أمثال مترجمة بالهندي - عيون العرب

**زهرة الإحساس** · #1 07-21-2009, 02:02 AM

امثال مترجمه بالهندي
بعد الاستعانة بالحكيم الهندي لترجمة الأمثال من العربية الى الهندية

اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
( ازا قرقر فزة مافي كلام زهب )

مد رجولك على قد لحافك.
( رزول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.
( ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

ابن البط عوام.
( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة )

الصبر مفتاح الفرج.
( صبر كنسل مشكل )

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.
( واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة )

إذا كثُر الطباخين فسد اللحم.
( نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب )

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.
( رفض الحكيم الهندي ان يترجمها )

كلام الليل يمحوه النهار.
( كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل )

اللي ما يعرف الصقر يشويه.
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه )

HAZEM HOSNY · #2 07-21-2009, 02:08 AM

Ya gamed

**زهرة الإحساس** · #3 07-21-2009, 02:10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hazem hosny

ya gamed

يسلمواا على مرورك

فديت لابتي · #4 07-24-2009, 03:47 PM

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

كثيررررررررررررررر حلو

يسلموو ع الموووضووع

**زهرة الإحساس** · #5 07-24-2009, 04:27 PM

يسلموا على مرورك الجميل

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الان وحصريا على منتدى عيون العرب/ جميع حلقات ناروتو مترجمة	ملك الخبر	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	47	11-05-2011 05:35 PM
أمثال محرمه	زهرة اللافندر	مواضيع عامة	20	05-15-2010 01:37 PM
حصريا حلقة ناروتو شيبودن naruto shippuden 81 الرائعة مباشرة جوودة عالية مترجمة	forza-real	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	5	02-02-2009 08:18 PM
حصريا حلقة ناروتو شيبودن naruto shippuden 80الرائعة مباشرة جوودة عالية مترجمة	forza-real	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	5	10-19-2008 09:09 PM
كلماااااات بالهندي مترجمة العربي	فرسكا	ختامه مسك	12	11-02-2006 01:30 AM