|
| |||||||
| روايات طويلة روايات عالمية طويلة, روايات محلية طويلة, روايات عربية طويلة, روايات رومانسية طويلة. |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#16
08-11-2016, 07:20 PM
| ||
| | ||
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال عجائز  الاخت الذكيه والاخ حكيم .. عساكم بخير إن شاء الله وأنا كمان فاشله بالمقدمات فلندخل في لب الموضوع اسم الرواية جميل مشوق .. من الحين تحمست والنوع .. كلها عناصري المُفضله ! والكاتب .. من فترة اجى ببالي بسببعضو وقلت بقرى له .. بقرى هاد من ترجمتكم وبعدين بقرى اعماله مباشرة اسلوب الترجمه جميل وسلس بعيد عن الالفاظ المعقده شعرت أنني بالفعل اقرأ في رواية أجنبيه مترجمة للعربية باسلوب فصيح الطابع البوليسي والجرائمي موجود بالمقدمه أحسنت ! ^^ ثم الوصف حتى التفاصيل الدقيقه .. ابدعت فيه قد راقني جداً  وبالنسبه للشخصيات هو واحد حتى الآن والصوره ما زالت مبهمة عن ذلك الرجل الذي في منتصف عقده الثالث والآخر لست واثقه إن كان ظهوره سيكون دائم .. ام ذكر بغرض الضرورة الكتابية ؟ ولكن بعد تمعني بالكتابه .. بدأت أعتقد أنه ظهوره سيصبح دائماً ذلك الهرم ! ما ادري ليه .. ولكني أشتم رائحة مُريبه تنبعث منه ! الله يستر ! حسنا تلك الجمجمة وذاك النبيذ .. بطريقة ما عقلي لا ينفك عن التفكير بالنبيذ كأنه دماء هالتفكير مو راضي يتركني ! فكرة الجمجمه عم تدعم تفكيري لازم أبطل مشاهدة أفلام رعب .. هاد الحل إمكن -_- والمقدمه كانت رهيبه حقاً حمستني على الأخير ! قد التقطت الطعم بنجاح .. سُحقاً ! طبعا الكلام أعلاه كان ردي سابقاً على المقدمه ومو جاي على بالي اعدل او احذف فيه .. مُكسله -_- وبالنسبه للفصل حلم اليقظه ذاك الذي راود ز روبرت لانغدون .. همم ! أكان نتيجة تأنيب ضميره في الوقت الحالي بسبب أبواب الماضي ؟ أتساءل إن كنت محقه ! و بيتر سولومون . لدي شعور بأنه العجوز المريب الذي قصدته في المقدمه سابقاً .. أشعر بأنه نفس الشخص والمبتدئ هو صديقنا روبرت هذا حسنا حسنا الرواية منذ الفصل الاول تحمل تفاصيل دقيقة وغامضه في آن .. وتنحدر بالتدريج للمستوى المعقد ! عندما وصلت للشق الآخير بدأت أطرح أسألة في رأسي .. ما الذي يجري هنا ؟ ما الذي اقرأه ؟ مهلاً لم أعد أفهم شيئاً .. هل أعيد القراءة بتركيزٍ مضاعف أم ماذا ؟ كل ما ذكر من تفاصيل .. ذكرت بغرض التشويق وتزويد القارئ ببعض المعلومات علّه يتخيل مع الكاتب الصورة بطريقةٍ أوضح .. وبالنسبه لي لا أجد الامر جديداً كون نوع الرواية بوليسي ! علي أن أنتظر قليلا ريثما يترجم الفصل الثاني والثالث .. مع كل فصل سأجد اجابه واحده لتساؤلاتي حتى تنعدم وفي الاخير إنني حقاً أشكر من عمل على الترجمه لقدرته على إيصال المعاني ورسالة الكاتب بدقه أبشرك إن صقلت موهبتك أكثر فسيكون لديك مجال في ترجمة فرع الروايات والقصص ربما تترجم كتاباً مثل هذا في المستقبل بعملٍ رسمي ^^ .. إياك أن تقصف جبهتي  .. فهذا ليس حلما ومن الممكن أن يتحقق لو أردتذلك وسعيت لأجله ؟ وبالتوفيق لكليكما . سأنتظر المترجمه الآخرى لأرى أسلوبها أيضا .. متشوقه لكليكما ومن ثم للروايه Keep Going Mystic River and ♡Nour Chan like this. |
|
#17
08-11-2016, 10:11 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته الحمدلله تمام هههههه جد والله انا فكرتك بتحبي الرومنسية وهاي الاشياء ههه انصدمت  اه الكاتب رائع ما شاء الله عليه هاد واحد من الاسباب يلي بخلتني اقرأ له اشكرك من الاعماق اختي مديحك بيعني لي الكثير  اعتقادك صحيح الشخص الآخر هو واحد من الشخصيات الاساسية في الرواية الفصل الثاني بشرح عنه شوي زيادة هههههه اه هذا الحل الامثل انك تبطلي تحضري + في الشعائر الماسونية هو دم لكن الكاتب قال عنه نبيذ والترجمة العربية بتقول انه شراب هههههههههه يعني على الاغلب نبيذ انتي فريسة سهلة في مواجهة الروايات البوليسية  هههههههه تساؤلاتك جميعها بتختفي مع كل فصل جديد انا كنت زي هيك في البداية لانه كان محدد لي فقط ساعتين في القراءة عشان اوازن القراءة مع الدراسة كنت كل ما اخلص فصل يطلع تساؤل جديد في راسي وينحل آخر لحد ما انهيت الرواية وفهمت القصة من بدايتها cool1 شكري وامتناني لك اختي بحجم السماء فعلا ردك شجعني جداً وان شاء الله بنزل الفصل الثاني عما قريب + ههههههه عن الشغل ما اعتقد الصراحة لانه الترجمة بالنسبة لي شيء اجيده ربما او كهواية اما شغفي فهو بعيد عنها لكن من يعلم كل شيء ممكن مرة اخرى شكرا جزيلا لأسلوبك المتميز في التعبير عن رأيك وايضا لردك الخارق ^_^ ان شاء الله تكون الترجمة في حسن ظنكم في امان الله  ♡Nour Chan and S O H A N I like this.
__________________  Thank you HALA Again x2  |
|
#18
08-13-2016, 06:46 AM
| ||
| | ||
| اوهاايوو باكا-سان كيفك شو اخبارك ان شاء الله بخير ارجوا ان تكون في تمام الصحة والعافية يووه واخيراً اجينت انور موضوعك انا اعرف انو بنوري الموضوع صار اجمل  يب يب يا اخي شو هل القصة بجد حلوه ومؤثرة واالاهم من هيك فيها مغامرة  احب المغامرات خ لكن دقيقة في فقرة الوقائع معقوله كل شيء حقيقي:heee: يعني معقوله كل هذه الاحداث يلي صارت بنص التمهييد هو مجرد وقائع وليست خيال معقوله في منظمات هيك او في هيك مكاان وفي ناس تشرب من راس جمجمه اهم شي الشرب من راس جمجه ورساله من الاف السنين ولحد هلا موجودة بجد وقائع غريبه معقوله يعني >>خلص انا بضرب راسي بحيط بصدق احم احم نبدأ بنص التمهيد :: نص كبداية جميل صراحه وتفصيل الممل لوصوف الملابس ومكاان كان جميل حبية كلامته الاخيرة لمن قال::قريبا ستخسر كل ما لديك هل عباره كافية لتقول لي اننا على وشك اكتشااف اسرار خطيرة جداً وعلى وشك خوض معارك حياتيه كثيرة اشعر بحماس جداً اتجااه الراوية حقاً مع انك قلت انه رجل في ال 34 من عمره لكن حستهم يخاطبوا شخص ب 20 من عمره ما بعرف شو سبب لكن شغلات تناسب للاشخاص صغار السن:heee: لكن نتابع الراوية نشوف التتمه  وبالنسبة للفصل الاول :: حبية بداية القصة تبدأ القصة بقصة مؤلمة للكاتب لكن بعد قراءة نص التمهيدي جائني توقع انو موت ابوه الو علاقه لسبب انضمامه لتلك العصابه خ حبية تلك الموظفة بام وتعليقهاتا عليه فتاة جريئة خ وشرحك للكرافاات كاان جميل يا عيني كمان الكرفات كان في وراها قصة لا وعصابه قاتله كماان حاس حالي بهل قصة رح اكتشف ما لم يكتشفه اي انسان >>تسرح بخياله يب يب بجد القصة حلوه كثر وحبيبتها من اعمااق قلبي وانا انتظر التتمة بفارغ الصبر ولك ووللاخت يلي تعبت معك جزير الشكر في الترجمة مع انو في شوية اخطأ+كلمة احتراف هي باصل احترام بصراحة هل كلمة دخلتني بحيط مرة تانية كيف قال باحتراف او وقف باحتراف اول مرة اسمع بهيك كلمه تجي بهل معاني او يمكن لانو اللي زمان مو قارئة قصص صاير في كلامات قصصية جديدة علي من اجل كلمتك اتقبل النقد لك نقدي يا فتى شو كل هل بخل هااد وين العصير وبطاكه وبسكوت بدنا نتحلى ونحنا نقراءة اخ نشف تمي وانا اقراءة بدي شي لا الوو  لازم يا كتااب تمعلوا شي عشان المساكين يلي يقراءوا انا حاسه فيهم انا كما اتنمى لك النجاح وتوفيق في المسابقه او الفعالية وسيتم كل الاشياء الجميلة الا التقييم مو راضي يقييمك مو عارف ليش لكن احاول حتى يقييم مثل العالم انتظر جديدكفي امان الله~
__________________ ﻻ بد لشعلة الامل أن تضئ ظلمات اليأس وﻻ بد لشجرة الصبر تن تطرح ثمار الامل |
|
#19
08-13-2016, 04:00 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته الحمدلله تمام هههههههه اكيد طبعا أه كل شيء حقيقي وابحثني عنه اذا بدك ههههه آلاف السنين ؟ لازم تصحصحي شوي في عام 1991م ، وضعت وثيقة في خزنة مدير وكالة الاستخبارات الأمريكية ،ولا تزال موجودة حتى يومنا هذا. يحتوي نصها المشفر على إشارات تدل على بوابة قديمة وموقع مجهول تحت الأرض . ما كملت ال30 سنة كيف صارت آلاف ؟ الشرب من رأس الجمجمة موجود من قرون وصحيح التفاصيل المملة للملابس لأنها تعتبر زي شعائري للمنظمة لذلك أعطاها الكاتب حقها وزيادة في الوصف اه في أسرار كثير في هذي الرواية ههههههه بالنسبة للإحتراف هي صحيحة الكاتب وصفه بالمحترف في طريقة تكلمه على الهاتف هههههههههه والله اذا شفت في حماس بجيبلكم اشياء زاكية وعصير وماء كمان شكرا جزيلا اختي على ردك الجميل وان شاء الله عن قريب بنزل الفصل الثاني والرابط بكون عندك في امان الله
__________________ Thank you HALA Again x2 |
|
#20
08-14-2016, 04:12 PM
| ||
| | ||
|
رائع يسلمو
Mystic River likes this. |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| الأهلي يحدد الشرط الوحيد للتصالح مع مرتضى منصور | سارة سرسور | رياضة و شباب | 0 | 08-18-2015 05:56 AM |
| أنتَ فخرُنا ! : مرايَا تتكسّر ، تُخفي هزِيع السرّ الدفين | روايَة قصيرة ! | آرْلِيتْ : ظَلَامْ | روايات و قصص الانمي | 163 | 06-23-2015 11:33 PM |
| الشرّ يسري في عروقي .. ~ | Do Kyung soo | لوحات فنية و خط عربي | 47 | 05-10-2012 02:36 PM |
| أدوات الشرط الجازمة | *shadow lady* | مواضيع عامة | 13 | 04-12-2011 04:04 AM |
118Likes
العرض العادي
