسلامة وكدهه، والحَياة داحلة مَعكم =).
كُح، طبعًا الأولى الأميرة إيلي الفَخمةXD الله عليْ بَس، حظي جَميل.
مَا داعي تخبروني كمية النرجسّية في كلامي، يخي أحب نفسي شو أعملcool1؟
المُهم نفوت للفصل الجديد*^*، الترجَمة ما شاء الله، لا تقل روعة عن سابقتها، فريق
ذهبي بنسميكم شو رأيكم؟ ؟ بجَد مُفردات أنيقة، وترجمة وَاضححة جدًا،
تعليقي ع الإملاء والترقيم متل السابق، شوفي كيف الفاصلة بتنحط؟ مُعظم علامات الترقيم
ما بتتركي فراغ بينها وبين الكلمة الي قبلها، وبتتركي فراغ بينها وبين الكلمة الي بعدها$"".
مَا عدا ذلك فكله تَمام التّمام، أبدعتِ أختاهه، الله يحفظك.
نُدخل ع الأحداث، الموضوع عم يزيد تشويق وغموض وأنا طول الفّصل بكبّرXD يخي بدي أعرف
مش هيك! كُل شي غَامض والواحد مش عارف راسه من رجله، مين مالآخ؟ ومين الي هناك؟
ومين الي حيساعده؟ وشو الي حيشوفوه؟ وليه داخل في الأخوية؟ وشو أهدافه؟ عااااا ما في
ولا جواب إلى الآن *تنتحر* =(قلب7، طَيّب، هادا الشّخص نرجسي بجَد، بس ما بنافسني
بنرجسيتي الفَخمة طبعًاcool1، أنا تُحفة، مَدري وين التّحفة في كونك كل جسمك
عبارة عن وشم×وشم ! ع العموم أحيي النرجسيين في شتى بقاع الأرضXDDDDD.
المُهم، بسرعة حُطوا الفصول< ما عليكمXD، هرمونات الحماسة عندي في ازدياد،
ولازم تشفوا لي فضولي مع الفصول القادمة المُذهلة والرّائعة ومدري شو :3 ! هيا غاممباتيه$"
خَلاص بكفّي برم، ما أصدق أرد، أفتح مجلدات استغفر الله*^* ! أوكِ، أشوفكم الفصل الجاي.
في حفظ الباري.

[ѵـيـن]

كيف الحال رامز وكميائية ^^
واخيرا هالمره ترجمة كميائيه cool1
نزلتوا الفصل الثاني بسرعه أحيكم على النشاط استمروا
أثناء قرائتي في الفصل لاحظت في شعارات ماسونيه كثير كعلامات اظن الكاتب حابب ينبهنا لشغله
حقيقة لا أعلم ما الأمر الجميل بالتوشم -_-2 ظاهرة مُوجعه
وتلك العبارة " أنا اسيطر على جسدي ! " ما هذا الهراء !! في جهل شايفه هاد التفسير الوحيد ح8
على كلٍ الحمدلله على نعمة الإسلام الله والله يهديهم
ولكن بدأت أرى جمال الرواية .. إنها تتطرق لأمورٍ متشعبه دون أن تغفل عن قصتها الرئيسيه
اسلوب الكاتب جميل ومشوق !
قد عدت لعادتي الإقتباسيه .. هناك ماهو جميل لابد من تسليط الاضواء clap1

[cc=المقطع]كان جسمه الضخم حليقاً و ناعماً ، نظرَ أولاً إلى قدميه الموشومتين بريش و مخالب الصقر ،
تعلوهما ساقيه الموشومتان كأعمدةٍ منحوتة ، ساقهِ اليسرى كعمودٍ لولبي ،
و اليُمنى موشومتان بخطوطٍ عمودية ، بُواز و جاشين ، فخذه و بطنه يُشكلان قنطرة مزخرفة ، يعلوهما صدره القوي
الموشوم على صورة الفينيق ذو الرأسين .. كل رأس مرسومة جانبياً ، بحيث تحتل عينه المرئية إحدى حلمتي مالأخ ،
أما كتفه و عنقه و وجهه و رأس الحليق ، فيغطيها نسيجٌ معقد من الرموز و الطلاسم القديمة .[/cc]

ابدعتي في الوصف والترجمه عزيزتي
أهنئكِ من الاعماق !>.<3 واصلي التألق !
الأمر الغريب الذي اصابني بالذهول هو الأخ .. مالأخ حقاً اكل جسده موشوم عجباً ! حتى تلك البقعه لم تسلم من سطوته :haaa:
بالمجمل الفصل كان جميل وحماسي و كلاكما أنتِ ورامز موهبين في الترجمه
أ ذلك مستواكما دون دراسة للتخصص ؟؟ ماذا كنتما ستصنعان لو أنكما قد درستما التخصص ؟!
ما شاء الله عليكم بتخلوني انسحب أيها الثنائي الذهبي :heee:
بس ما رح انسحب قاعده على قلوبكم خ
لا يمكن مقارنتكما ببعض لأن لكل منكما طابعه و ترجمته الخاصه ولكن كلامكما جيدان بها
بخصوص النقد على الفواصل تلك تحتاج لمدقق افضلٍ مني لأنني اعاني منها احيانا كثرت الفواصل
تابع ارشادات لين عسى أن يساعدكم الآخرون ^^
اشجعكم للمضي قدماً ..بانتظار فصلكم القادم ..مترقبه بششوق
وكميائيه حطي رد لاقدر اقيمك عزيزتي لترجمتكِ الرائعة
وما ياخذ التقييم رامز >> بكفيك السابق
موفقين ..
Keep Going

[-Ayad]

[align=center][tabletext="width:70%;background-color:black;border:10px ridge green;"][cell="filter:;"][align=center]
شكرا للدعوة الكريمة

من الروايات المميزة
والسهلة في سردها والمتتابعة باحداثها
ترجمة مميزة ايضا
متعوب عليها كثير
بالاضافة الى التصاميم الحلوة

واقول :
ان الماسونية العالمية هي التي تدير
كل ما من شانه تدمير الدين الاسلامي
من قريب او بعيد , مباشر او عن طريق اخر

كل صنيعة اتت لتدمير الدين
كانت خلفها الماسونية ,,
بدأ من داعش ومن الحركات الدينية
المختلفة المتطرفة اما بمساعدتها عن طريق اخر
او تهيئة الاجواء لتمكينها في فعل الافعال الخبيثة

لهذا فان القصة تُبين ان الماسونية ومحافلها
من التشويق والركون لها بمكان ,,
بمعنى ان اسلوب الكاتب يمهد الطريق
لاعتناق بعض عادات الماسونية بدون تردد
لان البطولة في القصة تُظهر ان لا ضير من ذلك

انت من الاردن الشقيق
ولا اعرف كم عمرك حتى اناديك اخي او عمو
والاردنيين الكرام يعرفون حق المعرفة من هي الماسونية
وما هي ادواتها , وكيف تتسلل داخل المجتمع
بمختلف الاوجه والحجج ,,

لذلك يا اخي الكريم
اطلب من حضرتك لو سمحت
ان تكون نهاية هذه القصة نهاية مشؤومة
لانها للاخوية الماسونية ,,
حالها كحال كثير من الافلام السينمائية الممتازة
المقتبسة من قصص عالمية حول المحافل
والتي بينت قذارة وانحطاط الماسونية
واثرها في تدمير الذات الانسانية بالخنوع
الى قرارات المحفل ,,,,
واعتقد انك تعرف ما اقصد ,,

التلطيف في الرواية والتشويق
يجعل القاريء رغم عدم انتباهه ما هي الماسونية
سيتعلق بشيء ويعتبر بديهي او يمكن
ان يتمسك اكثر ,,, لا ندري

اتمنى لك ولمن معك حظا اوفر
وساتابع القصة
لاعطي تقييمي باخر المطاف

كامل الاحترام لشخصك
ودي وتقديري

ردي كتبته على عجل
لان النت عندي جدا ضعيف
وبطيء .. ارجو المعذرة


وملاحظة ثانية من فضلك
لا تقتبس ردود الاعضاء والعضوات
لترد عليها .. لان ردك لا يظهر
يظهر مربعات وطلاسم فقط


[/align][/cell][/tabletext][/align]