|
| |||||||
| مواضيع عامة مواضيع عامة, مقتطفات, معلومات عامه, مواضيع ليس لها قسم معين. |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
06-26-2015, 12:50 AM
| ||
| | ||
| موضوع مميز :: قلل ناسك يرتاح راسك....امثال جزائرية و معانيها و ترجمتها  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته  مرحبا بشعب عيون العرب كاملا  اردت ان اضع هذا الموضوع لاعرفكم على بعض الامثال الجزائرية معانيها و ساحاول ترجمتها لكي يفهمها الجميع حب6فالأمثال الشعبية مستمدة من عمق تجارب الحياة و البيئة أيضا و المجتمع [cc=هاااااااااام]الامثال جمعتها من ما نستعمله في حياتنا اليومية و اخرى من مواقع متنوعة و الترجمة من اعدادي و المعاني متعارف عليها او استشرت احدهم[/cc] بسم الله الرحمن الرحيم -المثل 1-«إذا تخلطت الأديان شد في دينك» -الترجمة«اذا تخلطت الاديان تمسك في دينك» -المعنى«يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره» -المثل2-«لي حب الشباح ما يقول اح» -الترجمة«الذي يريد الجمال لا يشتكي و يقول -اح-» -المعنى«الذي يحب عمل شيء ما يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .» -المثل3-«دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو» -الترجمة«اعمل خيرا و انساه و اعمل شرا و تذكره» -المعنى«إذا أسديت معروفا فلا تذكره حتى لنفسك و إن أخطأت فتذكر دائما حتى تعتبرمنه» - المثل 4-«المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف» -الترجمة«المحبة تاتي بطيب خاطر و ليس بالسيف اي العنف و الارغام» -المعنى«معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب بطيب خاطر»  هذا و ارجوا ان ان ينال اعجابكم و انتظر الردود لا يزال لدي المزيد لانشره في حال اعجبكم[/frame]
__________________
﴿ان كنت تحلم فاعمل للتحقيق ان كنت تحب فضحي للرفيق و ان كنت صديق فامنح الوفاء و ان كنت تعيش فاشكر رافع السماء﴾ التعديل الأخير تم بواسطة αиτɪĸ|خالة خالد ; 06-28-2015 الساعة 06:07 PM  |
|
#2
06-26-2015, 01:05 AM
| ||
| | ||
| السلام عليكم  كيفك حبيبتي ؟ ان شاء لله تمام  مشكوورة على الموضوع حب6 طبعا في كثير ما بعرفوا هي الأمثال و ترجمتهآ خصوصا الي من بلدآن أخرى هي أكثر وحدة عجبتني -«دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو» هههههه دائما نقولها  بإنتظار التكملةة حبيبتي شكرا على الدعوة الرائعةة سلمت يداكٍ في امان الله αиτɪĸ|خالة خالد and عاشقة الادب العربي like this.
__________________ يَا رب : آسألك ( النِسيَان) لتصرفات ٱشخَاصّ ٱوجعوا قَلببي بِقَدر احترامي لهمْ !  .... ملكة شعراء دولة اسبرطة " يوكيو " سَـآآرُونْتي ستبقين بقلبي دائمآ  واخيراً إجتمعنا نور .. أسماء إشتقت لكم
|
|
#3
06-26-2015, 01:06 AM
| ||
| | ||
|
السلام عليكم كيااااااااااااااه امثال راااااااااااائعة انتى مبدعة واصلى هكذا عزيزتى مشكورة على مجهودك فى امان ورعاية الله αиτɪĸ|خالة خالد and عاشقة الادب العربي like this. |
|
#4
06-26-2015, 01:09 AM
| ||
| | ||
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته شكرا لك انت ههه اتمنى ان تتعرفي على امثالنا اكثر الله يسلمك و ممتنة لردك المميز اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♫♥chouchou♥♫  السلام عليكم كيفك حبيبتي ؟ ان شاء لله تمام مشكوورة على الموضوع حب6 طبعا في كثير ما بعرفوا هي الأمثال و ترجمتهآ خصوصا الي من بلدآن أخرى هي أكثر وحدة عجبتني -«دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو» هههههه دائما نقولها بإنتظار التكملةة حبيبتي سلمت يداكٍ في امان الله
__________________
﴿ان كنت تحلم فاعمل للتحقيق ان كنت تحب فضحي للرفيق و ان كنت صديق فامنح الوفاء و ان كنت تعيش فاشكر رافع السماء﴾ |
|
#5
06-26-2015, 01:10 AM
| ||
| | ||
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته تسلمي حبيبتي شكرا لك اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساكى_تشان السلام عليكم كيااااااااااااااه امثال راااااااااااائعة انتى مبدعة واصلى هكذا عزيزتى مشكورة على مجهودك فى امان ورعاية الله
__________________
﴿ان كنت تحلم فاعمل للتحقيق ان كنت تحب فضحي للرفيق و ان كنت صديق فامنح الوفاء و ان كنت تعيش فاشكر رافع السماء﴾ |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| امثال جزائرية | Hikắri ✫ | مواضيع عامة | 9 | 04-12-2011 01:33 PM |
| الى كل من يريد أن يرتاح من التعاريف | نبيل المجهول | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 11 | 10-10-2007 11:39 AM |
| الى كل من يرتاد عيون العرب...لا اطلب سوى لحظه من فضلك!! | حور العين | حوارات و نقاشات جاده | 41 | 08-31-2007 09:36 PM |
58Likes
العرض العادي
