|
| |||||||
| أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه هنا توضع المواضيع الغير مكتملة او المكرره في المنتدى او المنقوله من مواقع اخرى دون تصرف ناقلها او المواضيع المخالفه. |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
12-25-2006, 08:31 PM
| ||
| | ||
| قصيدة باللغة الفرنسية أتمنى أتعجبكم je t'aime méme si le soleil oublie sa chaleure méme si la mer oublie sa couleur méme si la fleur oublie son audeur méme si la lune oublie sa lumiéme méme si tu as beaucoup d'erreur méme si touts le monde oublies sa nature je ne t'oublirai pas mon amour عبدو المغربي |
|
#5
12-26-2006, 12:08 AM
| ||
| | ||
| رد: قصيدة باللغة الفرنسية أتمنى أتعجبكم سأحاول صياغتها ..بترجمة نثرية لا حرفية .. أحبك حتى و إن نسيت الشمس دفأها – الترجمة الحرفية ..حرارتها - حتى و إن نسي البحر زرقته – الترجمة الحرفية .. لونه - حتى و إن نسيت الزهرة رائحتها . حتى و إن نسي القمر ضياءه .. حتى وإن كانت لك أخطاء كثيرة حتى وإن نسي كل العالم طبيعته . أنا لن أنساك يا حبي – أو يا حبيبي – إن شاء الله أخي أن أكون وفقت في ترجمتها نثريا على الأقل ... كلماتك جميلة دمت مبدعا .. |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
.gif "thanks")
... 
العرض العادي
