09-07-2011, 01:26 AM
|
| |
| الى كل من يهتم بالترجمة الانكليزية الادبية او يدرسها اعظم ترجمة للغة العربية
انا كارينا من اشهر كتب وقصص الكاتب الروسي توي ستولي وتحتوي على اضخم سلسلة من الاحداث المتشابكة والمترابطة بشكل مبتكر واسلوبي مثلما كان يفعل كتاب القرون التاسع عشر الانكليز والفرنسين منهم وقد عبر بها الكاتب عن اجواء التي كان يعيش بها الناس ضمن امبراطورية روسيا الكبرى بوصف دقيق وشامل . لقد بحثت بجد عن ترجمة للقصة للغة العربية وقد اسطعت بعد طوال عذاب أن اجد ترجمة معتمدة بعد ان دققتها كلها مرتين للتاكد من مطابقتها للغة العربية المعاصرة وقدرة المترجم على استيعاب ما سوف يترجمه وانطباع الافكار التي اراد ايصالها الكاتب المبدع توي ستولي واقد وضعت الجزثين الكاملين للقصة مترجمة للعربية بعد موافقة اصحاب حقوق الطبع ووضعتهما على عدة مخدمات اختر ما يناسبك واسسف للاطالة . http://hotfile.com/dl/128071263/8202345/_____.rar.html ارابط النص الاصلي : http://hotfile.com/dl/128616876/447e...ina-2.pdf.html |
العرض العادي
