لغه فارسيه قديمه تاريخ اللغه الفارسيه اللغة الفارسية القديمة لغه فارسيه قديمه اللغه الفارسيه قديما اللغه الفارسيه في القديم

فارسية قديمة
لغة آرية مجهولة، تنسب إلى قبائل الفرس البدوية النازحة إلى إيران قبل قوروش الكبير. أما بعد إنشاء الامبراطورية الاخمينية، اضطر الفرس إلى اعتماد اللغة الآرامية كلغة رسمية معتمدة[5] [بحاجة لمصدر].


فارسية وسطى (بهلوية)
الفارسية الوسطى هي أحد الأشكال المتطورة عن الفارسية القديمة تم استخدامها في عهدين : عهد الإمبراطورية الفرثية Parthian Empire خلال (248 ق.م – 224 م) ثم في أيام الإمبراطورية الساسانية Sassanid Empire خلال (224–651 م ). غالبا ما يشار للفارسية الوسطى بتسمية (بهلوية) حيث كانت تكتب بكتابة تحمل نفس الاسم : كتابة بهلوية، وهو نمط كتابة مقطعي مأخوذ من الأبجدية الآرامية، فيما كانت الفارسية القديمة تستعمل الخط المسماري السومري.

خلال هذه الفترة تم تبسيط مورفولوجيا اللغة من الاقتران القواعدي Grammatical conjugation و نظام الاشتقاق declension للفارسية القديمة إلى مرفولوجيا كاملة التنظيم و نحو متماسك لتنظيم الفارسية الوسطى .

ترافقت البهلوية مع عدة لغات إيرانية و لهجات خلال المنطقة التي تنتشر فيها الشعوب الإيرانية مثل اللغة الأفستية ، السوغديانية Sogdian ، الباكتريانية Bactrian ، الخوارزمية Khwarezmian ، الساكا Saka . تأثيرات البهلوية دخلت لاحقا في عدد من اللغات مثل العربية و اللاتينية و اللغة الهندية و الأرمنية و الجورجية و غيرها .


فارسية حديثة
هي اللغة الفارسية التي برزت بعد فترة من الفتح الإسلامي لإيران. وبدأت في الظهور في القرن الثاني إلى الرابع الهجري (يوجد خلاف) بعد عصر طويل من السكوت (أي عدم الكتابة بالفارسية). يقول پورپيرار: "لم يكن في عهد ابن مقفع -أي في الحقب الأولى للقرن الثاني الهجري- أي شيء مكتوب باللغة الفارسية، كما أن أول نماذج للغة الفارسية الجديدة ظهرت في القرن الرابع الهجري". وتمتاز هذه الفارسية بتأثرها الكبير باللغة العربية. كما أنها تأثرت بلغات أخرى كالتركية.

الفتح الإسلامي لفارس كان بداية جديدة لتاريخ فارس الحديث لغة و شعرا . فقد شهدت في فترة لاحقة عددا كبيرا من الشعراء و الأدباء الذين استخدموا الفارسية كلغة تعبير أدبية ، بالتالي أصبحت الفارسية اللغة المسيطرة في المناطق الشرقية من العالم الإسلامي مثل فارس و أفغانستان و شرقي الهند الذي عرف لاحقا بباكستان إلى جانب الأوردية . الفارسية اعتمدت كلغة رسمية في أيام السامانديون ، الامبراطورية المغولية ، التيموريون ، الغزنويون ، السلاجقة ، الصفويون .

استعارت الفارسية من اللغة العربية الكثير من تراكيبها و مفراداتها و لاحقا استفادت من اللغة المغولية عند سيطرة الإمبراطورية المغولية و من ثم التركية .

تعتبر أكاديمية اللغة و الأدب الفارسية في إيران المسؤولة عن تنظيم إدخال مفردات جديدة للغة الفارسية أو اقتراح مرادفات فارسية لها خصوصا في النواحي التقنية و المصطلحات العلمية الجديدة. ويوجد لها نظير في أفغانستان كذلك (الأكاديمية الأفغانية للعلوم)، مع اختلاف بين لغتي الداري (الفارسية التقليدية المستعملة في أفغانستان) والفارسية الإيرانية (معدلة، خاصة مؤخرا زمن الشاه).

بخلاف الامبراطوريات الفارسية قبل الإسلام، التي تكلمت الآرامية. تطورت بشكل كبير هذه الامبراطورية الفارسية الإسلامية إلى استخدام الفارسية باعتبارها لغة الدولة والثقافة العالية لمدن آسيا الوسطى وشبه القارة الهندية. وهكذا، بينما الإسلام هو سبب الجماعية العربية تأثير على اللغة الفارسية ، وهو أيضا سبب انتشار الفارسية خارج إيران لأول مرة في التاريخ. ولهذا السبب، ما زالت تحدث الفارسي بين غير الإيرانيين في أفغانستان والهندي لهذا اليوم الكثير قرض الكلمات الفارسي. معظم قرض الكلمات العربية الهندي بدا في ذلك عن طريق اللغة الفارسية..

بسم الله الرحمن الرحيم
بحث مقدم
للدكتور : جلال الحفناوي
مقدم البحث : بدر عياد الزايدي
الفرع الإيراني:
تعد اللغات الإيرانية فرعا من أفرع الأسرة اللغوية الهندية الأوربية فالتاريخ اللغوي للفرعين الإيراني والهندي يعود بهما إلي أصل واحد مشترك , يطلق عليه أحيانا اللغة الآرية الأولى وأقدم ما وصل إلينا بهذه اللغة المشتركة التي صدرت عنها اللغات الإيرانية واللغات الهندية مجموعة أسماء جاءت في نقوش ترجع إلى سنة 1700 ق.م .
واللغة الإيرانية تنقسم إلى ثلاثة أقسام :
1- الإيرانية القديمة : لقد عرفت الامبراطورية القديمة في عهد الاخمينيين عام (559- 333) ق.م عدة لغات فقد امتد إقليم الدولة فأصبح يضم كل أنحاء إيران وارض النهرين والشام ومصر وقسم من الحبشة وكانت اللغة الفارسية القديمة لغة الملك ولغة البلاط ولغة الحكام والى جانب هذه اللغة كانت الأكادية لغة التعامل الدولي في الشرق كله وبها دونت نقوش ملكية كثيرة في كل أنحاء الامبراطورية .

2- الإيرانية الوسيطة : يضم الفرع الإيراني في المرحلة الوسيطة عددا من اللغات وهي :
أ‌- البهلوية : وتسمى الفارسة الوسيطة وقد دونت البهلوية بالخط الآرامي على نحو جعل الكتابة معقدة غير واضحة وترتبط هذه الظواهر بطبيعة العلاقات اللغوية في دولة الاخمينيين فقد كانت الآرامية اللغة الرسمية في الدولة ولكن الكتابة البهلوية تدون النهايات التصريفية وفق المكونات الصوتية لها وهذا على عكس النظام المتبع في تدوين المفردات الأساسية .

ب‌- الصُغدية : إحدى اللغات الإيرانية الوسيطة وظلت معروفه عدة قرون في الحضارة العربية الإسلامية ترجع أقدم نصوص وصلت إلينا بالصُغدية إلي القرن الرابع الميلادي وقد وجد أكثر هذه اللغات في منطقة بخارى وسمرقند.


ت‌- الخوارزمية : ظلت اللغة الخوارزمية محتفظة بالخصائص اللغوية الإيرانية الوسيطة قرونا طويلة في الحضارة العربية الإسلامية وقد دون الخوارزميون لغتهم بالخط العربي وتعد دراسة تلك النصوص الخوارزمية المدونة بالخط العربي مفتاح فهم الكتابات الكثيرة باللغات الإيرانية الوسيطة المدونة بالخطوط المختلفة .

3- الإيرانية الحديثة : تطلق هذه التسمية على عدة مستويات لغوية وليست هناك لغة واحده تحمل اسم الإيرانية الحديثة وأهم لغات الإيرانية الحديثة هي :

أ‌- اللغة الفارسية : اللغة الفارسية الحديثة هي التي تستخدم في إيران في عهدها الإسلامي وعصرها الحديث وتسمى هذه اللغة ( فارسي أو داري ) وترجع بداية تميز الفارسية الحديثة عن الفارسية الوسيطة إلى القرن الأول الهجري – السابع الميلادي وتعد الفارسية الحديثة امتدادا مطورا للغة الفارسية الوسيطة كما كانت مستخدمة في الجنوب الغربي من إيران .

ب‌- اللغة التاجيكية : تنتمي اللغة التاجيكية إلى لغات المجموعة الغربية من الفرع الإيراني من اللغات الهندية الأوروبية واللغة التاجيكية هي اللغة الرسمية في جمهورية التاجيك ويتحدث بها هناك حوالي ثلاثة ملايين واللغة التاجيكية أيضا هي إحدى لغات جمهورية أوزبكستان .

ت‌- اللغة الكردية : تنتمي اللغة الكردية إلى المجموعة الغربية من الفرع الإيراني من اللغات الهندية الأوروبية وتتحدث بها جماعات الأكراد في العراق وتركيا وإيران وهي إحدى اللغات الوطنية المعترف بها اليوم في العراق , ويقدر عدد المتحدثين باللغة الكردية بحوالي سبعة ملايين موزعين في شمال العراق وشمال غرب إيران وشرقي تركيا ولذا دخلتها ألفاظ كثيرة من التركية والفارسية والعربية .


ث‌- اللغة البلوشية : اللغة البلوشية هي إحدى لغات المجموعة الغربية من الفرع الإيراني من اللغات الهندية والأوروبية , وهي اللغة السائدة في إقليم بلوشستان في جمهورية باكستان , خصوصا في إقليمي البنجاب والسند وهناك جماعات بلوشية في إيران وأفغانستان إلا أن الدراسة الحديثة عن البلوش تقدر عددهم بعشرة ملايين في باكستان وستة ملايين في إيران وأفغانستان بالإضافة إلى عدة آلاف من البلوش هاجروا منذ حوالي قرنين إلى الخليج العربي والكويت .

ج‌- لغة الباشتو : لغة الباشتو هي اللغة الوطنية واللغة الرسمية في دولة أفغانستان منذ 1936 ميلادي وهي لغة إقليم سرحد في دولة الباكستان وعاصمتها بشاور وهي بذلك لغة أكثر من خمسة عشر مليونا وتكتب لغة الباشتو بالخط العربي .

يسلموو على المجهود