عالم من الألوان المتداخلة | Chile - عيون العرب

**Florisa** · #1 08-20-2019, 03:20 PM

انرتم
Y a g i m a

himno nacional de chile

صافية هي ياتشيلي سمائكِ الزرقاء
نقي هو النسيم الذي يمر عبركِ
وزهوركِ تجعل الحقول مطرزة
كلها نسخة سعيدة من جنةِ عدن
مهيب هو الجبل الأبيض
الذي أُعطي لكِ كمعقلٍ حصين من قبل الرب
وهذا البحر الذي يغسل بهدوء شواطئكُ
يعدكِ بمستقبل رائع
أيها الوطن الحلو تقبل عهودنا
ياشيلي التي نقسم بها
أنكِ ستكونين إما قبراً للأحرار
أو ملجأً ضد الظلم والطغيان
او ملجأً ضد الظلم والطغيااااااان

هو التكوين الموسيقي الوطني الذي يمثل هذا البلد رسميًا. كتبه الشاعر الشيلي إيزيبيو ليلو روبليس في عام 1847
مع جوقة الشاعر الأرجنتيني الشيلي برناردو دي فيرا وبينتادو ’1819’ ، بقايا النشيد الأول ؛ وألحان السيد
الإسباني رامون كارنيكر عام 1828 لذا عتمد هذا النشيط منذ 171 سنة ،أي تحديداً في 17 سبتمبر 1847.

مضى زمن تغربت فيه عن موطني.. ها أنا ذا أعود بعد سني الانتظار.. لأشم هوائه وتعانق وجهي حبات الندى
بينما أعبر طريق الزهور على التل.. هناك حيث قريتي الهادئة
حيث منزلي...

الحنين يدب بقلبي حتى لم أعد أسمع سوى أغنية بلادي ترن أصدائها في أذني..

صافية هي ياتشيلي سمائكِ الزرقاء..

كم من الدماء أُهرقت في سبيل استعادة هذه البلاد العريقة
لست أنسى ذلك التاريخ الذي استعدنا فيه نحن جيش التحرير التشيلي جزءاً كبيراً من العاصمة التشيلية سانتياغو..
كان ذلك ضد القوات الملكية الأسبانية.. في الخامس من أبريل.. 1818م.. كانت تلك معركة مايبو العظيمة.. حيث استعدنا جزءاً من مجدنا...

علم تشيلي... يلوح أمام مرأى ناظري..
بذلك البياض كجبال الإنديز المغطاة بالثلوج..
والدماء الحمراء خُطت تحته تذكرنا بالضحايا والثوار
الذين بذلو دمائهم لأجل الوطن
وتلك الزرقة على زاويته كما لو كانت سماء تشيلي أو محيطه العظيم..
والنجمة تزين أوسطه تذكرني بمجد موطني وعظمته

ودونما إذن تخرج الكلمات من شفتيّ.. يحيا موطني.. تحيا تشيلي...

**ظلـــ..انســـان** · #2 08-20-2019, 03:20 PM

تشير إحصائيات الإسلام في تشيلي إلى أن إجمالي عدد المسلمين يبلغ حوالي 5 ألاف نسمة
أي نستطيع القول بأنهم يمثلون أقل من 0.02 ٪ من السكان ، كم أنها بلد كبيرة !
ويسعدني إبلاغكم أن هناك عدد من المنظمات الإسلامية في شيلي ، بما في ذلك:
1- الجمعية الإسلامية لشيلي ومسجد السلام في سانتياغو
وتقال بالإسبانية سوسيداد مسلما دي تشيلي وميزكيتا السلام ، النطق رائع !
2- مسجد بلال في Iquique
في الإسبانية يلقبونه بـ " مزكيتا بلال " حسب لكنتهم الفخمة .
3- مركز محمد السادس الثقافي في كوكيمبو
4- جماعة الإسلام السنية
5- جماعة الأحمدية الإسلامية التي تأسست في عام 2011 .

قد تسألون كيف وصل الإسلام إلى هناك ! إلى تشيلي
تذكرون الإمبراطورية العثمانية التي تتكون اليوم من سوريا ولبنان وفلسطين ؟
بدأ الأمر حينما أقام اثنان تركيان في البلاد في عام 1854 وهذا الموقف قد تكرر
خلال الستينات والسبعينات أي على وجه التحديد في 1865 و 1875
وأغلبهم كان بلدهم الأصلي غير معروف ! فقط ما نعلم عنه انهم من مواطني بعض أراضي الإمبراطورية العثمانية الضخمة
وبعذ هذا الحدث بعامين لحقتهم أول موجة كبيرة من المسلمين اللي تشيلي ، ومع وصول المهاجرين العرب من مناطق العثمان

ارتفع عدد "الأتراك" إلى تسعة وعشرين فرداً، ولكن لا توجد معلومات دقيقة عن أصلهم وإيمانهم
لأن عندما كانت دولة تشيلي تقوم بالإحصاء العادي لم يكن الدين مدرج على القائمة بعد ، لم يكن مدرجاً في هذا العام

سجل تعداد هذا العام وجود ستة وسبعون "تركيًا" كان منهم ثمان وخمسون 58 مسلماً
وقد جمع المسلمون أنفسهم وتمركزوا بشكل أساسي في شمال تشيلي في تاراباكا وأتاكاما وفالبارايسو وسانتياغو

في ذاك الوقت أفيد أن عدد السكان المسلمين ارتفع إلى 1498 شخصًا ، جميعهم من الأجانب.
كانوا 1118 رجلاً و 315 امرأة ، يمثلون 0.04 في المائة فقط من السكان ، هل تراها قليلة ؟
هذه أعلى نسبة للمسلمين في تاريخ تشيلي.

في هذا العام أظهر إحصاء جديد أن عدد المسلمين قد انخفض إلى 402 ، مع 343 رجلاً و 59 امرأة.
وكانت أكبر عدد في سانتياغو وأنتوفاجاستا ، مع ستة وسبعون في كل مقاطعة.

وجد أحدث إحصاء هذا العام أن إجمالي عدد المسلمين الذين يعيشون في تشيلي يبلغ 2،894
(0.03٪ من السكان فوق سن 15) ، 66٪ منهم من الرجال.

هنا الفرصة الحقيقة للشخص الجاد ! فقد تم تصنيف اقتصاد الدولة كاقتصاد مرتفع الدخل من قبل البنك الدولي
وغير هذا إن تشيلي تعتبر أكثر دول أمريكا الجنوبية استقراراً وازدهاراَ وأيضاً تعتبر من دول أمريكا اللاتينية
الرائدة في التنافسية ، ودخل الفرد ، والحرية الاقتصادية ، وانخفاض الفساد !
يقال بأنه هناك عدم المساواة في الاقتصاد قد ارتفع معدله

تريد العمل في تشيلي ؟ سأخبرك ما عليك فعله
توجد تأشيره معك وايضا هناك تأشيرات مختلفة حسب المدة التي تنوي البقاء فيها في تشيلي.
سيحتاج معظم الوافدين إلى تأشيرة قصيرة الأجل أو تأشيرة عمل ، حسب الغرض من إقامتهم.
قبل البدء في العمل في تشيلي ، يجب أن يتم توقيع تصريح العمل الخاص بك من قِبل نفسك وصاحب العمل الخاص بك
ثم يتم توثيقه في القنصلية التشيلية الخاصة بك إذا لم يكن لديك سيارة ، فإن السفر بالطائرة أو الحافلة هي أكثر
الطرق شيوعًا لتغطية المسافات الطويلة داخل تشيلي.

الهجرة موجودة منذ الأبد ! منها ما هو سلبي ومنها ما هو مميز ، أما عن مميزات الهجرة الى تشيلي فكانت :

1- تعتبر تشيلى من افضل دول أمريكا الجنوبية من حيث التكاليف وفرص العمل والرواتب المتاحة للمواطنين.

2- عدد سكان تشيلى 16 مليون وعاصمتها هى سانتياغو و اللغة الرسمية لها هى الأسبانية.

3- الشعب التشيلي من أكثر الشعوب حباً للتعرف على ثقافة الآخر وعن العنصرية بالنسبة لموضوع العرب لا تتجاوز 0.01%.

4- تحتوى تشيلى على عدد كبير من الجاليات العربية أكثرها الفلسطينية ثم السورية ثم اللبنانية
ومن مجمل سكانها يحتل العرب الفلسطينيون 4 % من تعداد السكان العام.

5- سانتياغو الكبرى عدد السكان 6 مليون ، اي حوالي نصف سكان تشيلي موجودين في العاصمة سانتياغو
75% منهم اوروبيين و 7% عرب فلسطينيين و الباقي اعراق اخرى .

6- تشيلي من اقل دول العالم فساداً وهذا ما سيعجبكم أكثر بها فهي واحدة من اكثر دول العالم في النزاهه
ومتفوقة على كل من فرنسا واليابان واسبانيا والبرتغال .

7- جواز سفرها يعتبر من افضل جوازات السفر في العالم حيث متاحة جميع دول الشنغن بدون تأشيرة ،
بالأضافة الى الولايات المتحدة الأمريكية والتي قامت تشيلي بعقد اتفاقية حديثاً معها لتسهيل دخول وعمل التشيلين
في الولايات المتحدة ، كما أنه من السهل لحامل الجواز التشيلي دخول دول شرق آسيا مثل اليايان وكوريا الجنوبية.
ويمكن لأي مقيم في تشيلي يحصل على إقامة أن يطلب الجواز بعد 5 سنوات من تواجده في تشيلي حتى دون زواج
من تشيلية ، ماذا ننتظر ؟! لنوضب حقائبنا وهيا بنا ..

8- إيجارات العقارات رخيصة جداً وشاؤها يكاد يكون نصف السعر في أي دول أخرى ويمكن لأي شخص بسيط
أن يستغل مبلغاً صغيراً جدا ليتحول إلى أرباح كبيرة ، ألم أخبركم أن نوضب حقائبنا ؟ إنها رائعة

بعدما رأيتهم كل هذه المغريات وما سترونه في الفقرات التالية ، تفكرون بالدخول إليها ؟
يجب على اى شخص اجنبى يرغب فى الدخول الى دوله تشيلى ان يحمل تأشيره دخول اذا كان من الدول التى يمكنها
من الدخول اليها بدون الحاجه الى التأشيره او قضاء فتره زمنيه من الوقت بدون تقديمها . تسمح دوله تشيلى لبعض
الدول للدخول على اراضيها بدون تأشيره لمدة تسعين يوما ولكن للأسف لا توجد اى دوله عربيه تتمتع بهذه الميزه .
أعلم لقد أشرقت وجوهكم للحظة ولكن نحن عرب ! لنودع االتسعين يوم سياحة بلا تعقيدات .

لا بد انك سمعت عن الفلسطينيون في تشيلي صحيح ؟ ألف تحية للشعب الفلسطيني
يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي.
تتراوح تقديرات عدد ذوي الأصول الفلسطينية في تشيلي بين 350 ألف و 500 ألف نسمة.
وتركت هجراتهم بصمات واضحة بشكل واسع ، سنراها معاً الأن ..

أتى أوائل المهاجرين الفلسطينيين في خمسينات القرن التاسع عشر خلال حرب القرم؛ وعملوا في التجارة
كرجال أعمال كما عملوا في الزراعة أيضاً ، وكان التشابه المناخي بين تشيلي وفلسطين ساعدهم على الانتعاش.
وصل مهاجرون آخرون خلال الحرب العالمية الأولى ولاحقا خلال النكبة الفلسطينية عام 1948. كانت غالبية القادمين
تأتي من مدن بيت جالا، بيت لحم وبيت ساحور. وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين.
كانوا يحطون عادة في موانئ الأرجنتين، ويعبرون جبال الأنديز على البغال وصولا إلى تشيلي.
وعدا أولئك الذين هاجرو في العقود السالفة، احتضنت تشيلي بعض اللاجئين في السنوات اللاحقة
ففي إبريل 2008 قدم 117 لاجئ من مخيم الوليد على الحدود السورية العراقية قرب معبر الطنف.
كل أولئك اللاجئين كانو من المسلمين السنة.

يعتبر اليوم فلسطينيو التشيلي من الاقليات الناجحة جدا فغالبيتهم ينتمون إلى الطبقة العليا والوسطى ومن المتعلمون
كما وقد برز عدد منهم في السياسة والاقتصاد والثقافة.

هو أحد أكثر النوادي المجتمعية رقيا في سانتياغو؛ ويوفر مسابح وملاعب تنس وأماكن لتناول الطعام لأعضاءه.
كما أن هنا فريق كرة قدم نادي بالستينو، الذي يتكون زيه من الألوان الفلسطينية التقليدية، الأحمر والأخضر والأبيض.
ووصل الفريق إلى بطولة تشيلي الدوري التشيلي لكرة القدم مرتين. كذلك لعب بعض لاعبي الكرة التشيليين
مثل روبيرتو بشارة في المنتخب الفلسطيني لكرة القدم.

سبب الوضع في الشرق الأوسط توترا حتى على بفاصل آلاف الأميال بين المجتمع الإسرائيلي والفلسطيني في تشيلي.
فعلي سبيل المثال، قام رئيس الغرفة التجارية ل " باريو بَتروناتو " وهو ذو اصول فلسطينية
قام في عام 2006 بتنظيم احتجاج على الحرب على لبنان، ورفعت الأعلام اللبنانية والفلسطينية بشكل كثيف في
الشوارع والأحياء في ذلك الوقت.

الغالبية الساحقة للمجتمع الفلسطيني في تشيلي يدين بالمسيحية، وفي الواقع فإن عدد الفلسطينيين المسيحيين
في الشتات في تشيلي وحدها يفوق عدد المسيحيين الذين إستطاعو البقاء في فلسطين.
إحدى أول الكنائس الفلسطينية في سانتياغو، كنيسة سان جورج إجليسيا الأورثوذوكس التي تأسست عام 1917

قدّم عدد من الأعمال الأدبية التشيلية شخصيات فلسطينية وناقشت التجربة الفلسطينية في الهجرة إلى البلاد مثل

Bãyañ · #3 08-21-2019, 01:53 AM

اليوم.. ها أنا ذا أسير مع بعض السياح لأعرفهم على موطني

في بلادي.. تختلف الأقاليم والسياسات وتتنوع كما الفصول الأديان واللهجات

ولكن تبقى الإسبانية سائدة لغة تشيلي بلكنة مختلفة عن تلك التي تُنطق في سواها..

من أين أبدأ ومن أين أنتهي...

من صخب فالباريسو وسانتيغاو.. أو من صحراء أتاكاما العريقة
أو الى حيث الغابات الكثيفة.. وحتماً لن أنسى اصطحابهم نحَو
المتاجر الكبيرة الشهيرة وسط تشيلي..

هنا.. تقدم طفل لتحيتي
وتذكرت من فورها أن من يزور تشيلي ليس عليه الإلمام بجغرافيتها وحسب

هناك ماهو أهم بكثير

فتشيلي.. بلد يهتم بالحضارة والآداب في التعامل كثيراً

ولديهم طقوس خاصة في شتى مجالات الحياة...

قبل الهيمنة الاسبانية، شكلت ثقافة الانديز نسيج تشيلي في الجزء الشمالي من البلاد، في حين ان جنوب تشيلي قد تأثر
بقوة اكبر بثقافة المابوتشي بعد الفتح الاسباني لتشيلي، اصبحت التأثيرات الاوروبية الاخرى سائدة ايضا، مثل التأثيرات
الانجليزية والفرنسية والالمانية في القرن التاسع عشر ، والعمارة الالمانية والمطبخ الالماني هم السائدين اليوم في
جنوب تشيلي، في مدن مثل فالديفيا، فروتيلار، بويرتو فاراس، اوزورنو، تيموكو، برتو اوكتاي، فيكتوريا، بوكون وبورتو مون .

تحتل الاسرة دورا مركزيا فى الحياة التشيلية

تتشابك وتعمل معاً كما أنها تدير شركات بمفردها

- بصفة عامة تحدد الطبقات على اساس خطوط مالية .

- اغنى فئة اليوم تحدد على اساس امتلاك الارض .

- تمثل الطبقة الوسطى ما يقرب من نصف السكان .

- الطبقات تتحرك صعودا او هبوطا على حسب راتبك .

- المصافحة أولاً

- يرافق المصافحة كلمات مثل صباح الخير buenos dias ، مساء الخير buenos noches .

- بين الاصدقاء والعائلة لا توجد رسميات فى التعامل ، الرجال يعانقون بعضهم البعض والنساء تعطى قبلة واحدة على الخد الايمن .

- مثل العديد من الاشخاص فى امريكا الجنوبية ، يستخدم التشيليين القاب الاب والام ، ويتم سرد لقب الاب الاول .

- إذا كنت تعرف عنوان الشخص ( المسمى الوظيفى ) استخدمه .

- إذا لم يكن هناك عنوان استخدم senor للذكور ، و senora للاناث ثم اللقب .

- عند التعامل مع كبار السن استخدم don للذكور ، و dona للاناث مع الاسم الاول .

- تستخدم الاسماء الاولى مع الاصدقاء المقربين .

- إذا دعيت الى منزل تشيلي يجب شراء الحلويات او الشوكولاتة للمضيف .

- ارسال الزهور مقدما .

- لا تقدم الورود الصفراء لانها تشير الى الحقد والازدراء .

- لا تقدم الزهور الارجوانية او السوداء لانها ترمز الى الموت .

- لا تقدم مقص او سكينا لانها تشير الى انك تريد قطع العلاقة .

- لعيد ميلاد فتاة فى ال 15 من العمر فتقديم هدية من المجوهرات الذهبية هى القاعدة .

- يتم فتح الهدايا عندما تلقى .

- آداب الطعام رسمية جدا فى تشيلي .

- يجب عليك الانتظار الى ان تتم الاشارة الى مكان الجلوس .

- تجلس النساء قبل الرجال .

- المضيف يدعو الناس لتناول الطعام .

- الحفاظ على يديك واضحة عند تناول الطعام ، حافظ على معصميك على حافة الطاولة .

- يعتبر من الادب ان تنهى كل شئ فى طبقك .

- التشيليين رسمين فى تعاملاتهم .

- تتم المصافحة مع ابتسامة وتقديم التحية المناسبة فى اطار الاعمال التجارية .

- الاتصال بالعين مباشرة هو امر مهم للغاية .

- بعض النساء لا تصافح الرجال ، على الرغم من ان هذا الامر اصبح اقل شيوعا .

- التشيليين متحفظين جدا فى التحدث .

- دائما تستخدم الالقاب والعناوين ولابد من الانتظار الى ان تتم دعوتك لاستخدام الاسم الاول لشخص ما .

- يتم تبادل بطاقات الاعمال فى البداية .

- لابد من ترجمة جانب واحد من بطاقات الاعمال الى الاسبانية .

- حافظ على بطاقات الاعمال فى حالة جيدة ، فالبطاقات البالية تنعكس سلبا عليك .

- فى تشيلي لابد من بناء علاقة قوية وثقة بين الشركاء قبل مناقشة الاعمال التجارية .

- انتبه لحركات اليد فلها معانى مختلفة عبر ثقافات العالم .

- من الشائع مقاطعة شخص ما اثناء الكلام .

- الاجتماعات غير منظمة الى حد ما ، والجداول غير منظمة ومن الممكن مناقشة اكثر من قضية فى نفس الوقت .

- التشيليين غير مباشرين فى اساليب التواصل ولكن من الممكن ان يكونوا حازمين إذا حصلوا على العاطفة والود مع شركائهم .

- لا تقم ابدا بانتقاد أى شخص علنا .

الأزياء في تشيلي.. لها عراقة وتقاليد خاصة

وسواء كنت في الريف أو المدينة في الصيف أو الشتاء

فارتداء الأقمصة أمر محتم..

والزي يكون تقليدياً شعبياً كلما اقتربت من الريف أكثر..

من مواليد رعاة البقر التشيليين إلى ثوب مابوتشي الأصلي ، تقاليد الملابس في تشيلي لها جذور قوية في الريف والثقافة الريفية.
وضعت على المعطف وسرج لهذا الدرس في اللباس التشيلي التقليدي.

الهواسو هو أساسا رعاة البقر التشيلي. على الرغم من أن المناطق الريفية في تشيلي تشهد تحديثًا سريعًا
إلا أنه لا يزال بإمكانك رؤية نمط الهوازو التقليدي ، خاصة البانتشو ، في جميع أنحاء البلاد. حتى أهل المدينة يلبسون
ملابسهم خلال العطلة الوطنية " فيستاس باترياس" ، عندما يجتمع التشيليون للاحتفال بأنفسهم بالشواء
ويشربون مشروب التريموتو التقليدي ويرقصون الكوكا.

ضروري لباس هواسا التشيلي. يرتدي الرجال التشيليون قبعة القبعة المصنوعة من القش.
يمكن رؤية chupalla في الأجزاء التقليدية من المناطق الريفية في تشيلي وغالبا ما يرتديها خلال رقصة الكويكا.
كانت القبعات تصنع من نبات البروميليا ، أو " achupalla " ، حيث تحصل على اسمها.

المعطف هو عنصر تقليدي آخر من نمط " هواسو " التشيلي. على الرغم من أن العباءات تلبس في جميع أنحاء
أمريكا اللاتينية ، لا سيما في الأرجنتين وتشيلي وبيرو ، إلا أن السكان المحليين في تشيلي غالباً ما يرتدون البانتشو
وهو عبارة عن بونشو قابل للانعكاس ، مصنوع من الصوف أو الحرير مع نهاية الشريط. تقليديا ،
بونشوس احتفالي الشيلية تتضمن ألوان مثل الرمادي والبني والأحمر والأسود والأبيض.

فستان هواسا أو فستان رقصة الكويكا
أهم الملابس التشيلية التقليدية للمرأة هي فستان "vestido" أو فستان الهواسا ، الذي يرتدي عادة لرقصة "كويكا".
فإن الصورة الظلية هي المفتاح. (فكر روكابيلي تشايلي راعية البقر.)
رغم أن هناك العديد من الأساليب التقليدية للفساتين ، تتميز جميعها بخصر ضيق في الوسط وتنورة واسعة وكاملة
والتي تقع أسفل الركبتين. وتشمل العديد من الثياب وشاح حول الخصر وتضم نمط الأزهار. على الرغم من أن هذه
الفساتين الطويلة يمكن أن تكون أي لون ، فغالبًا ما تشاهدها باللون الأحمر أو الأزرق أو الأبيض ، ألوان العلم التشيلي.
بالإضافة إلى هذا الفستان التقليدي ، هناك أيضاً فستان هوسا أكثر أناقة ، عادة بالنسبة للنساء المسنات
والذي يتميز بتنورة سوداء طويلة تتناسب مع الساقين ، وتضرب الكاحلين وتتضمن وشاحاً أحمر وسترة بوليرو.

يشكل سكان مابوتشي الأصليون أكبر مجموعة من السكان الأصليين في تشيلي ، وتزعم أغلبية الشيليين
بعض أصول مابوتشي. على الرغم من أن العديد من تقاليد مابوتشي قد فقدت بعد قرون من التأثير الإسباني والتشيلي
، لا تزال هناك عناصر من اللباس المابوتشي يمكن أن تراه في تشيلي اليوم ، وخاصة في المناطق الجنوبية
أرض الأجداد في مابوتشي.

واحدة من أكثر المظاهر المعروفة على نطاق واسع لباس مابوتشي التقليدي هي تراريلونغكو ، وهي زخرفة رأس
بالفضة التي ترتديها نساء مابوتشي. تقليديا ، ارتدت النساء مابوتشي أيضا الأقراط الفضية التي يمكنك العثور عليها
في أسواق الحرفيين في سانتياغو و تياماكو . ومن الجدير بالذكر أيضا دبابيس طية أكوتشا المذهلة
والتي تتضمن لوحة أعلى وأسفل معلقة معاً بثلاث سلاسل فضية ، ويتم ارتداؤها على صدر امرأة من مابوتشي.

مثل العديد من جماعات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية ، يتمتع المابوتشي بتقاليد غنية من أعمال النسيج.
عثر علماء الآثار على نسيج مابوتشي مزخرف يعود تاريخه إلى ما بين 1300 و 1350 م.
كانت نساء "مابوتشي" مسؤولة عن غزل ونسج المنسوجات الصوفية ، وهي ممارسة لا تزال مستمرة حتى الآن
على الرغم من عدم انتشارها. ومن بين منسوجات مابوتشي المعطف ، الذي يتميز بنمط مميز عن العباءات
التي تراها على الأحار الشيلية والشام ، وهي بطانية مربعة. غالبًا ما تشتمل المنسوجات المابوتشيّة على الغموّل
وهو نمط مائل متقارب في ثقافة المابوتشي.

**آدِيت~EDITH** · #4 08-21-2019, 02:48 AM

لا أدري كم عمر هذه الرقصة قبل إعلانها ! ولكنها تعتبر رقصة وطنية نشرت في الجريدة الرسمية في 18 سبتمبر عام 1979
وتعود أصول هذه الرقصة إلى الفن العربي الإندلسي ومنهم من يقول بأنها ترجع لأصول رقصة " الخوطا " الإسبانية ، هل تسمع ؟ لقد بدأت الموسيقى .. تعال معي
تختلف مستوى الإيقاع والموسيقى من منطقة لأخرى ، انظر هناك ! يرقص رجل وامرأة وجهاً لوجه كل منهما يحمل منديلاً بيمناه
تحركاتهما وكأنهما يرسمان حلقة دائرية ، هل لاحظت ؟ حينما يتقدم " واسو " بهدوء ناحية " لاتشينا " التي تفر منه بحركة لا تخلو من الإيقاع
ياه هذه البلاد فنية بالكامل ، لا أستبعد وجود روايات مشبعة بالعاطفة
الموسيقى جميلة صحيح ؟ هذه الرقصة تتم تأديتها على إيقاعات مختلفة منها صوتي مغنيين اثنين ويعزف خلالها على الغيتار أو البيانو أو الأكورديون أو غيرهم
ولكن إن ذهبت إلى المناطق الشمالية من تشيلي فستلاحظ بأنهم يستبدلون الغيتار بالمزامير
في هذه الرقصة ُيطلق على الرجل " واسو " تشير لقوة شخصية القروي والفارس الشيلي الذي يتعاطى للأنشطة الفلاحية ويقارن براعي البقر
أما المرأة التي تشاركه رقصة كويكا فيطلق عليها " واسا " او " تشينا " ولكن غالباً يكون الحضور للرجال
عادةً لديهم ملابس خاصة بالرقصة حسب المناسبات إن كانت في حفلة أو في إستعراض كـ فرق لتأدية الرقصة في الأفراح
قبعة سوداء للراقصين ، سترة قصيرة بيضاء أو سوداء ، سروالاً رمادياً وأحذية طويلة سوداء ودون إغفال تزيين لباسه بألوان وإكسسوارات
تختلف المرأة بقميصها الأبيض وتنورتها السوداء الطويلة مزينة الأطراف كما تنتعل خذاء عالي ، أتساءل كيف تستطيع الرقص به ؟!
أجل هذا ليس موضوعنا ، عموماً هل نشتري طقم الكوريكا ؟ إنه جميل ..

من أكثر الأمور بهجة هي الرقصة الفولكلوري ، عندما بدأت فيما مضى تحولت إلى ظاهرة أجتماعية منتشرة في كل مكان
وأثناء الحكم العسكري كان هناك أعتقاد سائد في أوساط ممثلي النظام الديكتاتوري بأن الأغاني الفولكلورية تبعث رسالة معنية ضد نظام بينوشيه
تخيل ! لقد قام بنفي مطربين وراقصيين فولكلوريين كثيرين ، لا أدري أين عقول الحكام قديماً منهم من ينفي الشعراء ومنهم المطربين والراقصين
أحياناً أتوه ما وظيفتهم بالضبط! عموماً انحسر انتشار هذا النوع ، ولكن الشيء الجميل انه عاد للظهور بقوة بعدما أصبح المجتمع التشيلي يتمتع بنظام ديمقراطي
وهناااا عادت فرقة «بافوتشي» الرائعة إلى أوج ظهورها ، كان من أسسها نفي خارج البلاد مع الفرق فقط لأنه رفض الرقص لجماع الديكتاتوري
وهو أيضاً كان لا بأس به - يمتلك فكراً مناهضاَ للديكتاتورية ولم يكن تابعاً لأي جهة رسمية حتى الأن -
هي ليست فرقة عادية بل حرص مؤسسها على أن تُمثل البلد كله ومشاكل الناس الأجتماعية بكافة أنواعها ، بالحديث عنها إنها ضخمة للغاية
مكونة من 35 عضوا، 10 موسيقيين، 20 راقصا، فريق تقني مكون من أربعة أشخاص ومدير.
يمتلكون مقراَ أي أكاديمية موسيقية تهتم بالتلاميذ الأطفال، الذي يصل عددهم أحيانا إلى أكثر من 800 تلميذا
تبدأ أعمارهم من الرابعة ويتعلمون الفولكلور والموسيقى والرقص، كما أنشأت الفرقة هذا العام فرقة شبابية
تتراوح أعمار أفرادها بين 14 و 16 عاما ومن أهم أعمالها «لماذا لا؟»
أي لماذا لا يستطيع الشباب أداء الرقصات الفولكلورية ولماذا لا يخلط هذا الفولكلور بالموسيقى المعاصرة.

الفن في تشيلي

الفن في تشيلي... عالم واسع مبهر
ممتد بين كتاب وشعراء ومغنين وممثلين وفنانين لاحصر لهم ولفنهم..
خيالهم الواسع والطبيعة امتدت لتنبت في ألبابهم نابغة عصرهم
حتى لحاز أغلبهم على جوائز عالمية في الفن!!

الميلاد : 10 يناير 1893 في سانتياجو، شيلي
الوفاة: يناير، 1948 تشيلي
سبب الوفاة: الأمراض الدماغية الوعائية
مكان الدفن: قرطاجنة
الجنسية: تشيلي
الأم: ماريا لويزا فرناندي
النوع : أدب -الحركة الأدبية - المدرسة الإبداعية -
المهنة : شاعر
اللغات المحكية أو المكتوبة : الإسباني
أعمال بارزة :كتاب ألتازور

وإنك تسقط.. تسقط للأبد..
تسقط إلى. أسفل اللانهاية..
ولأعمق مايمكن أن تسقط...

على الثلج.. يمكنك سماع الليل
منحدراً من أغنية الأشجار..
ويُرسَمُ الضباب
بكل ضوءٍ من سيجاري
بكل مرة تُغرق فيها الغيوم الفراع..
وتمتلأ الصواري بالأعشاش والرياح...

الاسم عند الولادة : إيستيبان أنطونيو سكارميتا برانيثيك
الميلاد: 7 نوفمبر 1940 ،أنتوفاغاستا ، تشيلي
الجنسية : تشيلي
الزوجة : نورا ماريا بريبيرسكي - سيسيليا بويسيير
أبناء : بيلتران وغابرييل سكارميتا بويسيير
فابيان وخافيير سكارميتا بريبيرسكي
النوع : رواية، قصة قصيرة
المدرسة الأم : جامعة كولومبيا
المهنة : روائي ، كاتب روايات وأفلام
اللغات المحكية أو المكتوبة : الإسبانية
أعمال بارزة
عرس الشاعر
ساعي بريد نيرودا
أب سينمائي
الجوائز
الجائزة الوطنية للآداب في 2014
جائزة بلانيتا في 2003
ميدالية جوته في 2002
جائزة ميديتشي عن فئة الأدب الأجنبي في 2001

الاسم عند الولادة : إيزابيل الليندي يونا
الميلاد : 2 أغسطس 1942 (العمر 77 سنة)ليما، بيرو
الإقامة: كاليفورنيا
الجنسية :تشيلية، حصلت على الجنسية الأمريكية في 2003
العرق : لاتينية
المهنة : عضوة في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب
الزوج : ميغيل فرياس - ويليام غوردون
أبناء : باولا، نيكولاس
النوع : روائية - الحركة الأدبية - الواقعية السحرية
اللغات المحكية أو المكتوبة : الإسبانية والإنجليزية
أعمال بارزة : بيت الأرواح، إيفالونا

الجوائز : 1- 100 امرأة على بي بي سي 2018
2- جائزة أنسفيلد - وولف 2017
3- الدكتوراة الفخرية من جامعة هارفارد 2014
4- الجائزة الوطنية للآداب 2010
5- دكتوراة فخرية 2007
6- جائزة الكومنولث عن فئة الخدمة المميزة 2004
7- جائزة الكتاب الأمريكي 1989

مارثيلا سيرانو

الاسم عند الولادة : مارثيلا سيرانو برث
الميلاد : 1951 سنتياجو، تشيلي
الجنسية : تشيلي
نوع الفن : رواية
المدرسة الأم : الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي
المهنة : كاتبة
اللغات المحكية أو المكتوبة : الإسبانية
الجوائز : جائزة بلانيتا تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة

أن تتخلي إحدانا مع مرور السنوات عن محبة الناس. في مرحلة الشباب، يكون نثر العواطف جزءا من كون إحدانا شابة
اللعب بالعاطفة مائة في المائة ،والتوسع بها إلى اللانهاية. توزعها إحدانا يميناً وشمالا ببراءة ومن دون انتقائية.
و مع مرور السنوات ، نبدأ بانسجام أكثر رهافة ، وتكون النتيجة أن نبقى منفردين جانبا . في حالتي ، صار نظري
أكثر ارتياباً ، أكثر تحقيقاً، وصارت هاتان العينان أنفسهما تنظران إلى الآخرين بمزيد من الريبة فالأشخاص
أكثر حماقة مما يبدو عليهم ، وأشد إزعاجا بعضهم أكثر عجرفة ، وآخرون أكثر حسداً، الوفاء ليس كاملا على الأطلاق
، التقدم في السن يعني ادراك العيوب بصورة أكبر . يبدأ الناس بإشعاركِ بالضجر . أخشى أن أحب في كل مرة أقل .
أفكر احيانا في أن هذا هو احد أسباب عزلة المسنين : يعتقد بان المسنين متوحدون لأن لا أحد يحبهم ،
ربما يكونون متوحدين لأنهم هم أنفسهم لا يحبون احدا
لم أعد أكاد أخوض في محادثة بلا هدف ، ليس لدي وقت للأحاديث المجانية .

**Florisa** · #5 08-21-2019, 03:46 AM

تشيلي.. وتاريخٌ حافل بالألم والأمل

لست أنسى ذلك التاريخ أبداً..
اليوم الحادي عشر من سبتمبر.. عام ١٩٧٣م...
ذلك اليوم الذي انقلب فيه الحكم.. وهجم العسكريوون " وقد كنت بينهم" على سيلفادور أليندي.. رئيس الدولة المنتخب والمؤيدة للماركسية... حين قمنا نحن العسكر باالانقلاب هكذا.. فقتلنا واعتقلنا الكثير الكثير من المعارضين بل وقمعنا الحركات المؤيدة للشيوعية وتم ترحيل أكثر من ٢٠٠ ألف منهم خارج حدود بلادنا حتى سكنو المنفى...
واكتشفنا لاحقاً انها كانت خطة خبيثة من الجنرال بينوشتيه والذي غدا الرئيس بعدها..

وفي سنة 1988م رفضت السياسيين والأحزاب استمرار حكم الرئيس التشيلي أوغستو بينوشيه، وتمكن المعارضين السياسيين من نقل الحكم العسكري الديكتاتوري إلى الحكم الديمقراطي سنة 1990م
لم يستطع أن ينال عقابه رغم كل الدماء التي أُهرقت.. ولكن قصة الشعب البائسة معه انتهت أخيراً.. ليحل النور من جديد على تلال تشيلي..

تلك التقلبات في وطني.. وكل التضحيات.. انتهت الآن..
لقد بتنا نعيش أخيراً في سكون..
نرددالنشيد الوطني وذكرياتي لم تزل ترتسم صورها أمام ناظريّ حاضرة كما لوكانت الأمس...

" براتيشيو، تشيلي الهوية، يُقدم لكم حكاية مثيرة.. بطلتها" تشيلي"

أنا الأن في أرض تشيلي ؟ من كان يعلم بأن هذه الأرض كان يعيش فيها الهنود قبل زمن طويل ، لقد وطأ هذه الأرض قدم أول رجل أبيض في القرن الخامس عشر الميلادي !
كانت تسكن هنا قبيلتان الأتاكاما و الـ دياغوتا ومجموعات صغيرة أخرى لم تُذكر أمام هيبة هاتان القبيلتان ، ماذا تتوقع قد حصل ؟
بالطبع ليس حرباً بين القبائل ، لا .. كانت دمائهم التي تروي الصحراء نقية ومتحدة للغاية ! ولكن كان القدر أن هُزمت على يد هنود الإنكا من البيرو
وفي عام 1520م كان الملاح البرتغالي فرديناند ماجلان، أول أوروبي وصل إلى تشيلي ، حسناً ! لقد كان أول من اكتشفها
وقد وقع بصره على تلك البلاد أثناء إبحاره عبر المضيق الذي يحمل اسمه في الوقت الحاضر بالقرب من الطرف الجنوبي لأمريكا الجنوبية.
بإختصار قد أصبحت تشيلي مكشوفة للعيان ووقع الفأس في فؤادها للمرة الثانية ، لأن الإسبان قد تغلب على قبيلة الإنكا ، ونهبوا كل ما فيها من ثروات ذهبية وفضي
هل كان هذا انتقام أرواح القبائل السابقة ؟ هذا هو التاريخ تنتصر اليوم وتُهزم غداً !
الإسبان كانوا يتجولون بين المستوطنات الهندية المبعثرة هنا وهناك ، الأروكانيين أي قبيلة الإنكا رفضوا الخضوع لهم !
كلفهم ذلك عِشرون سنة ! حتى تقوم انتفاضتهم وأقاموا المعارك ، في إحداها قتلوا قائد مجموعة مع رجاله كان مشهوراً أنذاك بإسم فالديفيا
الهنود بعضهم يتخذ الهجمات على الأراضي والمستوطنين ، وبعضهم الأخر كانوا مُجبرون على العميل عبيداً للإسبان
كانت فوضى كاملة ! حتى تدخلت الكنيسة الكاثوليكية بإرسال بعثات إلى تشيلي لإقناع الهنود بإعتناق الديانة النصرانية ..
قد تسأل عزيزي القارئ متى إذاً استقلت تشيلي وحصلت على الهدوء والسلام ؟ كان ذلك صعباً والوصول له طويل وفوضي أكثر من سابقه ولكن بمظهر خادع
على العموم بدأ ذلك عندما أحكم نابليون بونابرت قبضته على إسبانيا ، أستغرقهم الحصول على الإستقلال 10 سنين من مصارعة الفوضى
حتى استطاعوا أخيراً بناء الوطن ! لا يوجد تاريخ دون حروب ودماء وصراع
ما رأيكم أن نغلق كتاب الماضي والأزمان وأخبركم من هي تشيلي اليوم ؟

في عام 2006 في مدينة "جاروبو" في ساحل المحيط الهادئ لقد تم بناء اكبر حوض سباحه
وقد استغرقو خمس سنيين بالبناء وكانت التكلفه 1 بليون دولار وتكلفة الصيانة السنوية حوالي 2 مليون دولار
ودخل موسوعة جينييس لأكبر حوض سباحه.

تشيلي هي موطن لأطول مبنى في جنوب امريكا "كوستانيرا جراند توري"
يقع "توري"في سانتياغو,والمبنى يضم 64 طابقا,من ضمنه طابقيين للمراقبة في الطابقيين العلويين

اقوى زلزال ضرب الارض كان في 1960 في فالديفيا
حيث قتل 1000 شخص ودمر الكثير من المنازل.

لمعلوماتك ان البطاريق لا تعيش فقط في القطب الجنوبي او حديقة الحيوانات
هي تعيش في بعض مناطق التشيلي الجنوبية مثل"سينو اوتوي"
غالبا يعيشو على الشاطئ واحيانا ينتقلو الى عشهم او منزلهم.
بطاريق هومبولدت تعيش في المحيط الشمالي لتشيلي وعددها 12,000.

صحراء أتاكاما الجافة في تشيلي التي خاضت الكثير من صراعات التاريخ ، لن تتوقع ماذا وجد فيها في حاضرنا !
ليس حاضرنا تماماً بل في عام 2003 حصل جدل طويل بين سكان كوكب الأرض عندما عثروا على جثة كائن فضائي
كان صغير الحجم يبلغ طوله 15 سنتمتراً فقط ! داخل حقيبة في منزل مهجور ..
وذكرت التقارير الإعلامية وقتها أن هذا الكائن " قادم من الفضاء "
حتماً كان شكله غير عادي خصوصاً حجمه وشكل رأسه ! وتم تسميت هذا الكائن " أتا "
وكالعادة ماذا تتوقعون حصل ؟ تم نقله لجامعة ستانفورد الأمريكية وأجروا الأبحاث عليه ، الأفلام لا تَكذب
وفي النهاية خرجوا أمام الإعلام بمقالة ان هذا ليس سوى طفل بشري مصاب بتشوهات خطيرة
في عمل الجينات المسؤولة عن الهيكل العظمي
أضاف "بل هو طفل غير مكتمل أو وُلد متأخرًا عن موعده، وتوفي بعد أن خرج إلى الحياة مباشرة".
وتابع "أعتقد أن جثته يجب أن تعاد إلى تشيلي وتدفن هناك".
تباً للدراما وخيالنا عن أشكال الفضائيين

حسناً حسناً لنرمي قصة الفضائي جانباً ! هناك أسطورة يتداولها البشر ، هل تريدون سماعها ؟
اقتربوا قليلاً ; إن الأسطورة تقول بأن ثمة بحيرة غرب تشيلي ترى فيها إنعكاسك ، ما الغريب في هذا جميع الـ ...
إسمع للنهاية لا تقاطعني إنه ليس إنعكاس عادي ! بل سيبدو شكل الإنعكاس مريباً ! هناك من يقول بأنها تظهر إنعكاسك
وإنعكاس قرينك ! هذه البحيرة في منطقة باتاجونيا لمن يجرؤ فقط !
أراهن بأن المعظم سيذعر ويفر هارباً من الموضوع ، اسمع لدي أمر أخر عجيب .. ليس مخيفاً إلى هذا الحد ولكنه غامض بعض الشيء

في مساء يوم الإثنين 18 مايو 2015 أعلنت السلطات التشيلية أنها فتحت تحقيقاً حول موت أكثر من 1300 طير بشك غامض على شاطئ في جنوب تشيلي
هي نوع من طيور النوء ، من المحققين من قال بأنها ربما ماتت غرقاً في شباك صيادين
أو انها أصيبت بنوع من إنفلونزا الطيور على الرغم من انه غير منتشر في تشيلي
وهذا الإحتمال رفضته دائرة الزراعة وتربية الدواجن في تشيلي
بعد أسبوع وجدوا جثث الطيور على شاطئ لينغا ، الواقعة على بعد 550 كيلومتراً
عدد سكان هذه المنطقة حوالي المئات أي قليلة ويعتمدون في عيشهم على السياحة والصيد التقليدي
أرسلت الدائرة عينات إلى المختبر لتحديد سبب موت الطيور ...
وقبل 5 سنوات عثر على الكثير من الطيور الميتة في المنطقة نفسها ورجحت السلطات انها وقعت تحت شباك الصيادين
بس هيك ! لا شاطئ ملعون ولا أي شيء من هذا القبيل

في هذه الصحراءأيضاً ! صحراء أتاكاما تم اكتشاف 208 مومياوات محنطة حتى الأن
ظننت بأن التحنيط في أيام الفراعنة فقط ولكن ، تعال أدهشك أكثر تقدم تقدم .. حسب الإكتشافات مؤخراً صرحوا
بأن المحنطات البشرية تعود للألف السابعة قبل الميلاد ولاحظوا أيضاً التقنيات المتطورة لحفظ الموتي ومعلومات مدهشة
في علوم التشريح والكيمياء والبيولوجيا قبل ألفي سنة من قدامى المصريين
لحظة ! إذاً لما نوصف قديم الزمان بالجاهلين وهم أذكى منا حتى ! طرق التحنيط كانت تبدأ من المعقد إلى الأقل تعقيد
أولاً كان ما يسمى " المومياوات السود " كانوا يقطعون رأس الجثة وأطرافها ويتركونها لتجفّ في الشمس ثم يفرغون
جوفها من كل شيء ، وكانوا يسلخون جلدة الرأس وجلد الوجه لا أدري ما الفائدة من كل هذا التوشيه وحشو الجمجمة
الخالية من النخاع بالرماد والتراب ووبر الحيوانات
كانت الجثة متينة بسبب استخدام قطع خشبية صغيرة تحت الجلد ، وفي النهاية يقومون بتشكيل تضاريس الوجه
وربط الأعضاء ثُم يُلبسون المومياء ثوباً من أنسجة نباتية
يا إلهي وكأنهم يتفننون بجثث الأموات !!

أعتقد بأن " المومياوات الحمر " أقل تعقيداً مما سلف وهي تعود للفترة الممتدة بين الألفين الخامسة والرابعة قبل الميلاد
المُحنطين هنا قرروا استخدام أوكسيد الحديد الذي يضفي حمرة على الأجساد المُفرغة من العضلات ، ولكنهم كانوا يفصلون
الرأس لتفريغ الجمجمة ثم يعيدونه لمكانه في الخياطة ثم يطلون الوجه بماء الحديد الأحمر ويستخدمون الأقنعة المزيّنة
لتغطية الوجه ، نفس الوحشية ولكن بدقة وتزيين ، لم يقتصر التحنيط هنا على الملوك فقط
يقولون بأن احتفاظهم للأجساد ربما لأسباب سحرية أو طقوس دينية قديمة !
أشعر بالدهشة والذهول كلما فكرت بأن هذه الأجساد مضى عليها تسعة آلاف سمة ولا تزال كما هي !
حسنا ليس تماماً ولكن أثارهم حاضرة

أمر مثير للدهشة ! هل سمعت عن " حبال الخيبو " من قبل ؟ استمع لي قد تشعر بالقشعريرة لسماعك هذا
إن تشيلي مليئة بالتراث حقاً ! في عام 1100 م ، كانت هناك مدينة تدعى " رابازا "
منعزلة عن العالم وعلى ارتفاع 4 آلاف متر عن سطح البحر مليئة بأسرار وكنوز أثرية من معابد وقصور و ..
" حبال الخيبو " حسناً نستطيع ان ندعوا ما سنتحدث عنه - حضارة الأنكا -
من المريب سماع ان شعب الأنكا حافظ على إمبراطوريته على الرغم من عدم وجود لغة مكتوبة !!
كانوا يتناقلون المعلومات عن طريق حبال معقودة مصنوعة من شعر الحيوانات كبديل عن الكتابة
ولا تزال طريقة الكتابة لدى اإنكا إن وجدت ، أكثر اللغات في العالم استعصاء على حل الرموز
ولا يزال حتى اليوم ملايين ممكن يتحدوث بلغة الإنكا ، أتعلم ان رابازا اليوم يسكنها نحو 500 نسمة
يعيشوا على تربية اللاما والمواشي ويزرعون المحاصيل
ومازالوا يحتفظون بعقد - حبال الخيبو - إستعمالها دينياً -
" أشعر أن اجدادي يتكلمون معي عندما أنظر إلى الخيبو "
ألست تملك فضول مثلي لمعرفة ماذا فعل البشر منذ قدومهم إلى الأرض ؟!!

جزيرة القيامة أو ما يطلق عليها " الفصح " ، لا أدري ماذا سيكون شعورك عندما ترى تماثيلها ؟! أشعر بنفور قوي منها
هناك رواية عنها وكتاب تم تأليفه عن هذا المكان ، حسناً هنا بؤرة الألغاز ، كل تمثال يسمى " مواي " صُنع من الرماد البركاني المكبوس والمصقول
عددهم 800 تمثال مواي و 300 منصة أثرية تدعهما يصل طول كل واحدٍ منهم 23 متراً ووزنه 75 طناً ، عبارة عن وجوه بشرية منحوتة على وجه الأرض ويد ضخمة
يقال أن بقية أجسادهم تحت الأرض !! هذه التماثيل موزعة على الأرض ليس عبثاً فقد رجح العلماء أن مواقعهم علامة لسهولة الحصول على موارد المياه العذبة القريبة وغيرها من الموارد ، تملك أسرار لم يستطع علماء الأثار والتاريخ استكشافها

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
في ملامحهم عبق ذكرات تشيلي \| Chile	آدِيت~EDITH	شخصيات عربية و شخصيات عالمية	8	08-27-2019 12:45 AM
مطبخ تشيلي بـ 40 ذوق مختلف \| Chile	ظلـــ..انســـان	أطباق شهية	7	08-25-2019 10:48 PM
مشاهدة مباراة الأرجنتين وتشيلي Argentina vs Chile في نهائي بطولة كوبا أمريكا	fo2sh7	رياضة و شباب	0	06-26-2016 11:03 PM
مجهود شخصي::الطفولة عالم من الألوان \| مُشاركة بمسابقة ما أجمل الطفولة .	مَنفىّ ❝	صور أنمي	8	06-30-2015 10:04 AM
عالم الألوان	أشواق وحنين	إقتصاد منزلي	13	09-06-2007 08:53 AM