ملك القمر - عيون العرب

**ŖανëŇ** · #1 08-23-2010, 10:31 AM

مراجعة كتاب

سنونوات، وبحر، وغراب ضباب، وزهور حودان، وبقع ماء، وقزم حدائق: كلها فى حد ذاتها كائنات ليست بالدرجة الأولى ثرثارة، لجأت اليها سوزى وبالونها بوك الذى أضناه الحنين الى وطنه ليعرفا الطريق الى القمر. فهناك يقع موطن البالونات الأول، وهناك فقط تكون البالونات حرة وهانئة.

ولكن سوزى وبوك لا يتصوران أن يفترقا فقط لهذا السبب، ولذلك فقد قررا أن يذهبا سويا للبحث عن الطريق الى القمر. وكلما سألا عن أفضل وسيلة للوصول اليه، تلقيا إجابات كثيرة جداً ومختلفة باختلاف الكائنات التى ردت على أسئلتهما: فالسنونوات نصحتهما بالإنتظار حتى يخرج القمر من البحر فيسبحا اليه بسرعة حيث يظهرفى الأفق. ولكنهما حين وقفا على الشاطىء، كانت الأمواج تقبل عليهم لوهلة قصيرة ثم تبتعد بسرعة لم تمكن الصديقان من تنفيذ خطتهما.

ثم يكملان السير، ولكن لا بقعة الماء ولا الغراب كان فى مقدورهما أن يدلانهما على الإجابة المطلوبة. قزم الحدائق فقط، باعتبارة مديراً لحضانة أطفال شجر الصنوبر هو الذى أرسلهما الى "الشعب الخفيف"، حيث التقيا أخيراً بملك زهور الحودان. وحين طلب منهما العودة الى بيتهما لأنه هناك من ينتظرهما، أصاب سوزى وبوك اليأس بعد تلك الرحلة الطويلة. وسارا مخذولين فى طريق عودتهما الى البيت، وفجأة لاحظا أن القمر يرافقهما حيثما سارا. كان فى هذا الإكتشاف عزاء كبير بالنسبة لسوزى، مما جعلها تطلق بالونها المحبوب عن طيب خاطر لأنها لم تعد تخشى أن تفقده تماماً إذا هى فعلت ذلك.

تحكى هانى شين قصة الصداقة والحكمة والشوق هذه بكل هدوء وبدون توتر، وتحكى كذلك عن القدرة على الإستغناء عن الأشياء. فحياة الأشياء غالباً ما تلعب دوراً هاما فى مخيلة الأطفال، ولذلك فجميل جداً أن يكون هناك نصحاء متنوعون ليأتوا بأفكار متنوعة. ويدفع التناول اللغوى الحافل بالخيال الى طرح التساؤلات، فلربما حدث أن اضطر الكبارأيضاً الى إعادة التفكير فى معنى عبارة مثل قول الأمواج:"نحن نجرى الى حافة السكون اللانهائية ثم نعود." هكذا يصبح كل شىء ممكناً، وهذا يروق الأطفال بدرجة كبيرة، لأنهم يستمتعون هم أيضاً باختراع الحكايات.

يتميز كتاب هانّى شين وماريون جويدلت بالمقارنة مع كثير من كتب الأطفال المصورة ذات الألوان "الصارخة" بإخراج حساس وجمالى. فالصور مثل النص تحملان طاقة خيالية ولكن بلا إلحاح، مع التشجيع على تجربة كل منظور غير مألوف. اختارت ماريون جويدلت استخدام درجات ألوان الباستيل مع تقنيات متعددة. فهى تضع القصائص على خلفية أكواريل تبدو شفافة وتضيف خطوطاً ورتوشاً لتأكيد ما يوحى اليه الرسم.

يستغنى هذا الكتاب فى النص والرسم بوعىٍ عن كل ما هو تعبير مباشر ويبدى شجاعة فى إعمال الخيال.

هايكه فريزل
مارس 2005
[ترجمة: هدى عيسى ]

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تعريف القمر و معلومات عن القمر	تئلمت بس تعلمت	علوم و طبيعة	10	03-07-2015 11:28 PM
أنا و القمر .....	mero_m	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	9	06-04-2010 11:19 PM
في ضوء القمر	mero_m	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	14	05-20-2010 07:23 PM
شق القمر	mahgob	محاولاتك الشعرية	7	12-28-2008 03:36 PM
............... تحت ضوء القمر ...............	ابن القدس	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	8	04-25-2007 07:31 PM