السلام عليكم..

أنا عضو جديد سجلت للتو...وسعدت بالمرور بهذا المنتدى والمشاركة فيه...تعلمت العبرية كهواية عندما لاحظت التشابه الكبير بينها وبين العربية.. ولا زلت أحب ممارسة التعلم فيها أكثر وأكثر...

.سمعت بترجمة جديدة للقرآن الكريم بالعبرية من يعرف كيف أو أين أجدها على الإنترنت أو من أين يمكن شراءه...للتعرف على فهم المترجم له...

__________________

جزاك الله خيراً على الرد...هنالك ترجمة حالية لأوري روبين ولكنها تباع في الأسواق ولا أظنها تباع في الدول الإسلامية...ومجمع الملك فهد في المدينة كان يعد لترجمة عبرية ولكن لا أعلم ماذا حدث لها؟!!

هذا موقع وجدته عن الإسلام باللغة العبرية وفيه ترجمة سور قليلة للعبرية:

http://www.geocities.com/islamkabir2000/

وهذا موقع يتحدث عن الإسلام بالعبرية ولكن من كتب فيه من غير المسلمين فأرجوا ممن هم متمكنون من اللغة الإطلاع عليها:
http://www.lib.cet.ac.il/pages/sub.asp?item=622


والسلام...

بسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على رسول الله وءاله وصحبه اما بعد ? نشكر الساهرين على هذا الموقع الممتاز ونشكر كذالك كل من يساهم فيه اويشارك والسلام عليكم ورحمة الله اخوكم عبد

السلام عليكم ورحمةالله وبركاته
اخوي مرحبا فيك ,,
بالنسبة لترجمات القران الكريم في اللغةالعبرية وعددها خمس تراجم واخرها ترجمة روبين 2005 ربما وتستطيع ان تحصل عليها من الاردن اومصر اوفي دول اخرى .
وطبعاًهي محرفة كاسابقاتها من التراجم.
وانا ارى بانه لاتوجداي فائدة في قراتها .

اما ترجمة مجمع الملك فهدلطباعة المصحف الشريف فهي الان في طورالانشاء وستصدر خلال هذا العام والله اعلم.

תודה רבה

__________________
سبحلن الله وبحمده سبحان الله العظيم