الص الظريف - عيون العرب

رانمارو · #1 11-27-2009, 01:03 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

غلاف رواية مترجمة لأرسين لوبين

إذا كان كل بطل –طبيعي– يجب أن يحارب من أجل الحق والعدل ضد الجريمة، فمن العجيب أن يأتي واحد ليقدم لنا بطلاً لصاً لنتوحد معه ومع مغامراته! وهذا السبب وحده يكفي ليجعل من "أرسين لوبين" بطلاً متميزاً جداً..!
إذا كنت معتاداً على التوحّد مع رجل الشرطة أو المحقق الخاص الذي يحاول الكشف عن سر الجريمة والقبض على المجرم، فجرب أن تغيّر من فكرتك هذه وأن تتوحد الآن مع اللص وأن تخاف عليه من الوقوع في قبضة البوليس!

اللـص الظـــريف

"أرسين لوبين" هو شخصية من تأليف الكاتب الفرنسي "موريس لبلان" (1864 - 1941)، وقد كتب "لبلان" "أرسين لوبين" ليكون نقيضا كاملا للمحقق الإنجليزي الشهير "شيرلوك هولمز"، فإذا كان "هولمز" يعمل مع البوليس فـ"لوبين" لص يعمل ضد البوليس، "هولمز" إنجليزي و"لوبين" فرنسي (بما في ذلك من منافسة تاريخية طاحنة بين البلدين في كل المجالات)، "هولمز" بارد الأعصاب بينما "لوبين" حار وعاطفي، وهكذا.
حقق "لوبين" شعبية كبيرة جدا في فرنسا والدول الناطقة بالفرنسية لا تقل عن الشعبية التي حققها "شيرلوك هولمز" في إنجلترا والدول الناطقة بالإنجليزية.
رغم أن "أرسين لوبين" لص، وعلى عداء دائم مع البوليس والقانون، إلا أنه يعمل من أجل الخير، فالأعداء الذين يحاربهم "لوبين" هم أشرار أكثر منه سوءا. و"لوبين" لص راق شديد التهذيب والظرف، لخططه وسرقاته أهداف نبيلة في مجملها، وهو يبدو بهذا شديد الشبه بـ"روبين هود".. لدى "لوبين" الكثير من المهارات من إجادة التنكر والتقليد وإجادة اللهجات وقوة الملاحظة (حتى إنه يسمى صاحب الألف وجه من فرط قدرته على التقمص)، وهو عبقري يستطيع أن يدوّخ البوليس بكثير من الخطط التي تثير إعجاب القراء من فرط بساطتها وعبقريتها وظرفها في الوقت ذاته.

روايــات روايــات

ظهرت الشخصية للمرة الأولى في مجلة Je Sais Tout عام 1905، وعلى أثر النجاح كتب "لبلان" 20 رواية لـ"أرسين لوبين"، وهناك عدد آخر من الروايات التي كتبها للشخصية كتاب آخرون بترخيص، إضافة إلى روايات أخرى غير قانونية كُتِبت بدون ترخيص.
وباللغة العربية كانت قصص "أرسين لوبين" تقدم في سلسلة روايات الجيب الشهيرة، ثم في التسعينيات ظهرت في مصر سلسلة مترجمة بأسلوب جيد جدا لقصص "أرسين لوبين" من ترجمة "محمد عبد المنعم جلال"، صدر منها 12 عددا ثم توقفت، وهذه الكتب لا يمكن الحصول عليها اليوم إلا من سور الأزبكية.
وحاليا تقوم "دار ميوزيك" اللبنانية بترجمة وتوزيع روايات "لوبين" في الدول العربية
بوستر لأحد أفرسين لوبين
لام أ

لوبـين في الـسينما

التفتت السينما مبكرا جدا إلى قصص "لوبين"، حيث ظهر "لوبين" على الشاشة الفضية لأول مرة عام 1908 في فيلمThe Gentleman Burglar، وقد قام بدور "لوبين" "ويليام رانوز". كان الفيلم الثاني عام 1914 بعنوان Arsène Lupin ومن بطولة "جورج تريفيل"، واستمرت أفلام "أرسين لوبين" عبر العشرينيات والثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات، ثم توقفت السلسلة عام 1962 بفيلم Arsène Lupin contre Arsène Lupin. وبعد 42 عاما تم تقديم "لوبين" في فيلم جديد عام 2004 بعنوان Arsène Lupin ومن بطولة "رومين دوريس".

تليـفزيون ومـسرح

غلاف أحد أفلام لوبين الثالث اليابانية

كارتـون وكوميـكس

عام 1996 تم تقديم مسلسل كارتوني عن اللص الظريف بعنوان Les Exploits d'Arsène Lupin. وفي اليابان هناك سلسلة من المانجا والأنيمي بعنوان "لوبين الثالث" Lupin III، وهي تحكي عن مغامرات حفيد "أرسين لوبين"! ولهذه السلسلة شعبية كبيرة خاصة في اليابان ودول الخليج العربي.
أما عن القصص المصورة، فقد تم تقديم الكثير من روايات "لوبين" على شكل شرائح مصورة تنشر مسلسلة ثم تُجمَع في كتب، ربما كان آخرها رواية
TheBlack Knight GLORPS again ! عام 2004.

"أرسين لوبين" ضد "شيرلوك هولمز"

كتب "لبلان" عدة قصص يقف فيها"شيرلوك هولمز" ضد "لوبين"، كان أولها في القصة القصيرة Sherlock Holmes arrive trop tard in Je Sais Tout No. 17 عام 1906، وفي القصة يقابل "هولمز" "لوبين" دون أن يستطيع التعرف عليه.
كان "آرثر كونان دويل" صاحب شخصية "هولمز" مازال حيا في ذلك الوقت، وعلى أثر اعتراضه على هذا الأمر، تم تغيير اسم الشخصية إلى "هيرلوك شولمز"! واستخدم "لبلان" الشخصية أيضا بالاسم الجديد في روايتين أخريين هما Arsène Lupin contre Herlock Sholmès و L'Aiguille creuse.كما يأتي على ذكره أيضا في رواية 813. وفي الروايات التي استخدم فيها "لبلان" شخصية "هولمز"، لم يحاول أن يهزأ بالمحقق الشهير، وإنما جعل القصص تنتهي نهاية متعادلة بحيث يحقق كلّ من "هولمز" و"لوبين" مأربه دون أن يبزّ أحدهما الآخر.

**ms.pinky** · #2 11-27-2009, 11:28 AM

شكرااااااااااااااااا
لكن لما لم تعطينا نبذة عن ما يدور في القصة؟

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يا بو العريف	كمال العطيوى	محاولاتك الشعرية	0	09-27-2007 10:33 PM
أبو العريف يتقدم بحل هذه الفزورة ويوريني نفسه	بسمة فوق شفاه ناعمة	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	13	05-12-2007 07:59 PM