[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/25_10_14141423742965732.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/25_10_14141425653763741.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] .













.
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

..Imane

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


كيف حالكم يا اعضاء منتدانا الكريم


يا رب تكونوا بألف صحة و عافية


هذه مشاركتنا انا و صديقتي ميرو حب3 في

"مسايقة اللغة الفرنسية "


هي ترجمت النص و الباقي انا قمتُ به


معلومة : انا لا اعرف الا كلمة فرنسية واحدة و هي " صباح الخير"

يلا يلا كفاكم من ثرثرتي و نتقل الى الموضوع








[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/25_10_14141423742965732.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]






زوزو زرافة رقبتها طويلة ..

الحيوانات الصغيرة تخاف منها .. مع أنها لطيفة … لطيفة …

عندما تراها صغار الحيوانات تسير تخاف من رقبتها التي

تتمايل ..تظن أنها قد تقع عليها …

أحيانا لا ترى الزرافة أرنبا صغيرا أو سلحفاة لأنها تنظر إلى البعيد ..

وربما مرت في بستان جميل وداست الزهور ..

عندها تغضب الفراش و النحل ..








Zuzu long cou de girafe ..

Les petits animaux ont peur d'eux avec elle .. agréable ... belle ...

Quand vous voyez des jeunes animaux marchent peur de son cou qui se balancent...Pensent qu'ils pourraient tomber..

Parfois, je ne vois pas le lapin de girafe ou une petite tortue Vu de dessus

Et probablement passé dans un beau verger et fleurs piétinées ..

puis abeilles et les papillons en colère...







[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url(' http://up.arabseyes.com/uploads2013/25_10_14141425932978361.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]




و في النهاية اقول اتمنى ان يعجبكم ما قدمناه انا و ميرو


و اشكر الغالية " منال الروح" حب3 على المسابقة الرائعة

بعد ما حصل و ادركتُ اني لا اجيد سوى كلمة


قررتُ اتعلم شوي الفرنسية و هذا بفضلهان1

و لا ترحمونا من التقييم + اللايك






[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('http://up.arabseyes.com/uploads2013/25_10_14141425653763741.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center].












.

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN] [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[align=center][tabletext="width:70%;background-color:crimson;"][cell="filter:;"][align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك يا حلوة ان شاء الله بخير

يعطيك العافية على مجهودك بالموضوع
التصميم جميل حييل ومتقن والتنسيق كمان

لكن الترجمة بها كثير اخطاء
ما حافضتي على المعنى
ضاع كل معنى النص

بس مشكورة على المحاولة
اتمنالك التوفيق
برعاية الله [/align][/cell][/tabletext][/align]

__________________

__________________