السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

زیبایی زندگی هنگامی که شما به برادر دوست می بیند....
زیبا ترین را برای شما به یک دوست نزدیک خود را برادر است
وشكرا

السلام علیک و رحمة الله
لایوجد فی الفارسیة هذه العبارة.رجاء اکتبی الجملة بشکل صحیح.

الحياة جميلة عندما كنت أرى أخي ....
وأجمل ان يكون لك صديق مقرب من شقيقه

شكرااا

السلام علیکم
هذه الجملة لیست صحیحة.اذا کنت تقصد بها مفهوم هذه العبارة أي کسی را گفتند برادر بهتر است یا دوست ؛گفت برادر نیز دوست به.وهذه من عبارات سعدی الشیرازی الحکمیة،فیمکن ترجمتها :قیل لاحد من هو الافضل؟ الاخ ام الصدیق؟ فاجاب : الافضل ان یکون الاخ ایضا صدیقا لک.قرةالعین طالب دکتوراه في اللغة العربیة من ایران .hossainroostaei@yahoo.com/ ، وهذا موقعي batalokheibar.blogfa.com