مصطلحات عسكرية: استطلاع المواقع

حَمْض*
acid

صَخْر*حَمْضِيّ*
acid rock

رصيص*بُرْكانيّ*
agglomerate

رواسبُ*نهريّة*
alluvium

أندِسيت*
andesite

زاويّ*
angular

صَخْر*رْمليّ*
arenaceous rock

رَمَاد*
ash

مِثْقَب*
auger

بازَلْت*
basalt

صخْر*قاعِديّ*
basic rock

مستوى*التّطبق*
bedding plane

تَطَبلآق*
bedding stratification

صخْر*القاعدة*
bedrock

نقطة*إسناد*مِساحيّ*
bench mark

لُقْمَة*
bit

سَبْخة*
bog

بئر*السّبْر*
borehole

سَبْر*
boring

جُلْمُود*
boulder

قَيْسُون*
caisson

صخْر*جيريّ*
calcareous rock

طُبْشور*
chalk

معجون*طباشيريّ*
chalky putty

صُوّان*
chert

قابِض*لَقَم*
chuck

تْصنيف*
classification

طين*
clay

طَفْل*طينيّ*
clay shale

خَشِن*
coarse

دَبَش*
cobble

مُعَامِل*
coefficient

مُتَمَاسِك*
cohesive

تربة*متماسِكة*
cohesive soil

بِنْية*عِماديّة*
columnar structure

رَصّ*
compaction

ضَغْط*
compression

مَحَاريّ*
conchoidal

قَوَام*
consistency

لَزلآ*
consolidation

جامِع*العَيّناتِ*المستمّر*
continuous soil sampler

ثَقْب*لُبيّ*
core drilling

صخْر*مُتَبَلْوِر*
crystalline rock

مُعَامِل*التقوّس*
curvature coefficient

كَثيف*
dense

رواسِب*
deposits

دَيَابيز*(نوع*من*الصخور)
diabase

تَمَدلآدِيّة*
dilatancy

ديُوريت*
diorite

تَصْريف*
discharge

مُعَدّل*التّصْريف*
discharge rate

انفصال*
discontinuity

عينة*مُقَلْقَلَة*
disturbed sample

(صخر(*دُولريت*
dolerite

ثَقْب*
drilling

ترْبة*موضعية*
duvium

مقاوَمَة*أرضيّة*
earth resistance

قُطْب*
electrode

قُلاَعَة*
erratic

تربة*تمدلآديّة*
expansive soil

استكشاف*
exploration

مَكشْوف*
exposed

مدى*
extent

تَكْوين*
fabric

فالق*
fault

ناعم*
fine

مُتَشَقق*
fissured

طيّة*
fold

تَردد*
frequency

صقيع*
frost

انتفاخ*صقيعيّ*
frost heave

(صخر(*غابرو*
gabro

ناقِص*التّدرج*
gap - graded

(صخر(*نايس*
gneiss

مُتَدرج*
graded

غرانِيت*
granite

حَصَى*
gravel

حَصْباء*
grit

مياه*جوْفيّة*
ground water

منسوب*المياهِ*الجْوفيّة*
ground water table

حَقِين*
grout

صخْر*ناريّ*
igneous rock

غيْر*مُنْتظَم*
irregular

رقائقيّ*
laminated

انزلاق*أرضيّ*
landslide

(تربة(*لطْريط*
laterite

حجر*جيريّ*
limestone

حّد*
limit

أنبوبة*تبطين*
lining tube

حدّ*السّيولة*
liquid limit

طُفَال*
loam

مُفَكّك*
loose

رُخَام*
marble

حُو ر*
marl

سَبْخَة*
marsh

متوسلأط؛*وَسَط*
medium

متوسط*القَسَاوَة*
medium stiff

صَخْر*مُتَحول*
morphic rock

مُعايِر*
modulus

طين*
mud

سائل*طيني*
mud - laden fluid

ثَقْب*دَورانيّ*طيني*
mud rotary drilling

حَجَر*طينيّ*
mudstone

تربة*غيْر*متماسكة*
noncohesive soil

بئر*مراقَبَة*
observation well

جامِع*العيلأنات*(*ذو*الأنبوبِ*المفتوح)
open tube sampler

عضويّ*
organic

طين*عضويّ*
organic clay

رواسب*عُضْويّة*
organic deposits

طَمْي*عضويّ*
organic silt

خَثّ*
peat

حصى*
pebble

سَبْر*بالدّقّ*
percussion

اختبار*النّفاذيّة*
permeability test

طوْر*
phase

حُفْرَة*
pit

مستوىً*
plane

حدّ*اللدونَة*
plastic limit

لُدُونَة*
plasticity

مُخَططّ*اللدونَة*
plasticity chart

مُعَامِل*اللدونَة*
plasticity index

لامِع*
polished

رديء*التّدرلآج*
poorly graded

مِثْقب*لْولبيّ*للأعماق*الضّحْلة*
post hole auger

خاصيّة*
property

(صخر(*كوارتزيت*
quartzite

مُعَدّل*
rate

استطلاع*
reconnaissance

نِسْبِيّ*
relative

ترْبة*موضعية*
residual soil

نُتُوء*
ridge

جامِع*العيّنات*البرميليّ*
ring - lined barrel sampler

دَوَرانيّ*
rotary

سَبْر*دَوَرانيّ*
rotary boring

لُقْمَة**دَوَرَانيّة*
rotating bit

مُدّور*
rounded

عَيّنة*
sample

جامِع*عيلأنات*
sampler

رمل*
sand

حَجَر*رمليّ*
sandstone

(صخر(*شِسْت*
schist

صَخْر*رسوبيّ*
sedimentary rock

مِرْسَمَة*زلازل*
seismograph

سِجيل*
shale

قَصّ*
shear

مقاومة*القَصّ*
shear strength

سَبْر*بالمِثْقَب*المُجَوّف*
shell and auger boring

حُو ر*صَدَفِيّ*
shell marl

حَدّ*الانكماش*
shrinkage limit

طَمْي*
silt

مَوْقِع*
site

استكشاف*المَوْقِع*
site exploration

استقصاء*المَوْقِع*
site investigation

استطلاع*المَوْقِع*
site reconnaissance

(صخر(*اردواز*
slate

صَخْر*اردوازيّ*
slaty rock

مَصْقَل*
slickenside

مَيْل*
slope

ناعم*
smooth

طريّ*
soft

تربة*
soil

مُرَقّش*
speckled

استقرار*
stability

اختبار*الاختراقِ*القياسيّ*
standard penetration test

قاسٍ*
stiff

طِباقيّ*
stratified

مقاومة*
strength

بِنْيَة*
structure

شبه*زاويّ*
subangular

ردّ*فِعْل*الأرض*الطبيعية*
subgrade reaction

شبه*مُدَوّر*
subrounded

تربة*تحتاتيّة*
subsoil

تِكْتُونيّ*
tectonic

اختبار*
test

نسيج*
texture

جامع*العيّنات*ذو*الجدرانِ*الّرقيقة*
thin - walled sampler

تربة*سْطحيّة*
topsoil

متانة*
toughness

خَنْدق*
trench

حُفْرَة*تجريبيّة*
trial pit

أنبوبة*
tube

طُوفة*(تربة)
tufa

عيّنة*سليمة*
undisturbed sample

مُعَامِل*الانتِظام*
uniformity coefficient

ريشة*تْوجيه*
vane

اختبار*القَصّ*بالرّيش*
vane shear test

تصنيف*بصريّ*
visual classification

بُرْكانيّ*
volcanic

رَمَاد*بُرْكانيّ*
volcanic ash

فولطيّة*
voltage

سَبْر*بجَرْف*الماء*
wash boring

تَمَولآج*
waviness

جيّد*التّدرلآج*
well - graded

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)

عميل*
agent

أمن*القواعد*الجوية*
air-bases security

تحليل*الصور*الجوية*
air photo interpretation

تصوير*جوي*
air photography

استطلاع*جوي*
air reconnaissance

مُقْتَرَب*
approach

منطقة*التأثير*
area of influence

استخبارات*معاكسة*هجومية*
attack cointer intelligence

العناصر*الأساسية*للمعلومات*
basic elements of information

عمليات*غسل*الدماغ*
brainwashing operations

جسر*
bridge

رقابة*
censorship

خطة*الجمع*
collection plan

نظام*السيطرة*
control system

مقاومة*الشغب*
counter-insurgency

استخبارات**معاكسة*
counter-intelligence

شيفرة*
cypher

تدبير*
disposition

انذار*مبكر*
early warning

حرب**الكترونية*
electronic warfare

ارتفاع*
elevation

إمكانات*العدو*
enemy capabilities

عقيدة*العدو*
enemy doctrine

استخبارات**الهندسة*
engineering intelligence

تجسس*
espionage

تقدير*الموقف*الاستخباري*
estimate of intelligence situation

تقدير*الموقف*التعبوي*
estimate of tactical situation

إخلاء*
evacuation

إحداثيات*جغرافية*
geographic coordinates

إحداثيات*تربيعية*
grid references

حرب**العصابات*
guerrilla warfare

رهينة*
hostage

معلومات*
information

جمع*المعلومات*
information collection

وكالة*جمع*المعلومات*
information collection agency

امن*المعلومات*
information security

استخبارات*
intelligence

وكالة*الاستخبارات*
intelligence agency

حلقة*الاستخبارات*
intelligence circle

متطلبات**الاستخبارات*
intelligence requirements

حرب**الاستخبارات*
intelligence warfare

تشويش*
jamming

أرض**حيوية*
key terrain

أمن*القواعد*البرية*
land bases security

دبابات**خفيفة*
light tanks

خريطة*
map

تقرير*المهمة*
mission report

تقرير*الاستخبارات*الشهري*
monthly intelligence report

تقرير*الأمن*الشهري*
monthly security report

مفاعل*نووي*
nuclear reactor

مراقبة*
observation

أمر*عمليات*
operations order

أمن*العمليات*
operations security

خطة*أمن*العمليات*
operations security plan

أسير*حرب*
prisoner of war

حرب**نفسية*
psychological warfare

الصليب**الأحمر*
red cross

لاجىء*
refugee

إشاعة*
rumour

ساتل*
satellite

مقياس*
scale

سرلأية*
secrecy

امن*الحديث*
security of speech

إجراءات**امنية*
security procedures

تدقيق*أمني*
security screening

مسح*امني*
security survey

تدريب**امني*
security training

استخبارات**استراتيجية*
strategic intelligence

استراتيجية*
strategy

غواصة*
submarine

استخبارات**تعبوية*
tactical intelligence

استمكان*الاهداف*
target acquisition

أرض*
terrain

استخبارات**الأرض*
terrain intelligence

ارهاب*
terrorism

مناطق*ضعيفة*
vulnerable areas

نقاط*الضعف*
vulnerable points

نظام*إنذار*
warning system

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)

مصطلحات الخراطة

الخراطة
معيار القبول acceptance gauge
بعد حقيقي: البعد الناتج بعد التشغيل. actual dimension
معيار قابل للضبط adjustable gauge
سماح : الفرق بين أصغر قطر ثقب وأكبر قطر عمود في المزدوجة وهو الاصطلاح الذي يعطي للحد الأدنى للخلوص أو الحد الأعلى للتداخل. allowance
رسم تجميعي: رسم يبين كيفية تركيب الأجزاء التي يتألف منها الجسم مجمعة ومركبة مع بعضها البعض . assembly drawing
مخرطة آلية automatic lathe
مسقط مساعد auxiliary view
قميص barrel
سير belt
مسننة مخروطية bevel gear
مخططات blueprints
صامول bolt
خط الاطار border line
تجويف boring
آلة تجويف boring machine
مُستدِقْةُ براون وشارب : وتساوي 41 مم في كل متر طولي. Brown & Sharp taper
أجهزة معايرة calibration instruments
صلب كربوني carbon steel
حديد صب: سكيبة من عنصري الحديد والكربون نسبة الأخير فيها من 2-4%. cast iron
سبك casting
ريشة مركز centre drill
مخرطة سبكية centre lathe
خط المحور centre line
قوة نابذة centrifugal force
قوة جاذبة centripetal force
نحاته: الشظايا التي تتخلف عن الخراطة. chips
أزميل chisel
إزملة chiseling
ظرف: قابض لقم المخرطة. chuck
خلوص: الفراغ بين عنصري المزدوجة. clearance
توافق خلوصي: ازدواج قطعتين بحيث يكون مقاس العمود أقل من مقاس الثقب . clearance fit
سنّ خشنة coarse thread
سك: عملية تشكيل المواد بضغطها وهي منحصرة في فراغ قالب تشكيل. coining
نابض ضغط compression spring
رسم انشائي construction drawing
خط الانشاء construction line
محلول تبريد coolant
فرن القبة: فرن أسطواني رأسي يتم صهر حديد المصبويات فيه واللفظ الانجليزي مشتق من الكلمة العربية قبة التي تصف هيئة السقف. cupola furance
زوايا السكين cutter angles
زاوية القطع cutting angle
خط القطع cutting line
سرعة القطع: هي السرعة الخطية التي يقطع بها حد القطع سواء كان ذلك ناتجا عن تحريك حد القطع أو تحريك الجزء المشغل. cutting speed
إهتلاك depreciation
عمق القطع: هو المسافة العمودية على محور قطعة العمل التي يتحركها سكين المخرطة في كل مشوار. depth of cut
قدمة عمق (منزلقة) depth vernier caliper
رسم تفصيلي detail drawing
بسط (السطح) development of surface)
انحراف: الفرق بين القياس الفعلي والقياس الاسمي. deviation
مؤشر مدرج dial indicator
لقمة تسنين die
ماسك لقمة التسنين die stock
خط البعد dimension line
وضع الابعاد dimensioning
مقسم divider
رأس التقسيم dividing head
سنّ مزدوجة (بابين) double thread
تفريز متعاكس down cut milling
رسام draftsman
رسم drawing
سحب drawing
لوح الرسم drawing board
مكتب الرسم drawing office
مقياس الرسم drawing scale
طقم الرسم drawing set
ورقة الرسم drawing sheet
مثقب drill
ظرف المثقب drill chuck
تغذية المثقب drill feed
ثقب drilling
مسننة ادارة: المسننة التي تُعطى الحركة. drive gear
مسننة مدارة: المسننة التي تأخذ الحركة. driven gear
خراطة لا مركزية eccentric turning
مسقط أمامي elevation (front view)
رسم هندسي engineering drawing
سنّ سبعة (7) انجليزية (ويتورث) english "V" thread (witworth)
مقايسة: تقدير التكلفة قبل البدء في تنفيذ الأعمال. estimate
أدوات استخراج: وهي أدوات تستخدم لاخراج الأعمدة والجلب عندما تكون هذه الأجزاء صعبة الفك. extraction tools
بثق: عملية تشكيل المادة بضغطها لتخرج من فتحة معينة* متخذة الشكل المطلوب للمنتج. extrusion
صينية رأسية faceplate
حركة تغذية: هي التحرك في المسافة الطولية أو العرضية التي تحركها سكين المخرطة بالملم/ث . feed motion
مبرد file
برد filing
برادة fillings
سنّ ناعم fine thread
تشطيب finishing
اسقاط في الزاوية الأولى first, angle projection
تلاؤم : ازدواج قطعتين. fit
قاعدة ارتكاز fixed anvil
تثبيتة fixture
سير منبسط flat belt
تطريق بالحرارة forging
اطار frame
رسم حر free hand, drawing
زاوية الجرف الأمامي front (or top) rake angle
زاوية الخلوص الأمامي front clearance angle
مسقط أمامي front view (elevation)
مقطع كامل full section
معيار gauge
مسننة gear
صندوق المسننات gear box (1)
تشكيل المسننات gear cutting
جلخ grinding
قرص جلخ grinding wheel
ذكر تسنين hand tap
صلادة: خاصة مقاومة المادة للخدش أو التآكل بفعل المؤثرات الخارجية. hardness
غراب ثابت head stock
معالجة حرارية heat treatment
مسننة حلزونية helical gear
صامول سداسي الرأس hexagon-head bolt
خط مخفي hidden line
صلب السرعات العالية high-speed steel
تلميع honing
فارزة أفقية horizontal milling machine
منتجات صناعية industrial products
حقن injection
قدمة داخلية inside caliper
تفتيش inspection
تبادلية: قابلية الأجزاء للتبادل. interchange ability
تداخل interference
تلاؤم تداخلي: ازدواج قطعتين بحيث يكون مقاس العمود أكبر من مقاس الثقب . interference, fit
آلة الجلخ الداخلي internal grinding machine
باسط الدائرة: هو المسار الذي ترسمه نقطة موجودة على خط مستقيم ملامس لدائرة عندما يتحرك هذا الخط في مستوى الدائرة دون انزلاق. involute curve
رسم منظوري isometric drawing
مستدقّة جارنو: وتساوي 50 مم في كل متر طولي. Jarno taper
ظرف ثلاثي jaw chuck (3)
ظرف رباعي jaw chuck (4)
خابور: قطعة معدنية تستخدم لتثبيت قطعة باخرى وذلك كي تتحرك القطعتان معا وفي اتجاه واحد كأنهما قطعة واحدة. key
برغلة: عملية تحزيز السطوح الخارجية للأعمدة من أجل تسهيل عملية قبضها بغية تحريكها حركة دورانية. knurling
مخرطة lathe
عمود الجر lead screw (6)
سنّ شمالي left hand thread
صامولة تثبيت lock nut (7)
حلقة احكام: وهي حلقة تستخدم للربط. locking ring
ظرف مغناطي magnetic chuck
صيانة maintenance
شنكار marking gauge
وضع العلامات marking off
شنكرة: هي عملية نقل خطوط التشغيل الى جسم الشغلة المراد تشكيلها طبقا للرسم المعطى. marking out
قياس measurement
أدوات قياس measuring instruments
رسم ميكانيكي mechanical drawing
سنّ (7) مترية metric "V" thread
ميكروميتر micrometer
مِكْرُون : وحدة تساوي (10ق-6)م. micron
تفريز milling
سكين تفريز milling cutter
فارزة milling machine
زيت معدني mineral oil
مستدقّة مورس: وتساوي 31 مم في كل متر طولي. Morse taper
قالب mould
عمود ضبط movable (4) spindle
بعد اسمي: هو البعد الذي يكتب على الرسم. nominal dimension
خط الجسم object line
مقطع متعرج offset section
زيت عضوي organic oil
قدمة خارجية outside caliper
مسقط جزئي partial projection
مقطع جزئي: وهو المقطع الذي يوضح فكرة معينة داخل الرسم. partial section
مسقط جزئي partial view
أجزاء المخرطة السنبكية parts of centre lathe
صناعة نماذج pattern making
خطوة: المسافة بين نقطتين متناظرتين على سنين متتاليين. pitch
مستوى plane
مكشطة عربة planning machine
تلميع polishing
قالب كبس press die
كَبْس pressing
خراطة جانبية (للاقواس) profile turning
اسقاط مسقط: الصورة التي تنطبع للجسم على مستوى عمودي مع الأشعة البصرية. projection
رسم اسقاطي: رسم يبين المجسم في مستوى واحد. projection drawing
خواص properties
خراطة البكرات pulley turning
تخريم punching
معيار نصف القطر radius gauge
مواد أولية raw materials
موسع الثقوب: أداة قطع ناعم تستعمل لتكملة الثقوب reamer
ترددي reciprocating
مقطع مُزال removed section
سقاطة توقيت rethet stop (6)
سنّ يمينيه right-hand thread
معيار حلقي ring gauge
دسار rivet
برشمة riveting
درفلة rolling
جذر root
مقطع مُدار rotated section
مسطرة rule, ruler
عربة saddle (4)
منشار saw
نشر sawing
برغي screw
معيار قطع البراغي screw-cutting gauge
معيار خطوة البرغي screw pitch gauge (21)
مقطع section
خط التأشير section line
برغي زَنْق (ضغط) set screw
كشط shaping
مكشطة نطّاحة shaping machine (22)
قصّ shearing
زاوية الخلوص الجانبي side-clearance angle
زاوية الجرف الجانبي side rake angle
مسقط جانبي side view
سنّ مفردة single thread
مكشطة شقوب slotting machine
قطع غيار spare parts
مواصفات specifications
نابض: تحديد الصفات والخصائص spring
مسننة فوارية للمحور spur gear
صامول مربع الرأس square-head bolt
سنّ مربعة square thread
صلب steel
رموز خشونة السطح surface quality symbols
آلة جلخ السطوح surface grinding machine
صفيحة استواء surface plate
غراب متحرك tail stock
كفّ التسنين tap wrench
مستدقة taper
خراطة المستدقّات taper turning
رسم فني technical drawing
نابض شد tension spring
قِمْع thimble
اسقاط في الزاوية الثالثة third angle projection
سِنّ thread
سن ويتورث thread witworth)
زاوية السنّ thread angle
عمق السنّ thread depth
مكروميتر الأسنان thread micrometer
تسنين threading
تفاوت tolerance
حامل السكين tool holder
مربط العدة tool post
مسقط أفقي top view plan)
شفّ الرسم tracing
ورق الشفّ tracing paper
كربيد التنغستن: وهي مادة تقاوم التآكل وتتحمل درجات الحرارة العالية حتى 900مْ وتصنع منها أدوات القطع. tungsten carbide
خراطة turning
سكين خراطة turning cutter
مخرطة برجية turret lathe
ريشة ليْ twist drill
آلة الجلخ الشاملة universal grinding machine
فارزة شاملة universal milling machine
تفريز متوافق upcut milling
قاعدة سبعية: كتلة من الصلب بها مجرى على هيئة (7) توضع عليه الاسطوانات أثناء عمليات التخطيط أو القياس. v block
سير مثلث v belt
قَدَمةٌ بورنية vernier caliper
مخرطة رأسية vertical lathe
فارزة رأسية vertical milling machine
مسقط view
فضالة waste
عصب web
رسم تنفيذي working drawing
قطعة عمل workpiece
مشغل workshop

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)

مصطلحات الخرسانة سابقة الإجهاد

الخرسانة سابقة الإجهاد
abrasive
ساحِج

admixture
خَلِيط مضاف

agent
عامِل

airtight
مانع للهواء

alternate spans
أبواع مُتبادِلَة

anchorage vent
فُتْحة إرْساء

anchoring
إرْساء؛ تثْبيت

bar
قضيب

beam
جائز

bearing plate
لوْح تَحْميل

bleeding
نَزْف

blockage
انسدَاد

bond
تماسُك

bonded
مَمْسوك

burst
انفطار

bursting force
قوّة انفطاريّة

cable
كَبْل

centroidal axis
مِحْوَر مَرْكَزِيّ

cohesion
التحام

coil
لفّة؛مِلَفّ

colloidal
غَرَوَانِيّ

compaction
دَمْك

composite structure
إنشاء مُرَكّب

composition
تَكْوين

compression
ضَغْط

concrete cover
غِطاء خَرَسانيّ

consistency
قِوَام

continuous beam
جائز مستمرّ

corrosion
تآكُل

crack
شِقّ

cracked section
مَقْطَعْ مُتَشَقّف

creep
زَحْف

critical-limit state
حالة الحدّ الحَرِجَة

crushing
انسحاق

curvature
تقوس

curved tendon
وَتَرٌ مُقَوّس

deflected tendon
وَتَر مُنْحَرِف

deflection
انحراف

deflector
حارِف

deformation
تَشَوه

degree of compaction
درجة الدّمْك

depth factor
عامِل العُمْق

design compressive stress
إجهاد الضّغْط التّصميميّ

design criteria
معايير التّصميم

design load
حِمْل تَصْميميّ

design service load
حِمْل التّشغيلِ التّصميميّ

design shear resistance
مقاومة القَصّ التّصميميّة

differential movement
حَرَكَة مُتَفاوِتَة

direct compression
ضَغْط مُبَاشِر

dispersing agent
عامِل مُشَتلأت

drainage vent
فُتْحة تَصْريف

duct
قناة

durability
دَيْمومَة

effective depth
عُمْق فَعّال

effectiveness
فعّاليّة

elastic behaviour
سلوك مَرِن

elastic deformation
تشوّه مَرِن

end block
كتلة طَرَفيّة

equilibrium
اتّزان

extension
استطالة؛ امتداد

external tendon
وَتَر خارجيّ

factor
عامِل

fibre
ليف

filler
مالئة

fire resistance
مقاوَمَة الحريق

flat slab
بَلاطة مُسَطّحة

flexure stress
إجهاد الانحناء

flexure tensile stress
إجهاد الشدّ الانحنائيّ

fluctuating load
حِمْل متراوِح

fluidity
مُيوعَة

friction
احتكاك

funnel
قُمْع

galvanization
غَلْفَنَة

gas expanding agent
عامِل تمددٍ غازيّ

greased
مُشَحم

gripping device
جهاز ضَبْث

grout
حَقِين

grouting
حَقْن

handling
مُنَاوَلَة

hardening
تَقْسِيَة

honeycombing
تَنَخْرُب؛ تَعْشيش

hydraulic jack
مِرفاع سوائليّ

immediate loss
فَقْد فَوْريّ

inclined sling
مِقْلاع مائل

inelasticity
مُرونة

inhibitor
مانِع

initial
ابتدائيّ

initial tilting
إمالة ابتدائيّة

injection connection
وُصْلَة حَقْن

instability
عدم استقرار

instantaneous deflection
انحراف لَحْظِيّ

internal tendon
وَتَر داخليّ

jack
مِرْفاع

joint
وُصْلَة

lateral bending moment
عَزْم انحناء جانبيّ

lateral instability
عدم استقرار جانبيّ

lifting point
نُقْطة الر فْع

limit state
حالة الحَدّ

linear extrapolation
استكمال خارجي خطّي

linear interpolation
استكمال داخلي خطّي

load
حِمْل

long-term deflection
انحراف طويل الأمد

longitudinal axis
مِحْوَر طُولِيّ

longitudinal splitting
انفلاق طُولِي

loss
فَقْد

lubricant
مُشَحم

maintenance
صِيَانَة

maximum lateral bow
تقّوس جانبي أكبر

mechanical damage
تَلَف ميكانيكيّ

member
عضو

mild steel
فولاذ طريّ

modular ratio
نسبة مُعَايريّة

modulus
مُعَايِر

modulus of elasticity
مُعَاير المرونة

moment
عَزْم

overall equilibrium
اتّزان كلّيّ

performance test
اختبار الأداء

permanent load
حِمْل دائم

plane section
مَقْطَع مُسْتَوٍ

plastic
لَدِن

plastic sleeve
كُمة لَدِنة

plasticizing agent
عامِل مُلَدن

post-tensioned
تالي الشدّ

post-tensioned tendon
وَتَر تالي الشّدّ

post-tensioning system
نظام الشّدّ التّالي

precast
سابِق الصّبّ

pressure relief valve
صِمام تَنْفيس للضغْط

prestressed
سابق الإجْهاد

pretensioned
سابق الشّدّ

pretensioned tendom
وَتَر سابق الشّدّ

pumpability
قابليّة الضّخّ

radial force
قوّة نِصْف قُطْريّة

redistribution
إعادة تَوْزِيع

reinforcement
تسليح

relative humidity
رُطُوبة نسبيّة

relative stiffness
قَسَاوة نسبيّة

relaxation
استرْخاء

release
إفْلات

release position
موْضع إفْلات

resisting moment
عَزْم مُقَاوِم

retarder
مُبْطِيء

rubber duct
مجرى مطّاطيّ

safety
أمان؛ سلامة

screwed connection
وُصلة مثبّة ببراغيّ

section
مَقْطَع

segregation
انفصال حُبَيْبيّ

service load
حِمْل التّشْغيل

serviceability limit state
حالة حدّ التّشغيل

settlement
هُبُوط

shear
قَصّ

shear reinforcement
تسليح قَصّ

sheath
غِمْد

shock loading
تحميل فُجَائيّ

shrinkage
انكماش

shrinkage strain
مطاوَعة الانْكماش

sieve strainer
مُصَف مُنْخُلِيّ

slab
بَلاطة

slender beam
جائز نَحِيف

sling
مِقْلاع

soffit
بَطْن التعريف : سَطْح سفليّ لعُنْصُرٍ إنشائيّ.

soluble
قابِل للذّوَبَان

solute
مُذاب

solution
مَحْلُول

solvent
مُذِيب

spacer
مُبَاعِدة

span
باع

specific creep strain
مُطَاوَعَة الزّحْفِ النّوْعيّة

split
ينغلق انْغِلاق

split wedge
إسْفين مُنْفَلِق

stability
استقرار

statically indeterminate
غير مُحَد د سُكُوني

stirrup
رِكاب ؛ سِوَار

storage
تَخْزين

straight tendon
وَتَرٌ مستقيم

strain
مُطَاوَعَة

strain compatibility
تَوَافُق المطاوَعَة

strand
جَدِيلة

stress
إجْهاد

structure
مُنْشَأ

support
رَكيزَة ؛ مِسْنَد

surface crack
شِقّ سَطْحِيّ

tape
شريط

tendon
وَتَر

tensile
شدّ

tensile stress
إجهاد الشدّ

tension face
وَجْه الشدّ

tilt
يُمِيل تمييل إمالة

torsion
لَيّ

total depth
عُمْق كُلّي

transmission length
طول الانتقال

ultimate limit state
حالة الحَدّ الأقْصَى

undulating duct
مجرىً مُتَموج

unrestrained expansion
مُقيد

vacuum grouting
حَقْن بالتّفريغِ الهوائيّ

vent
فُتْحة؛ مِهْواة

vertical sling
مِقْلاع رأسيّ

viscosity
لُزُوجَة

web
وَتَرَة؛ جِذْع

wedge
إسْفين

wetting
تَبْليل

width
عَرْض

wire
سِلك

workmanship
مَصْنَعيّة

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)

مصطلحات الإذاعة و التلفاز و الكهرباء

absolute مطلق
absolute accuracy دقة مطلقة
absolute vacuum الفراغ المطلق
absolute zero الصفر المطلق
absorbent مُمتَص
absorber ماص
accelerating voltage فولطية مسارعة
acceptor مُتقبل
acceptor circuit دارة المتقبل
accessories ملحقات
accumulator مُركّم
accumulator, alkaline مُركّم قلوي
accuracy دقة
accuracy, absolute دقة مطلقة
accuracy, relative دقة نسبية
accurate reading قراءة دقيقة
accurate results نتائج دقيقة
achromatic عديم اللون
achromatic vision عمى الألوان
acoustic frequency تردد صوتي
acoustic impedance معاوقة صوتية
acoustical signal إشارة صوتية
activating element عنصر منشط
active نشط فعّال
active component مركبة فعالة
active current تيار فعّال
active power قدرة فعالة
active voltage فولطية فعالة
actual value قيمة فعلية
actuating مُسبب الحركة
actuator مُشغل
adapter موائم
adhesive لاصق
adhesive force قوة لاصقة
adhesive tape شريط لاصق
adjacent channels قنوات متجاورة
adjustable control ضـابط قابل للتعديل
aerial هوائي
aerial actual length الطول الفعلي للهوائي
aerial cable كبل هوائي
aerial directivity pattern نمط توجيه الهوائي
aerial director موجه الهوائي
aerial electrical length الطول الكهربائي للهوائي
aerial elements عناصر الهوائي
aerial alent circuit دارة الهوائي المكافئة
aerial feeder line خط مغذي الهوائي
aerial gain كسب الهوائي
aerial reflector عاكس الهوائي
aerial sensitivity حساسية الهوائي
aerial very high frequency هوائي ترددات عالية جدً
aerial, dipole هوائي ثناقطبي
aerial, ferrite - rod هوائي قضيب الحديديك
aerial, folded - dipole هوائي الثناقطب المطوي
aerial, half - wave هوائي نصف الموجة
aerial, indoors هوائي داخلي
aerial, outdoors هوائي خارجي
aerial, pick - up هوائي الالتقاط
aerial, receiving هوائي استقبال
aerial, telescopic هوائي متداخل
aerial, transmitting هوائي ارسال
aerial, ultr high frequency هوائي ترددات فوق العالية جدً
aerial, Yagi هوائي ياجي
afterglow توهج لاحق
agitator مهيج
aids وسائل
aids, audio - visual وسائل سمعية وبصرية
air الهواء
air - core transformer محول بقلب هوائي
air - tight سدود للهواء
air blower device جهاز لنفخ الهواء
air damper مُخمد هوائي
air filter مرشح هوائي
air gap فجوة هوائية
air line خط هوائي
air pressure ضغط الهواء
alignment of receiver ضبط المستقبل
alignment of tuning circuits ضبط دارات التوليف
alignment procedures إجراءات الضبط
alignment tool أدوات الضبط
alloy سبيكة
alternating current تيار متناوب
alternator المُناوِبَة
alternator current (A.C) تيار متناوب
alternator winding لفائف المناوبة
aluminised screen شاشة مُؤلْمَنَة
ambient temperature الحرارية المحيطة
ammeter أميتر
Ampere أمبير
Ampere - turn أمبير لفة
ampere meter مقياس التيار
amplification تضـخـيم
amplification factor عامل التضـخيم
amplifier مضخم
amplifier gain كسب المضخم
amplitude إتساع
amplitude characteristic خواص الإتساع
amplitude limiting حصر الإتساع
amplitude modulation (A.M) تضمين الإتساع
amplitude modulation (AM) تضمين الاتساع
amplitude modulation receiver مستقبل تضمين الإتساع
amplitude voltage فولطية الإتساع
analogue تناظر
anemometer مقياس سرعة الريح
anode مصعد
anode load حمل المصعد
anode modulation تضمين مصعدي
anode resistance مقاومة المصعد
answerback الإستجابة
antenna هوائي
antenna height, effective الارتفاع الفعال للهوائي
antenna tuning توليف الهوائي
antenna, Cassegrain هوائي كاسيغرين
antenna, aperture هوائي فتحة
antenna, array هوائي مصـفوفة
antenna, bi- directional هوائي ثنائي الإتجاه
antenna, dummy هوائي دمية
antenna, frame هوائي اطاري
antenna, helical هوائي حلزوني
antenna, horn هوائي بوقي
antenna, inside هوائي داخلي
antenna, lead سلك الهوائي
antenna, log periodic هوائي لوغاريتمي دوري
antenna, loop هوائي حلقي
antenna, microwave هوائي مكروي
antenna, parabolic هوائي مكافئي
antenna, parabolic-dish هوائي مكافئي الصحن
antenna, reflector هوائي عاكس
anticlockwise عكس عقارب الساعة
apacitor, mixed paper& polyster مواسع ورق وبوليستر
apparatus جهاز
apparent power قدرة ظاهرية
arc lamp مصباح قوسـي
arc welding لحام القوس
armature حثحاث (منتج)
armature conductor موصل المنتج
armature reaction رد فعل المنتج
armature slots شقوب المنتج
armature windings لفائف المنتج
aspect ratio نسبة الابعاد
assembly drawing رسم تجميعي
assembly line خط التجميع
astable غير مستقر
asuring instruments, electrical أجهزة قياس كهربائية
asymmetrical غير متماثل
asynchronous غير متزامن
atom ذرة
atomic structure البنية الذرية
atomic weight الوزن الذري
atomise يذر
ator, direct - current compound مولد مركب للتيار المستمر
attenuation توهين
audibility limits حدود السمع
audible signal إشارة مسموعة
audic frequency (A.F) تردد سمعي
audio سمعي
audio frequency amplifier مضخم ترددات مسموعة
audio frequency transformer محول ترددات مسموعة
auto transformer محول آلي
automatic آلي
automatic adjustment ضبط آلي
automatic brightness control تحكم آلي في السطوع
automatic chrominance control تحكم آلي في اللون
automatic contrast control تحكم آلي في التباين
automatic control تحكم آلي
automatic exchange مقسم آلي
automatic frequency control تحكم آلي في التردد
automatic frequency control (A.F.C) دارة تحكم ذاتي بالتردد
automatic gain control تحكم آلي في الكسب
automatic hue control تحكم آلي في تدرج اللون
automatic phase control تحكم آلي في الطور
automatic process عملية آلية
automatic regulator منظم آلي
automatic remote control التحكم الآلي عن بعد
automatic timer مؤقت آلي
automatic tuning توليف آلي
automatic voltage control تحكم آلي في الفولطية
automatic voltage regulation تنظيم آلي للفولطية
automatic volume control تحكم آلي بالجهارة
autopilot طيار ذاتي
average متوسط
average current متوسط التيار
average value قيمة متوسطة
average voltage متوسط الفولطية
avometer أفوميتر
axial محوري
B - H curve منحنى التمغنط
back porch ركـبة خـلفية
baffle حاجز يحجز
balance يوازن توازن ميزان
balance, zero توازن الصفر
balanced load حمل متوازن
balanced modulator مُضّمن متوازن
balancing موازن
balancing effect تأثير موازن
balancing weight ثقل موازن
ballast مُوازِنَةٌ
ballast coil ملف مُوازِنَة
ballast resistor مقاوِم مُوازِنَة
band نطاق
band sharing تقاسم النطاق
band space حيز النطاق
bandwidth عرض النطاق
bandwidth, receiver عرض نطاق المستقبل
bandwidth, signal عرض نطاق الإشارة
bandwidth, transmission system عرض نطاق نظام الإرسال
bandwidth, vestige عرض نطاق الأثر
bandwith allocation تخصيص عرض النطاق
Barkhausen effect ظاهرة بركهوزن
barometer بارومتر
barometric pressure الضغط البارومتري
barrier layer طبقة حاجزة
barrier potential جهد حاجز
base قاعدة
base, transistor قاعدة الترانزستور
baseband frequency تردد النطاق الأساسي
battery بطارية
battery clamp رباط البطارية
battery container حاوية البطارية
battery eliminator فاصل البطارية
battery holder حاملة البطارية
battery maintenance صيانة البطارية
battery solution محلول البطارية
battery stand حامل البطارية
battery terminal طرف البطارية
battery tester فاحص البطارية
battery, dry بطارية جافة
battery, solar بطارية شمسيّة
battery-operated device جهاز يعمل بالبطارية
baud بود
beam حزمة
beam, electron حزمة الكترونية
beat - frequency تردد الضربات
beat - frequency oscillator مذبذب تردد الضربات
beat interference تداخل الضربات
bell, electric جرس كهربائي
bend كوع
bias انحياز
bias voltage فولطية الإنحياز
bias, cathode انحياز المهبط
bias, fixed انحياز ثابت
bias, grid انحياز الشبكة
bias, reverse انحياز عكسي
bias, self انحياز ذاتي
bifilar winding لف مزدوج
bilateral transducer محول طاقة ثنائي الإتجاه
bil ثنافلز
billic ثنافلزي
billic strip شريحة ثنافلزية
billic thermometer محرار ثنافلزي
binary numbers أعداد ثنائية
bistable ثنائي الاستقرار
bitumen - coated cables أكبال مُقيرة
black level مُستوى الأسود
black level clamp مثبتة مستوى الأسود
black out تعتيم
black& white television system نظام تلفازي أبيض وأسود
blackbody جسم أسود
blanking طمس
blanking field مجال الطمس
blanking interval فترة الطمس
blanking level مستوى الطمس
blanking line خط الطمس
blanking signal إشارة الطمس
bleed current تيار نَزْف
bleeder resistance مقاومة نازفة
blip ومضة شاشة
block diagram مـخـطـط مستطيلات
blocking capacitor مُواسع مانع
blocking oscillator مذبذب مانع
blooming, picture تلألؤ الصورة
bobbin بكرة
boiling point نقطة الغليان
booster مُعَزز
booster diode ثنائي معزز
booster station محطة تعزيز
booster transformer محول تعزيز
Bourdon tube أنبوب بوردن
Bourdon tube, C-type انبوب بوردن بشكل قوس
Bourdon tube, spiral انبوب بوردن حلزوني
brake horsepower القدرة الحصانية الكبحية
branch circuit دارة فرعية
brazed ملحوم بالنحاس
breakdown pressure ضغط الانهيار
breakdown torque عزم الدوران الانهياري
breakdown voltage فولطية الانهيار
breaker, double - pole قاطع ثناقطبي
breaker, single - pole قاطع أحاقطبي
breaker, triple - pole قاطع ثلاقطبي
bridge جسر
bridge circuit داره جسرية
bridge rectifier circuit دارة مقوم جسري
brine محلول ملحي
broad pulse نبضة عريضة
broadband amplifier مضخم عريض النطاق
broadcasting coverage مجال البث
Brown-Boveri regulator منظم براون وبوفيري
brush فُرشة
brush holder حامل الفُرشة
buffer amplifier مضخم حاجز
bulb بُصـيلة
bulb, bi - pin بُصيلة بطرفين
bulb, neon بُصيلة نيون
bulb, round pilot بُصيلة استدلال مستديرة
bulb, tubular pilot بُصيلة استدلال انبوبية
burglar alarm نذير السرقات
burst نبضة تزامن
burst gate بوابة نبضة التزامن
burst signal إشارة نبضة التزامن
bus - bars قضبان توصيل
busy signal إشارة الانشغال
buzzer أزاز
bypass مجـرى جانبي
cable كبل
cable clamp مربط كَبْل
cable core قلب الكَبْل
cable drum بكرة الكَبْل
cable ducts مسالك الكوابل
cable fault tester كاشف خلل الكَبْل
cable filler حشو الكَبْل
cable insulation عزل الكَبْل
cable laying مد الكوابل
cable socket مَقْبَس الكَبْل
cable terminals أطراف الكَبْل
cable trench أخدود الكَبْل
cable, aerial كَبْل هوائي
cable, armoured كَبْل مدرع
cable, axial كَبْل محوري
cable, buried كَبْل مطمور
cable, coaxial كَبْل محوري
cable, colour coded multi - core كَبْل متعدد القلوب برموز لونية
cable, extra - high tension كَبْل توتر بالغ العلو
cable, main كَبْل رئيسي
cable, microphone كَبْل مكرفون
cable, ribbon كَبْل شريطي
cable, screened signal core كَبْل محجوب أحادي القلب
cable, single - core كَبْل أحادي القلب
cable, twin كَبْل ثنائي
cage motor محرك قفصي
calibration معايرة
calibration error خطأ المعايرة
calibration factor عامل المعايرة
called subscriber المشترك المنادى
calling plug قابس النداء
camera مُصّورة (آلة تصوير)
camera, electronic مُصّورة إلكترونية
camera, iconscope مُصّورة أيقونية
camera, indoors مُصّورة للتصوير الداخلي
camera, orthicon مُصّورة أورثونية
camera, outdoors مُصّورة تصوير خارجي
camera, television مُصّورة تلفازية
camera, vidicon مُصورة فدكونية
capacitance مواسعة
capacitance bridge جسر مواسعي
capacitance, mutual مواسعة متبادلة
capacitance, stray مواسعة شاردة
capacitive مواسعي
capacitive coupling تقارن مواسعي
capacitive load حمل مواسعي
capacitive reactance مفاعلة مواسعية
capacitor مواسع
capacitor in series مواسعات على التوالي
capacitor start capacitor run محرك مواسع البدء والتشغيل
capacitor start induction run محرك مواسع البدء حثيّ التشغيل
capacitor, air مواسع هوائي
capacitor, blocking مواسع مانع
capacitor, by - pass مواسع تمرير
capacitor, capacitance مواسعة المواسع
capacitor, ceramic مواسع خزفي
capacitor, charged مواسع مشحون
capacitor, coupling مواسع تقارن
capacitor, decoupling مواسع انفكاك
capacitor, disc ceramic مواسع خزفي قرصي
capacitor, dry مواسع جاف
capacitor, electrolytic مواسع كهرلي
capacitor, fixed مواسع ثابت
capacitor, ganged مواسع مجمع
capacitor, glass مواسع زجاجي
capacitor, high capacity paper مواسع ورقي عالي السعة
capacitor, high voltage ceramic مواسع خزفي عالي الفولطية
capacitor, low voltage ceramic مواسع خزفي منخفض الفولطية
capacitor, lized polyster مواسع بوليستر مفلّز
capacitor, mica مواسع ميكا
capacitor, midget ceramic مواسع خزفي صغير جدا
capacitor, miniature ceramic مواسع خزفي منمنم
capacitor, motor محرك بمواسع
capacitor, neutralizing مواسع تعادل
capacitor, paper مواسع ورقي
capacitor, plastic مواسع لدائني
capacitor, plates لوحا المواسع
capacitor, polyster مواسع بوليستري
capacitor, reservoir مواسع خازن
capacitor, rolled مواسع ملفوف
capacitor, silvered mica مواسع مايكا مفضّضة
capacitor, smoothing مواسع تمهيد
capacitor, solid tantalum مواسع تنتلوم صلب
capacitor, timing مواسع توقيت
capacitor, trimmer مواسع تشذيب
capacitor, tubular مواسع انبوبي
capacitor, tubular polyster مواسع بوليستر إنبوبي
capacitor, tuning مواسـع توليف
capacitor, variable مواسع متغير
capacitor, wet مواسع رطب
capacitors in - parallel مواسعات على التوازي
capacity سعة
capillary شُعيري
capillary action فعل شُعيري
capillary tube انبوب شُعيري
carbon resistor مقاوم كربوني
card feeder مغذية البطاقات
card punch مثَقلأبة البطـاقات
card reader قارئة البطاقات
carriage return عودة العربة
carrier حامل
carrier wave موجه حاملة
carrier wave frequency تردد الموجة الحاملة
carrier wave power قدرة الموجة الحاملة
carrier wave signal إشارة الموجة الحاملة
carrier wave suppression كبت الموجة الحاملة
carriers, majority حاملات الأكثرية
carriers, minority حاملات الأقلية
cartridge fuse صَهيرة خُرطوشية
cascade متسلسل
cascade action فعل متسلسل
cascade amplifier مضخم متسلسل
cassette حافظة أشرطة
cassette tape شريط بحافظة
cathode مهبط
cathode - ray شعاع المهبط
cathode - ray oscilloscope راسم ذبذبات
cathode bias انحياز المهبط
cathode coupling تقارن مهبطي
cathode folllower تابع مهبطي
cathode glow وهج مهبطي
cathode ray tube انبوبة أشعة مهبطية
cathode, cold مهبط بارد
cathode, thermionic مهبط حراري أيوني
CCIR Television system نظـام تلفازي لأروبا الغربية
ceiling value القيمة السقفية
cell خلية
cell, cadmium خلية كدميوم
cell, lead - acid خلية رصـاصـية حمضـية
cell, nickel - cadmium alkaline خلية قلوية نيكل وكدميوم
cell, nickel - iron alkaline خلية قلوية نيكل وحديد
cell, photo - electric خلية كهرضوئية
cell, primary خلية أولية
cell, secondary خلية ثانوية
cell, solar خلية شمسية
cell, storage خلية تخزين
cell, zinc - carbon خلية الكربون والخارصين
cell, zinc - mercury oxide خليط الخارصين وأكسيد الزئبق
centgrade مئوي
characteristic curve المنحنى المميز
characteristic impedance المعاوقة المميزة
characteristics, dynamic الخصائص التحريكية (الدينامية)
characteristics, motor خصائص المحرك
characteristics, static الخصائص السكونية
charge شِحْنة
charge carriers حاملات الشحنة
charge density كثافة الشحنة
charge, negative شحنة سالبة
charge, positive شحنة موجبة
charge, space شِحْنَة فراغية
chargeable battery بطارية قابلة للشحن
charger شاحن
charger, battery شاحن البطارية
charges, like شحنات متماثلة
charges, unlike شِحْنات غير متماثلة
charging شحن
charging current تيار الشحن
charging time constant الثابت الزمني للشحن
charging voltage فولطية الشحن
chart recorder motor محرك سجل التخطيط
chassis هيكل ( الآلة)
circuit دارة
circuit , mains دارة المنبع
circuit breaker قاطع الدارة
circuit breaker, air قاطع دارة هوائي
circuit breaker, automatic قاطع دارة ذاتية
circuit breaker, double - pole قاطع دارة ثناقطبي
circuit breaker, magnetic قاطع دارة مغناطي
circuit breaker, oil قاطع دارة زيتي
circuit breaker, single pole قاطع دارة احاقطبي
circuit breaker, thermal قاطع دارة حراري
circuit breaker, triple - pole قاطع دارة ثلاقطبي
circuit, aligned دارة مضابطة
circuit, alternating current دارة تيار متناوب
circuit, automatic control دارة تحكم ذاتي
circuit, capacitive دارة مواسعيّة
circuit, control دارة تحكم
circuit, coupling دارة تقارن
circuit, deflection دارة إنحراف
circuit, detection دارة كشف
circuit, differentiating دارة تفاضل
circuit, double - tuned دارة مزدوجة التوليف
circuit, fault دارة العُطـل
circuit, feedback دارة تغدية راجعة
circuit, field scanning دارة تسطير المجال
circuit, inductive دارة محاثية
circuit, input دارة المُدْخَل
circuit, integrating دارة تكامل
circuit, line - scanning دارة تسطير الخطوط
circuit, main دارة رئيسة
circuit, open دارة مفتوحة
circuit, oscillator دارة المذبذب
circuit, output دارة المُخْرج
circuit, parallel دارة توازٍ
circuit, power دارة قدرة
circuit, printed دارة مطبوعة
circuit, protection دارة حماية
circuit, resistive دارة مقاوَمِيّة
circuit, resonance دارة رنين
circuit, resonant دارة رنّانة
circuit, scanning دارة تسطير
circuit, series دارة توالٍ
circuit, short دارة قِصَـر
circuit, single-phase دارة طور واحد
circuit, smoothing دارة تمهيد
circuit, stagger - tuned دارة توليف تخالفي
circuit, tank دارة خزن
circuit, three - phase دارة ثلاطوري
circuit, three - wire دارة ثلاسلكية
circuit, time - base دارة القاعدة الزمنية
circuit, tuned دارة مولفة
circuit, tuning دارة توليف
circuit, two - phase دارة ثناطورية
circuit, two - wire دارة ثناسلكية
circuit, video دارة الفيديو
circular دائري
circular waveguide دليل الموجة الدائري
circulator مُدولأر
clamping circuit دارة تثبيت
class A amplifier مضخم صنف أ
class AB amplifier مضخم صنف أب
class B amplifier مضخم صنف ب
class C amplifier مضخم صنف ج
classification تصنيف
classify يصنف
click - test فحص النقر
clip مربط
clip, battery مربط بطارية
clip, capacitor - fixing مربط تثبيت المواسع
clip, crocodile مربط تمساحي
clip, instrument - terminals مربط أطراف جهاز
clip, insulated - crocodile مربط تمساحي معزول
clip, pin مربط مدبب
clipper مُحَدلأد
clipper, signal مُحدلأد الإشارة
clipping تحديد
clipping circuit دارة تحديد
clipping signal إشارة تحديد
clockwise مع عقارب الساعة
closed circuit (C.C) دارة مغلقة
coated مطلي
coated cathode مهبط مطلي
coaxial محوري
coaxial socket مَقْبِس محوري
coaxial to pinding post adapter صلة مواءمة بين الكبل المحوري ومربط التوصيل
coaxial transmission - line خط نقل محوري
cock pit مقصورة الطيار
coefficient مُعامِل
coefficient of expansion معامل التمدد
coefficient, coupling معامل التقارن
coefficient, mutual induction معامل الحث المتبادل
coil ملف
coil span مدى الملف
coil - span factor عامل مدى الملف
coil back pitch الخطوة الخلفية للملف
coil core قلب الملف
coil former قالب الملف
coil, antenna ملف الهوائي
coil, choke ملف خانق
coil, deflection ملف إنحراف
coil, field ملف المجال
coil, field - scanning ملف تسطير المجال
coil, intermediate frequency (IF) ملف تردد متوسط ( بيني)
coil, line - scanning ملف تسطير الخطوط
coil, low frequency (LF) ملف تردد منخفض
coil, primary ملف إبتدائي
coil, radio frequency ملف تردد راديوي
coil, scanning ملف تسطير
coil, secondary ملف ثانوي
coil, tuning ملف توليف
coincidance تطابق
coincidance, phase تطابق الطور
collector مُجَملأع
collector circuit دارة المُجمّع
collector current تيار المُجمّع
collet لقمة
colour لون
colour - picture tube أنبوبة الصـورة الملونة
colour amplifier مضخم اللون
colour analysis تحليل اللون
colour balancing موازنة اللون
colour bars أعمدة اللون
colour broadcast بث ملوّن
colour burst نبضـة لونيّة
colour coder مُرَمّز اللون
colour decoder مفكك رموز اللون
colour difference signals إشارات فرق اللون
colour display tube انبوبة العرض الملون
colour distortion تشـوه اللون
colour failure اختفاء اللون
colour film فلم ملون
colour filter مرشـح اللون
colour fringes أهداب اللون
colour killer طامس اللون
colour pattern نمط الألوان
colour picture صورة ملونة
colour saturation تشبع لوني
colour signal إشارة اللون
colour stability استقرار اللون
colour subcarrier حاملة لون فرعية
colour synchronization تزامن اللون
colour television تلفاز ملون
colour television camera مصولأرة تلفازية ملونة
colour television system نظام تلفزة ملونة
colour tilt control التحكم بإمالة اللون
combination تركيبة
common مشترك
common anode مصعد مشترك
common base قاعدة مشتركة
common cathode مهبط مشترك
common collector مُجمّع مشترك
common emitter باعث مشترك
common grid شبكة مشتركة
communication إتصال
communication lines خطوط إتصال
communication link وصلة إتصال
communication network شبكة الإتصال
communication satellite ساتل اتصالات
communication system نظام إتصال
communication, radio اتصال راديوي
commutating pole قطـب تبـديل
commutation تبـديل
commutator مبـدلأل
commutator pitch خطوة المبدل
commutator segment نحاسة المبدل
comparator مقارن
compass بوصلة
compatibility موائمة
components مكونات
components, plug مكونات القابس
compound مركب
compound generator مـولد مركب
compound generator, level مـولد مركب مستو
compound generator, over مـولد مركب زائد
compound generator, under مـولد مرك ب ناقص
compound, differential مرك ب تفاضلي
compressor ضاغط
compressor unit وحدة ضاغطة
compute يحسب
computer حاسوب
computer code رموز حاسـوبيـة
computer, analogue حاسوب تناظر
computer, digital حاسوب رقمي
computer, electronic حاسوب الكتروني
computerized محـوسـب
concentration تركيز
concentration beam حزمة مركزة
concentric متحد المركز
condensation تكثيف
condenser مكثف
conductance مُواصلة
conductivity مُوصليّة
conduits مجـرى
conduits, aluminium مجـاري المنيوم
conduits, electrical مجـاري التمديدات الكهربائية
conduits, flexible plastic مجـارٍ لدائنية مرنة
conduits, galvanized مجـارٍ مجـلفنـة
conduits, plastic مجـارٍ لدائنية
conduits, rigid plastic مجـارٍ لدائنية صلدة
conduits, steel مجـاري الصـلب
connection توصيلة
connection diagram مخطط توصيلات
connection layout مخطط توصيلات
connection, common anode توصيلة المصعد المشترك
connection, common base توصيلة القاعدة المشتركة
connection, common cathode توصيلة المهبط المشترك
connection, common collector توصيلة المجمع المشترك
connection, common emitter توصيلة الباثّ المشترك
connection, common grid توصيلة الشبكة المشتركة
connection, complex توصيلة مركبة
connection, parllel توصيلة توازٍ
connection, plugin توصيلة قابس
connection, series توصيلة توالٍ
connection, series - parallel توصيلة توالٍ وتوازٍ
connector واصـلة
connector link جسـر الواصـلة
connector rod قضيب توصيل
connector, barrier strip واصـلة شريطية حاجزة
connector, battery press stud واصـلة بطارية بالضغط
connector, cable mounting واصـلة كَبْل مثبتة
connector, chassis mounting واصـلة مثبتة على الهيكل
connector, coaxial adapter واصـلة موائم محوري
connector, coaxial line واصـلة خط محوري
connector, coaxial outlet واصـلة مخرج المحوري
connector, coaxial series واصـلة توال محورية
connector, crimp واصلة ثني
connector, fanning strip واصلة شريطية مروحية
connector, plug واصلة قابس
connector, push واصلة دفع
connector, single pole socket واصلة مقبس أحاقطبي
connector, socket strip واصلة مقبس شريطية
connector, spade terminal واصلة طرف خطافية
connector, terminal block واصلة طرف صندوقي
constant ثابت
constant, dielectric ثابت العزل
constant, time ثابت زمني
contact تلامس
contactor ملامس
continuity استمرارية
continuity test فحص الاستمرارية
continuous مستمر
continuous flow جريان مستمر
continuous oscillation تذبذب مستمر
continuous programme برنامج مستمر
continuous wave موجة مستمرة
contrast تباين
control تحكم
control element عنصر تحكم
control loop حلقة تحكم
control room غرفة تحكم
control system نظام تحكم
control, amplitude تحكلآم بالاتساع
control, bias تحكلآم بالانحياز
control, brightness تحكلآم باللمعان
control, centering تحكم بالمُركّزة
control, colour تحكم باللون
control, contrast تحكم بالتباين
control, fine - tuning متحكم بالتوليف الدقيق
control, focusing تحكم بالتبئير
control, frequency تحكم بالتردد
control, gain تحكم بالكسب
control, height تحكم بالإرتفاع
control, horizontal linearity تحكم بالخطية الافقية
control, linearity تحكم بالخطية
control, manual تحكم يدوي
control, remote تحكم عن بعد
control, tone تحكم بالنغم
control, vertical - linearity تحكم بالخطية الرأسية
control, volume تحكـم بالجهـارة
control, width تحكـم بالعرض
controller مفتاح التحكم
convection حَمْل
convergence تقارب
convergence circuits دارات تقارب
convergence magnet مغناطيس التقارب
convergence, dynamic تقارب تحريكـي
convergence, static تقارب سكوني
convertor مغيّر
cooling تبريد
cooling, forced - air تبريد بالهـواء المـدفوع
cooling, forced - oil تبريـد بالزيت المدفـوع
cooling, natural - gas تبريد طبيعي بالغاز
cooling, natural oil تبريد طبيعي بالزيت
cooling, water تبريد بالماء
coordinate switching تحويل منسق
copper نحاس
copper alloy سبيكة نحاس
copper loss فقد النحاس
copper tube انبوب نحاسي
copper wire سلك نحاسي
cord حبل
core قلب
core, air قلب هواء
core, coil قلب الملف
core, ferrite قلب حديديك
core, iron قلب حديد
core, laminated قلب صفائحي
core, transformer قلب المحول
corona dicharge تفريغ اكليلي
corrosion تآكل
coulomb كولوم
Coulomb's law قانون كولوم
counterflow جريان معاكس
coupled مقـرون
coupled circuits دارات مقرونة
coupling تقـارن
coupling circuit دارة تقارن
coupling, direct تقارن مباشر
coupling, impedance تقارن معاوقة
coupling, loose تفـارن ضـعيف
coupling, tight تقارن وثيق
coupling, transformer تقارن بمحول
covalent bond رابطة تساهمية
cradel switch حامل السماعة
critical حرج
critical control التحكم الحرج
critical path المسار الحرج
critical temperature درجة الحرارة الحرجة
cross تقاطع
cross - talk تداخل الكلام
cross point نقطة تقاطع
crosshatch pattern نمط خطوط متقاطعة
crystal بلورة
crystal detector كاشف بلوري
crystal diode ثنائي بلوري
crystal earphone سماعة إذن بلورية
crystal filter مرشح بلوري
crystal microphone مكرفون بلوري
crystal oscillator مذبذب بلوري
crystal radio مذياع بلوري
crystalline structure بنية بلورية
current تيار
current amplifier مضخم تيار
current carrying capacity سعة حمل التيار
current flow جريان التيار
current limiter محدلأد التيار
current sensitivity حساسية التيار
current transformer محول تيار
current, circulating التيار السـاري
current, conventional تيار اصـطـلاحي
current, direct تيار مستمر
current, eddy تيار دوامي
current, electric تيار كهربائي
current, electronic تيار الكتروني
current, impulsive تيار دفعي
current, induced تيار مستحث
current, leakage تيار التسرب
current, resonance تيار الرنين
current, resonant تيار رنيني
current, surge تيار جياش
curvature, earth إنحناء الأرض
curve منحنى
curve, load منحنى الحمل
curve, noload منحنى اللاحمل
curve, saturation منحنى الإشباع
curve, V منحـنى 7
curves tracer راسم المنحنيات
cut - out, current قاطع التيار
cut - off قطع
cut - off bias voltage فولطـية انحياز القطع
cut - off frequency تردد القطع
cut - off frequency point نقطة تردد القطع
cut - off voltage فولطية القطع
cut - out قاطع
cut - out switch مفتاح قاطع
cycle دورة
cycle per second (Hertz) دورة لكل ثانية(هيرتز)
cyclic دوري
d - plate characteristics curve منحني الخواص للشبكة والمصعد
damp مُخَمد
damped مُخْمَد
damped current تيار مُخْمَد
damped waves موجات مُخْمَدة
damper مُخْمِد
damping bar قضيب تخميد
damping coil ملف تخميد
damping diode ثنائي مُخمِد
damping, degree of درجة التخميد
data بيانات معطيات
datum line خـط مرجـعي
dead earth connection توصـيل أرضي وثيق
dead ground connection توصـيل أرضي وثيق
dead weight وزن ساكن
dead weight tester فاحص عدادات الضغط
decade resistance box صندوق مقاومات عَشْرِيّ
decay إضمحلال
decibel ديسبل
decibel meter مقياس الديسبل
decimal multiplier مضاعف عُشْري
decoder محلل الرمز
decoupling فك التقارن
decrease تناقص
decreasing current تيار متناقص
defective component قطعة معطوبة
definition تعريف
deflection انحراف
deflection correction تصحيح الانحراف
deflection angle زاوية الانحراف
deflection circuit دارة الانحراف
deflection coil ملف الانحراف
deflection distance مسافة الانحراف
deflection electrode مكهر الانحراف
deflection plates ألواح الانحراف
deflection pointer مؤشر الانحراف
deflection sensitivity حسّاسيّة الانحراف
deflection voltage فولطيّة الانحراف
deflection yoke مِقْرَنُ الانحراف
deflection, electromagnetic انحراف كهرَمغناطي
deflection, electrostatic انحراف كهرَسكوني
deflection, scale انحراف المقياس
deflection,full-scale الانحراف الكلي للمقياس
defrost يزيل الصقيع
degassing إزالة الغاز
degaussing إزالة المغنطة
degaussing coil ملف إزالـة المغنطة
degree درجة
degree Celsius (centigrade) درجـة سلسيوس (مئوية(
degree Fahrenheit درجـة فهرنهايت
degree Kelvin درجة كلفن
dehumidify يزيل الرطوبة
dehydrate يجفف
delay تأخير
delay circuit دارة تأخير
delay line خط التأخير
delay period فترة التأخير
delay time زمن التأخير
delay, group تأخير المجموعة
delay, phase تأخير الطور
delayed مؤخر
delayed automatic gain control التحكم الذاتي المؤخر في الكسب
delayed signal إشارة مُؤخ رة
delta connection توصيلة دلتا
demagnetization إزالة المغنطة
demodulation إزالة التضمين
demodulator مزيل التضمين
demonstration تدليل
density كثافة
depolarization إزالة الاستقطاب
derived circuit دارة مشتقة
design تصميم
desurger مزيل الجـيشـان
detection كشف
detection circuit دارة الكشف
detector كاشف
detector diode ثنائي كاشف
detector probe مجـسّ كاشف
detector, Foster-Sealy كاشف فوستر وسيلي
detector, peak كاشف الذروة
detector, ratio كاشف النسبة
detector, sound كاشف الصوت
detector, video كاشف الفيديو
determine يحدد
diagram مخطط
diagram, block مخطط مستطيلات
diagram, schematic مخـطـط تمثيلي
diagram, vector مخطط متجهات
dial قرص
dialling tone نغمـة الخـط
diamagnetic permeability الانفاذية الديامغنطية
diamagnetism الديامغنطية
diaphragm غشاء
dielectric عازل ( كهربائي )
dielectric breakdown إنهيار العازل
dielectric coefficient معامل العزل
dielectric constant ثابت العزل
dielectric medium وسط عازل
dielectric strength قوة العزل
difference فرق
difference, frequency فرق التردد
difference, phase فرق الطور
difference, potential فرق الجهد
differential تفاضلي
differential pressure ضغط تفاضلي
digit رقم
digital رقمي
digital computer حاسوب رقمي
digital instruments أجهزة رقمية
digital multimeter مقياس متعدد رقمي
diode bridge قنطرة ثنائيات
diode, booster ثنائي مُعَزلأز
diode, copper - oxide ثنائي أُكسيد النحاس
diode, efficiency ثنائي للكفاءة
diode, forward bias ثنائي ذو انحياز أمامي
diode, germanium ثنائي جرمانيوم
diode, high-power ثنائي عالي القدرة
diode, high-speed ثنائي عالي السرعة
diode, junction ثنائي الوصلة
diode, pn junction ثنائي الوصلة موجب سالب (م س )
diode, point - contact ثنائي تماس نقطي
diode, protection ثنائي حماية
diode, restorer ثنائي معوض
diode, reversed bias ثنائي ذو انحياز عكسي
diode, selenium ثنائي سِلينيوم
diode, semiconductor ثنائي شبه موصل
diode, silicon ثنائي سليكون
diode, tunnel ثنائي نفقي
diode, vacuum tube ثنائي الأنبوب المفرغ
diode, Zener ثنائي زينر
dipole ثناقطبي
dipole antenna هوائي ثناقطبي
dipole, folded ثناقطبي مطوي
direct مستمر مباشر
direct control تحكم مباشر
direct action فعل مباشر
direct communication اتصال مباشر
direct coupling قرْن مباشر
direct current (D.C) تيار مستمر
direct current circuit دارة تيار مستمر
direct current circuit دارة تيار مستمر
direct international call مكالمة دولية مباشرة
direct line خط مباشر
direct measurements قياسات مباشرة
direct-current generator مولد التيار المستمر
direct-current machines آلات التيار المستمر
direct-current motor محرك التيار المستمر
direct-current power supply منبع قدرة تيار مستمر
direct-current restoration تعويض التيار المستمر
direct-current voltage فولطية التيار المستمر
direction اتجاه
direction finder معين الاتجاه
direction, propagation اتجاه الانتشار
directional دارة م اتجاهي
directional coupler قارنة اتجاهية
directly heated cathode مهبط مُسخن مباشرة
director, wave مُوجه الموجة
disc condenser مكثف قرصي
discharge تفريغ
discharge current تيار التفريغ
discharge curve منحني التفريغ
discharge lamp مصباح التفريغ
discharge, arc تفريغ قوسي
discharge, corona تفريغ إكليلي
disconnect يفصل
disconnected مفصول
disconnected circuit دارة مفصولة
discrimination تمييز
discriminator مميز
displace يزيح
displacement إزاحة
display يعرض عرض
display tube أنبوبة عرض
display tube, colour أنبوبة عرض ملون
display tube, monochrome أنبوبة عرض أحادي اللون
dissipation تبديد
dissipation, power تبديد القدرة
distortion تشويه
distortion, amplitude تشويه الإتساع
distortion, phase تشويه الطور
distortion, shape تشويه الشكل
distribution board لوحة توزيع
distribution factor عامل توزيع
distribution station محطة توزيع
distributor موزع
domestic منزلي
donor مانح
double sideband نطاق جانبي مزدوج
downstream مع التيار
draft مجرى هواء
drainage مجارٍ
drian تصريف
drier مُجَفّفة
driving circuit دارة حافزة
drop of potential هبوط الجهد
dry cell خلية جافة
dry electrolytic condenser مكثف كهرلي جاف
dual-trace ثنائي الرسم
duct مجرى
duplex cable كبل مزدوج
duplex channel قناة ثنائية الاتجاه
duplex operation تشغيل مزدوج الاتجاه
duplex ring حلقة مزدوجة
duplexer دارة إرسال واستقبال
duty cycle دورة تشغيل
dynamic تحريكي (دينامي)
dynamic characteristic خصائص دينامية
dynamic convergence تقارب تحريكي (دينامي)
dynamic impedance معاوقة تحريكية (دينامية)
dynamic loudspeaker مجهار دينامي
dynamo مولد (دينامو)
dynamometer مقياس القوة
dyne داين
dynode دينود
earphone سماعة أذن
earth الأرض أرضي
earth capacitance مواسعة أرضية
earth connection توصيلة أرضية
earth current تيار أرضي
earth electrode مكهر أرضي
earth impedance معاوقة الأرض
earth leakage تسرب أرضي
earth rod عمود تأريض
earth system نظام تأريض
earth test instrument جهاز اختبار التأريض
earthed مؤرض
earthed-base configuration تشكيلة مُؤَرضة القاعدة
earthed-collector configuration تشكيلة مُؤَرضة المُجَمع
earthed-emitter configuration تشكيلة مُؤَرضة الباعث
earthing تأريض
earthing lead سلك تأريض
earthing of switches تأريض المفاتيح
earthing point نقطة تأريض
earthing resistor مقاوم تأريض
earthing terminal طرف تأريض
earthing wire سلك تأريض
echo صدى
echo effect تأثير الصدى
echo suppressor كاتم الصدى
ecific resistance (resistivity) مقاومة نوعية (مقاوميّة)
eddy دُوّامي
eddy current تيار دواميّ
eddy effects تأثيرات دوامية
edge حافَة
edge, leading حافَة متقدمة
edge, trailing حافة متأخرة
Edison accumulator مركم أديسون
effect تأثير
effect, chemical تأثير كيميائي
effect, luminous تأثير إناري
effect, magnetic تأثير مغناطي
effect, negative تأثير سلبي
effect, thermal تأثير حراري
effective مؤثر
effective current تيار مؤثر
effective power قدرة مؤثرة
effective resistance مقاومة مؤثرة
effective transmission إرسال مؤثر
effective value القيمة المؤثرة
effective voltage فولطية مؤثرة
efficiency فاعلية
efficiency of rectification فاعلية التقويم
ejector قاذف
eld synchronous pulse separator فاصل لنبضة تزامن المجال
electric كهربائي 1
electric appliances أجهزة كهربائية (منزلية)
electric arc قوس كهربائي
electric charge شحنة كهربائية
electric circuit دارة كهربائية
electric discharge تفريغ كهربائي
electric energy طاقة كهربائية
electric field مجال كهربائي
electric flux تدفق كهربائي
electric force قوة كهربائية
electric generator مولد كهربائي
electric insulation عزل كهربائي
electric interference تداخل كهربائي
electric leakage تسرب كهربائي
electric load حِمْل كهربائي
electric mains منبع كهربائي
electric motor محرك كهربائي
electric network شبكة كهربائية
electric potential جهد كهربائي
electric power قدرة كهربائية
electric resistance مقاومة كهربائية
electric shock صدمة كهربائية
electric signal إشارة كهربائية
electric source مصدر كهربائي
electric tension توتر كهربائي
electric work شغل كهربائي
electrical كهربائي
electrical control devices أجهزة التحكم الكهربائي
electrical humidity controller ضابط الرطوبة الكهربائي
electrical installations تركيبات كهربائية
electrical level control تحكم كهربائي بالمستوى
electricity كهرباء
electrification كهربة
electrochemical كَهْرَكيمائي
electrode مكهر
electrode, earth مكهر تأريض
electrodynamic كَهْرَتحريكي
electrolysis كهرلة
electrolyte كهرل
electrolytic كهرلي
electromagnetic كهرمغناطي
electromagnetic deflection إنحراف كهرمغناطي
electromagnetic field مجال كهرمغناطي
electromagnetic force قوة كهرمغناطية
electromagnetic induction حث كهرمغناطي
electromagnetic waves موجات كهرمغناطية
electromagnetism الكهرمغناطية
electromotive force قوة دافعة كهربائية (ق.د.ك)
electromotive force قوة دافعة كهربائية ( ق.د.ك)
electromotive force قوة دافعة كهربائية ( ق.د.ك)
electron الكترون
electron beam حزمة الكترونية
electron current تيار الكتروني
electron emission ابتعاث الكتروني
electron microscope مجهر الكتروني
electron telescope مقراب الكتروني
electron valve صمام الكتروني
electron, free إلكترون حر
electronic الكتروني
electronic counting عد إلكتروني
electronic clock ساعة إلكترونية
electronic components مُرَكبات إلكترونية
electronic engineering الهندسة الالكترونية
electronic equipment معدات إلكترونية
electronic focusing تبئير إلكتروني
electronic lens عدسة إلكترونية
electronic multiplier مضاعف الكتروني
electronic scanning مسح الكتروني
electronic switch مفتاح الكتروني
electronic timing توقيت الكتروني
electronic tube انبوب الكتروني
electronics الإلكترونيات
electronlithography طباعة الكترونية
electroplating تلبيس كهربائي
electroscope مكشاف كهربائي
electrostatic كَهْرَسكوني
electrostatic deflection انحراف كَهْرَسكوني
electrostatic field مجال كَهْرَسكوني
electrostatic focusing تبئير كَهْرَسكوني
electrostatic shield ستار كَهْرَسكوني
electrostatics الكَهْرَسكونية
electrothermal كَهْرَحراري
element عنصر
element, active عنصر فعال
element, circuit عنصر الدارة
element, passive عنصر سالب
elements, picture عناصر الصورة
eliminator مُلْغٍ
eliminator, battery ملغي البطارية
emission انبعاث
emission, cold cathode انبعاث المهبط
emission, electric field انبعاث بالمجال
emission, photoelectric انبعاث كهربائي
emission, secondary انبعاث ثانوي
emission, thermoionic انبعاث أيوني
emitter باعث
emitter follower amplifier مضخم تابع الباعث
energy طاقة
energy, electrical طاقة كهربائية
energy, mechanical طاقة ميكانيكية
envelope غلاف
envelope detector كاشف الغلاف
epulsion motor, start induction محرك تنافري حثي البدء
equalizer rings حلقات المعادل
equalizing bar قضيب معادل
equalizing connections توصيلات معادل
equalizing pitch خطوة معادِلة
equalizing pulses نبضات معادِلة
equalizing weight ثقل معادِل
equilibrium توازن
equipment معدات
alent مكافىء
alent circuit دارة مكافئة
alent impedance معاوقة مكافئة
alent reactance مفاعلة مكافئة
alent resistance مقاومة مكافئة
er, split - core (clipon meter) محول بقلب مشطور
erasing محو
erator, direct - current series مولد توالٍ للتيار المستمر
erg إرْغ التعريف : وحدة شغل.
error خطأ
error, absolute خطأ مطلق
estimate يقدر
even field مجال زوجي
excessive مفرط
exchange مقسم
exchange, automatic telephone مقسم آلي
exchange, tandem مقسم ترادفي
exchange, trunk مقسم رئيسي
excitation إثارة
excitation, self إثارة ذاتية
excitation, separate إثارة منفصلة
exciter مثير
exhaust عادم
expansion تمدد
expansion thermometer محرار تمددي
expansion, liquid تمدد السوائل
expansion, thermal تمدد حراري
experiment تجربة
exponential law قانون أسس
extension telephone هاتف فرعي
exterior خارجي
extra high tension توتر بالغ العلو
extra high tension generator مولد توتر بالغ العلو
extra high tension stage مرحلة توتر بالغ العلو
extra high tension voltage فولطية توتر بالغ العلو
extrinsic semiconductor شبه موصل مشوب
facsimile ناسوخ نوسخة نسيخة
factor عامل
factor, amplification عامل تضخيم
factor, distribution عامل التوزيع
factor, pitch عامل الخطوة
factor, power عامل القدرة
factor, quality عامل النوعية
fading خفوت
Fahrenheit فهرنهايت
fan مروحة
fan, centrifugal مروحة نابذة
fan, cooling مروحة تبريد
farad وحدة المواسعة
fault عطل
fault finding تحديد العطل
fault tracing تتبع العطل
feed يغذي
feed - through capacitor مواسع تغذية
feedback تغذية راجعة
feedback amplifier مضخم تغذية راجعة
feedback loop حلقة تغذية راجعة
feedback, negative تغذية راجعة سالبة
feedback, positive تغذية راجعة موجبة
feeder مغذٍ
feeder line خط المغذي
feeder, aerial مغذّي الهوائي
ferrite أكسيد الحديديك
ferromagnetic substance مادة مغناطية حديدية
fibre optics الألياف البصرية
field - blanking pulses نبضات طمس المجال
field - broad pulses نبضات المجال العريضة
field - regulating resistance مقاومة تنظيم المجال
field - scanning circuits دارات مسح المجال
field blanking period فترة طمس المجال
field coil ملف المجال
field correction تصحيح المجال
field deflection coils ملفات انحراف المجال
field effects transistor (FET) ترانزستور تأثير المجال
field flyback ارتداد المجال
field flyback period فترة ارتداد المجال
field frequency تردد المجال
field generator مولد المجال
field leakage تسرب المجال
field linearity خطية المجال
field scanning مسح المجال
field strength شدة المجال
field synchronous pulse نبضة تزامن المجال
field windings لفائف المجال
field, alternating مجال متناوب
field, collapsing magnetic مجال مغناطي منهار
field, electric مجال كهربائي
field, electromagnetic مجال كهرمغناطي
field, electrostatic مجال كَهرسكوني
field, magnetic مجال مغناطي
field, odd مجال فردي
field, rotating مجال دوار
field, series مجال التوالي
field, shunt مجال التوازي
figure - shift key مفتاح إزاحة الأرقام
filament فتيلة
filament current تيار الفتيلة
filament resistance مقاومة الفتيلة
filament voltage فولطية الفتيلة
film غشاء
film, recording شريط تسجيل
filter مرشح
filter, bandpass مرشح تمرير النطاق
filter, bandstop مرشح ايقاف النطاق
filter, high - pass مرشح تمرير عال
filter, low - pass مرشح تمرير منخفض
filter, reject مرشح طارد
filter, sideband مرشح نطاق جانبي
fin زَعْنَفَة
final selector مُنْتَقٍ نهائي
fine دقيق
fine adjustment ضبط دقيق
fine tuning توليف دقيق
firing voltage فولطية الاشعال
fit يلائم ملائم
flare يتوهج تَوَهلآج
flash وميض
flat مُسْتَوٍ
flat curve منحنٍ مستوٍ
flat mirror مرآة مستوية
Fleming`s right - hand rule قاعدة فلمنج لليد اليمنى
flexible مرن
flexible cord سلك مرن
flicker ارتعاش
float يعوم
float switch مفتاح عوامة
floating عوم عائم
floating control التحكم العائم
flow جريان
flow nozzle فُو هة الجريان
flow, laminar جريان رقائقي
flow, linear جريان خطي
flow, transient جريان عابر
flow, turbulent جريان مضطرب
flowmeter مقياس الجريان
fluctuating load حِمْلٌ مُتَقَللأب
fluctuation تَقَلب
fluid مائع
fluorescent lamp مصباح فلوري
fluorescent screen شاشة فلورية
fluorescent tubes أنابيب فلورية
flux تدفق
flux density كثافة التدفق
flux leakage تسرب التدفق
flux linkage قطع التدفق
flux, magnetic تدفق مغناطي
flux, soldering مساعدة لحام
flyback ارتداد
flyback damping تخميد الارتداد
flyback extra high tension التوتر البالغ العلو للارتداد
flyback period دورة الارتداد
flyback suppression كبت الارتداد
flyback, field ارتداد المجال
flyback, line ارتداد الخط
foam material مادة رغوية
focusing تبئير
focusing anode مصعد تبئير
focusing control متحكّم تبئير
focusing, electromagnetic تبئير كهرَمغناطي
focusing, electrostatic تبئير كهرَسكوني
focusing, magnetic تبئير مغناطي
fog ضباب
foils رقائق
folded dipole ثناقطب مطوي
force قوة
force, adhesive قوة التصاق
force, attraction قوة الجذب
force, balancing قوة توازن
force, centrifugal قوة نابذة
force, induced electromotive قوة دافعة كهربائية مستحثة
force, lines of خطوط القوة
force, repulsive قوة التنافر
form شكل
form factor عامل الشكل
formation تشكيل
former مُشَكل
forward امامي
forward bias انحياز امامي
forward current تيار امامي ( الاتجاه )
Foster-Seley discriminator مميز فوستر- سيلي
four-track tape شريط رباعي المسلك
frame اطار
frame frequency تردد الاطار
frame, raster اطار التسطير
frecency modulation (FM) تضمين التردد
free حر
free electrons الكترونات حرة
free movement حركة حرة
free running حرّ التشغيل
freeze يتجمد
freezing point درجة التجمد
frequency تردد
frequency bandwidth عرض نطاق التردد
frequency changer مغير التردد
frequency control متحكم بالتردد
frequency deviation انحراف التردد
frequency discriminator مميز التردد
frequency distortion تشويه التردد
frequency filter مرشح التردد
frequency generator مولد التردد
frequency harmonics توافقيات التردد
frequency meter مقياس التردد
frequency modulation (FM) تضمين التردد
frequency multiplier مضاعف التردد
frequency response curve منحني الاستجابة للتردد
frequency test فحص التردد
frequency, critical التردد الحرج
frequency, cut - off تردد القَطْع
frequency, field تردد المجال
frequency, fundamental تردد أساسي
frequency, intermediate تردد متوسط
frequency, line تردد الخط
frequency, natural تردد طبيعي
frequency, resonance تردد الرنين
frequency, resonant تردد رنيني
frequency, scanning تردد المسح
friction احتكاك
friction losses مفقودات الاحتكاك
fringing of poles تهدب الاقطاب
front panel لوحة أمامية
front pitch خطوة أمامية
full كامل
full - wave rectifier مقوم الموجة الكاملة
full duplex circuit دارة ثنااتجاهية كاملة
full load حمل كامل
full power قدرة كاملة
full-wave rectification تقويم الموجة الكاملة
functional diagram مخـطـط وظيفي 1
fundamental أساسي
fundamental tone نغمة أساسية
fundamental unit وحدة أساسية
furnace فرن
furnace temperature درجة حرارة الفرن
fuse صهيرة
fuse board لوحة صهيرات
fuse clip مشبك الصهيرة
fuse element عنصر الصهيرة
fuse holder حامل الصهيرة
fuse rating تَحَمل الصهيرة
fuse socket مقبس الصهيرة
fuse wire سلك الصهيرة
fuse, cartridge صهيرة كبسولة
fuse, ceramic-cartridge صهيرة كبسولة خزفية
fuse, glass cartridge صهيرة كبسولة زجاجية
fuse, heavy - duty صهيرة تيار عالٍ
fuse, high - speed صهيرة سريعة الانصهار
fuse, quick - blow صهيرة سريعة القطع
fuse, rewireable صهيرة سلك تبديل
fuse, semidelay صهيرة شبه بطيئة
fuse, surge - current صهيرة تيار فجائي
fuse, wire صهيرة سلكية
fusible قابل للانصهار
fusion point درجة الانصهار
g the effectiveness of earthing فحص فاعلية التأريض
gain كسب
gain control متحكم في الكسب
galvanic cell خلية جلفانية
galvanometer جلفانومتر
galvanometer, ballistic جلفانومتر قِذافي
gamma correction تصحيح جاما
ganged tuning توليف جَماعي
gap فجوة
gap, air فجوة هوائية
gap, spark فجوة شرارة
gas غاز
gas - filled lamp مصباح غازي
gas - filled valve صمام غازي
gaseous غازي
gaseous - discharge lamp مصباح تفريغ غازي
gasket حشوة إحكام
gate بوّابة
gauge معيار
gauge, heavy معيار ثقيل
gauge, light معيار خفيف
gauge, pressure معيار الضغط
general - purpose speaker سماعة عامة
generator, direct - current مولد تيار مستمر
generator, field - scan مولد مسح المجال
generator, line - scan مولد مسح الخط
generator, sawtooth مولد سن المنشار
generator, self-excited مولد ذاتي الاستثارة
generator, separately excited مولد منفصل الاستثارة
generator, sine - wave مولد موجة جيبية
generator, square - wave مولد موجة مربعة
generator, synchronous مولد تزامني
germanium جرمانيوم
germanium diode ثنائي جرمانيوم
germanium transistor ترانزستور جرمانيوم
getter مستأصلة
ghost خيال
ghost, picture خيال الصورة
governor حاكم
graduation تدّرج
gramophone الحاكي
graph رسم بياني
gravity جاذبية
gravity effect تأثير الجاذبية
grid شبكة
grid - cathode leakage تسرب بين الشبكة الحاكمة والمهبط
grid bias انحياز الشبكة
grid bias resistance مقاومة انحياز الشبكة
grid current تيار الشبكة
grid leak bias انحياز تسرب الشبكة
grid leakage تسرب شبكي
grid modulation تضمين شبكي
grid, control شبكة التحكم
grid, floating شبكة عائمة
grid, screen شبكة حاجزة
grid, suppressor شبكة كابتة
grille شبكه
grommet عُروة
ground أرضي

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)