عمل = ألْخذْماثْ
عملي = ألْخذْماثْ إينا
عملك = ألْخذْماثْ أنْكْ
عملها = ألْخذْماثْ أنّ ْس ْ
عملهم= ألْخذْماثْ أنْسَنْ
عملهن = ألْخذْماثْ أنْسنْثْ

انا القائل فكيف عندما اكون انا المقول له
أنا أقول = نََتْشْ قارغْ
قال لي = إينَّايْ / إيقَّارايْ
قيل لي = إيتْوانَّايْ /
يقال = قارَنْ

واش دخلك= ماتَّ إيشّيزَّان ---- وهذا للمذكر
ماتَّ إيشميزَّان .... للمؤنث

ما دخليش روحك = أوساذافْشْ إيمانْكْ
ولكن الترجمةالأولى هي الشائعة( واش دخلك) أما هذه الأخيرة فهي ترجمة حرفية فقط (ما دخليش روحك )

والسلام فلاون

هو الذي قال هذا ؟أنَّنَّا أقَنَّانْ وايْ / ق =g
هو الذي قال ذلك ؟ أنَّنَّا أقَنَّانْ أمَّا
ماذا قال عن ..............متَّى إيكينَّا فْودّْين......
ماذا تعرف عن ........... متَّى إثاسْناذْ فْودّْين......
هل جاء الاستاذ؟ ما يوساد إيموعلْمْ
هل من جديد؟ ما يلاَّشا أمّْجْديذْ
وين راك ماكش اتبان = ما ني إيثَاليذْ أوثَتْبانذَْش
اعتقد ذلك فقط = إيتْباناي بركْ
ماذا لديك الان= متَّى إيغْراكْ إميرا
ماذا تدرس الان متَّى إيثْقاريذْ إيميرا

في رأيي = ذي رَّايْ إينا
أطلب منكم العفو = أذْطَلْبَغْ سيوانْ أسْماحْ
أنا لم أفهم = نتشْ أوذَفْهيماغْشْ
أنا لا أعرف = نتش أوذاسيناغْشْ
أنتم على حق = غَرْونْ الحَقْ
أعتقد = إيتْبانايْ
أعتقد انه غير مهم = إيتْبانايْ أوذي هَمْش
هذا أحسن = وايْ إيحْلى

هسويم إيذامان تيذي نيمغيبان
شربتم الدماء وعرق المساكين


أرقاز ما يكر أوذي أوتيتسان
الرجل إن ثار لا يعرف الخوف


هتشيم إيكسمان فتغرضين إيمغبان
أكلتم اللحم على ظهور المساكين

هقريمينسند يغسان هدجيمهن تمسوقان
ورميتم لهم العظام تركتموهم يتقاتلون


آثروا نفلان ذفلان آث أروا نيلفان
يا أبناء فلان وفلان، يا أبناء الخنازير

وإلى مقاطع أخرى