__________________

100% اتفق معك
اعجبتنى كلماتك حجدا ،..
و كلمات من سبقك كذلك ، فطبعا هم بشر و لهم اخطاء لكن الحسنات يذهبن السيئات
و حسناتهم اكثر مم سيئاتهم لو هننظر لقيمة العمل الفنية و الفئة العمرية المشاهدة ..
و كذلك التطورات و التحسينات التى تمت اضاقتها ..

__________________
،،
سيكون الغد أفضل بإذن الله ..

.

شكرا علي هذا الموضوع المذهل فلا طالما تحدثت انا واخوتي عنه
طبعا انا اؤيد مركز الزهرة فيما يفعله مهما بلغ التحريف في القصة و المشاهد
تخيلوا فقط ان الاطفال يشاهدون المقاطع كما هي ستكون عند ئذ وبلا مبالغة مصيبة
طبعا انا لم اعرف ان سبيس تون تحذف وتحرف الا بعدما بدات بمشاهدة الانميات علي النت
لم اكن الاحظ ما تفعله من حذف لمشاهد مخلة وغير هذا وهذا دليل علي ان حذف المشاهد المخلة لا تضر ابدا بقصة الانمي
فمثلا ناروتو لو حذفت منه المشاهد الاباحية لن يتغير لانها اضافات ليس هناك سبب لها
كذلك الافكار الكفرية يمكن تحريفها ولن تؤثر ابدا علي الحكاية فمثلا احياء الموتي يمكن يحرفوها لتكن نسخ للجسد
لن يتغير شئ طبعا هذا في بعض الانميات والا فهنالك انميات قائمة علي الكفر ان حرفت شئا بها فسدت وانا لا اؤيد دبلجتها
كانيوشا فيها كثير من الكفر والسراب وهكذا
اما ما اعيبه علي مركز الزهرة دبلجتها لانميات تجعلهم يبذلون جهدا لنحريفها وتعديلها هناك انميات لا تحتاج الي كثير من التعديلات

كانمي الوحش والزناد العالمي والكثير
طبعا لولا مركز الزهرة لما استطاع المرء ان ياخذ راحته وهو يشاهد البرامج الكرتونية مع اهله من دون خوف وقلق

__________________

انت لم تكن تعرف عن هذا الأمر إلا عندما شاهدت الأنمي لكن انا لاحظت هذا الأمر
حينما كنت اشاهد سبيس تون كنت ألاحظ في بعض الأوقات تحريفاتهم لكن نادرا كنت الاحظها

تقريبا كل تحريفاتهم لأسباب هادفة لكن المشكلة ان هناك انميات لم يكن هناك داعي لدبلجتها
بالضبط مثل انمي ون بيس ودراغون بول (رغم ان دراغون بول الأنمي المفضل لي من بين جميع الأنميات)

لكن المهم ليس الأنمي او قصته المهم هو العبرة التي نأخذها من الأنمي حينما يدبلجونه

__________________
_

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع شيق بحق!
منذ مدة طويلة وانا ابحث عن باب يفتح لي لاناقش موضوع مركز الزهرة ،،

اولا انا محبي هذه المؤسسة
و دوما ما لفت انتباهي مؤدوا الاصوات خاصة و اغاني الشارة التي لازلت احفظها لليوم

بالنسبة للدبلجة و اعمال القطع و الحذف و التغيير في السيناريو ،،
صراحة لم يكن يزعجني اي شيء
لكن تحريف السيناريو كان يتلف اعصابي
لم اكن قد شاهدت الانميات على النت لكن كنت الاحظ ان لقطة ما قد حذفت
خاصة في انمي اينوياشا
و الكلام المكرر كان يشير الى عملية تورية لمقاطع من السيناريو لم تترجم كما هي ،،

لما كنت ابحث ذات مرة وجدت فيديو على اليوتيوب للفرق بين ترجمة الزهرة و الانمي الاصلي [الانمي كان هزيم الرعد]

الفرق لم يكن كبيرا
عدا ان مركز الزهرة يؤكد على التعاون و اهمية الصداقة
و الترجمة الحرفية كانت تتحدث عن الاعتماد على النفس و الثقة

كنت متناقضة بين نفسي يومها
صحيح ان الصداقة و التعاون علاقات مهمة لكن الا تلاحظون ان مركز الزهرة لا يركز الا على هذه النقطة ؟!
كنت لاشعر بالرضى لو تعددت الافكار التي يطرحونها تماما مثل ما في الانمي الاصلي

عدا ذلك كل شيء بخير
امضينا طفولتنا مع سبيستون
و انا ممتنة لتلك الايام الجميلة
احيانا اشعر ان زمن شامل ببساطته كان افضل من زمن ناروتو

اتمنى ان تعود سبيس باور و حسب
قد استعيد شيئا من طفولتي الضائعة
و شكرا
في امان الله

__________________