|
| |||||||
| حوارات و نقاشات جاده القسم يهتم بالمواضيع الحوارية والنقاشات الجادة والمتنوعة |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#246
01-14-2012, 03:24 PM
| ||
| | ||
 اللهجة الجزائري لمن يريد التعلم تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة. قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس... وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط. -أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص. لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. سكان ميلة يشدون على القاف و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثبرا كلمة حنوني للمهتمين بعض المفردات الجزائرية اليكم : - يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام). - واشكون= من (و أي شىء يكون) - بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك). -واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره). -الهدرة=الكلام. -سْطَرْ=الم/وجع. -وينته/وقتاش=متى. -اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل. -ضرك, درك=الان. -وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة. -وحد الخطرة=ذات يوم. -برك=فقط. -بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). . -وشنهي/واش=ماذا. -وين=اين. -هنايا=هنا. -لهيه=هنالك. -هاذايا=هذا. -هاذاك=ذلك. -هاذي=هذه. -هاذيك=تلك. -هاذومة=هؤلاء. -هاذوك=اولائك. -شريكي=صديقي -كوكو ماني= صديق العزيز -والله ما تصرى=لا داعي واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير كيفاش مداير..|كيف احوالك في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء واش بيك|ما بك صح باسكان الحاء|صحيح صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا صحة| صحة ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط طاح طيحتو | سقط اسقطته تعركل|تعرقل شاف اخزر | نظر القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة بحداك| بحذائك ، بجانبك خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال. منع بشد النون مع الفتح| انقذ فركت, حوس, قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ حوس| لها ايضا معني اتجول, اتنزه البوسطة| مركز البريد. البلاصة| المكان, الموقع. اكحل | اسود عطش| عطش اسكت| اسكت ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر باش| حتي بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية غش بضم الغاء, يتغشش| غضب, يغضب زعاف, ما تزعفش| غضب, لا تعضب فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل نستعرف, ما نستعرفش| اعترف, لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق, لا اصدق و احترم ، لا احترم, اؤمن, لا اؤمن جيو بضم الجيم و الياء و الواو| عصير و اصلها فرنسي تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج, تريد تساهل| تستأهل, تستحق عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي زلا بتفخيم الزاء| انكر صعيبة| صعبة مليح..باهي...| جميل بزاف..ياسر..|كثير درك بضم الدال| الان نو...المطرة....|.مطر عياط..|صراخ بكا| بكاء كاين..|موجود..من اهم الافعال نستنا فيك| انتظر فيك...من اهم الافعال... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني ما زال| ما زال واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك روح لهين..امش لهين...|اذهب الي هناك ارواح هنا..امش هنا..اربح جاي..|تعال الي هنا واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت الخدمة..|العمل..الوظيفة واش تخدم..|ماذا تعمل نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية نسألك...نجاوبك| اسألك..اجيبك راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب الجنان| الحديقة او البستان راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك
__________________
 |
|
#247
01-14-2012, 03:26 PM
| ||
| | ||
|
شرطة..لادوان|شرطة..جمارك نسا| نساء فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة الماريكان..مصر..لالمان|امريكا..مصر..المانيا دزاير..الجزائر|الجزائر لالجيري|الجزائر| ارفضها تماما ككلمة من الدارجة و هي عند مستعمليها تعبر عن قمة الاستلاب اللغوي..اثبتها هنا للاستيفاء . حتاشي| ولا شيء الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا ودرت ضيعت| اضعت الجامع| المسجد و ايضا يقصد به المدرسة نحب| احب اود ارغب...من اهم الافعال نكره| اكره انتاعي او تاعي| تبعي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح نهدر| اتكلم..من اهم الافعال ادي باسكان الدال| خذ..من اهم الافعال غدوا..البارح| غدا ..البارحة السمانة الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي بكري..متوخر| مبكر..متأخر نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك. نعس رقد| نام شطح| رقص ننسي| ننسي عييت عيان| تعبت متعب...من اهم الافعال مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة بره| الخارج خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من اهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء. نهز يهز| يرفع يحمل..من اهم الافعال يرص يعبص| يضغط يطيش | يرمي يتخلص من ما تعاودش| لا تعيد نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك يتيري | يرمي جايح| جانح طائش طاير| مشاكس درحت أ ندرحك| ارتدعت اردعك من الردع تفجعت تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد بالاكش| ربما سباط| حذاء قمجة| قميص تقشير| جوارب عيف باسكان الياء| يقرف قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس ما بقاش| لم يعد يسخايل|يتخيل قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط| برد جريت وراه| جريت وراءه كلحني| غشني ازرب| اسرع نعتلي وريلي| ارصف لي ارني سطر وجع|الم اتمنى من كل واحد يقرا ردي يعطي رأيه وأقتراحاته و المهم كتابة جملة باللهجة الجزائرية بس محاولة:glb: :glb: :glb: :glb:
__________________
|
|
#248
01-15-2012, 08:25 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
صحيح تئخرتي عن الالتحاق بلفصل لكن ما شاء الله عوضتي كل شيء بحصة وحدة يعني مرة وحدة لكن باقي عليكي واجب تجيبيلنا قصيدة بلهجتك العامية معليش لوريانا نبت عنك بتزكير الاميرة سامحيني
__________________  :glb: :glb: :glb: :glb: |
|
#249
01-16-2012, 12:45 AM
| ||
| | ||
| شكرا على ترحيب وان شاء الله بكون طالبة مشتهدة :heee: هي قصيدة باللهجة الفلسطينية ....لتميم البرغوثي وعندي قصيدة قصيرة باللهجة الفلاحية تقريبا ...في المره القادمة واكيد الكم مني قصيدة باللهجة الارنية :hehehe: _______ ياعمي ألله يهديها فلسطين تروح امْسامحة الله يجازيها ينادُوها نموت احْنا وتعِيشِين لَمين اتْعيش لو ماتوا أهاليها تقول النايحه نيْح المجانِين إذا العقّال جَحْرَتْها تَهدّيها هَاتُولي أصْغر اصْغارِي يَنَاعِين وخذُوا لبلاد أوّلها وتالِيها مَابَدْهَا في مآسيها مُعزِّين إذا كان المُعزِّي من مآسيها وَجَعْ مثل الصدى في اجْبال هادِين يَضَوِّي فِي العَظم والرُّوح يَطْفِيها وجع مثل الصدى بِعظام وانِين مثل شمس البحر ساعة عصَاريها وجع مثل الصّدى يهذي وما يذِين يَرُوح ويِيجي ويِبْعدها ويِدْنِيها وصدى مثل السكُوت يرنْ ويَرِين صلْح بين الإشِى وعَكْسُو يأذِّيها بها فخر وندم خطين عَاجْبِين ______ بها فخْر وندَم كَنْهم طريقين محرَّمْتين بسْ مجبُورة تمشيها اثنين وقسَّموا كل اشيْ بها اثنين ثبات اعْيونَها ورجْفت أياديها علامة نصرها اقْبال المصورين وجمْلتها الي ما تقْدر توفيها فخر إنُو شهيد مع النبيين كما قال المعزِّي وشُو الندم فيها وندم على الميت وماتم عشرين حرق بن المعزي وشو الفخر فيها وجعها يا وجع زينب على احْسين وجع مريم على المهدَّى بكفيها حسين وخانتُوا جموع المسلمين وعيسى وخانتُوا الأمة الِّي يفديها وأنت منو خانك يا ولد مين من الأمة المرْخية كفَافِيها على لحْسين جَرَيْتُوا ألف عَيْن وعيسى سَاللُوا من الناس ضعفَيْها على هَالْجَوْز وقفْتُوا يراثِين كأنُّوا ما لِنا أحباب نبْكيها ومريم كل من تبكي على ابْنِين وزينب كل من تبكي عاوَالِيها اتركُوهَا تَصَيحْ الصوت صُوتَيْن اتركُوا العلة على العلة تداويها مثل حبْس البُكى حبس الحسَاسِين إذا فلْتَتْ عَلت مهما تنَادِيها مثل حبس البُكى مَشي الغَشِيمِين بألف كَاسَه مَلانَي لاشَفَافِيها مثل حبس البُكى تقْنع حصانيين بعلية بخل بالشِّيت بانِيها مثل حبس البُكى ردْ المُغِيرِين إذا قالت يَادَايم في أعَادِيها مثل حبْس البُكى كتْم الكَوَانِين وتَرْبِيط السّهام بقوْس رَامِيها مثل حبْس البٌكى قالوا الحكيمين ترد الغيث لَلْغَيم بعلاليها وكل باكي طفل حتى بسبعين بُكاها يزيد من نهرَات ناهيها دمُوعَك مَيَّهْ تسَّرَّب من اليدين وكيف تْرِيدِي بالجفنيين تقْنِيها وجع عم يجْمَد ويملس على الهين جناح الرّخ واحْنا ظل تحتيها وجع يشبه تماثيل المَيَادِين تُوقَفْ رَغْم الخَجَل من كثْر رائِيها وجع يبدا خشن ويلين بعدين ومن نال المطالب نال بعديها وهٌو يَطْلب عَرْش رُوح المُصَابِين لأجْلُو فى الصدور اجْيُوش يَفْدِيها وإذا نال العرش ابن اللئيمين يصير اسْمُو حزن والحرب ينْهيها ويحكم تَايَسَلمْهُم لَعزْرِين ويسأل عن عروش أخرى تَايَبْغِيهَا ومن ذاك الوقت صَارَتْ مثل دِين ما ينهيها حدى إلا تَايَبْدِيها وكِلْ ثَوْرة وجع تَتْنال تَمْكِين وإذَا نَالَتْ حزن بسْوَى نسَمِيها ولا أصْعَب من المصِيبة على الزَّيْن سوى إنُو أمام الناس يشكيها بدنها يرج لو قالوا المذيعين إليكم نشرة الأخبار يُلقيها بدنها يرج رجات الفناجين بيدين الختاير لما تحفيها وجع يتعرج بخط العناوين يكشف أحزانها كل ما تغطيها ورقم أغبى من أولاد المهمين وما تعرف حصاها والا ناسيهى جريده من ورق مالك تحملين محامل تعْجِز من الخيل عاديها ورق لفْ اللّهب لف الرضيعين وقالوا بَسْمِلِي يَلّى واحْمِلِيها وجعها يَعن من كلمة وكلمتين صباح الخير يام إفلان تضنيها بكفي لكل اشي معنى تحطين فقالت عوض ما ضاعت معانيها عشر عجمات توزنها بموازين على صدري يهاب الذيب واديها ومن طول الحزن ناحو الملاكين على اكتافي وهد الروح بانيها أطلنا وما عرفنا الباكية مين وقلت الصاحبي واجب نخليها وجينا الباكية واحْنا مْسَلْمِين وبوّسنا الغضن ما بين عينيها وقلنا شُو الاسم قالت فلسطين إذا ما نسيت العالم أساميها
__________________ هو فراغك أنت ما يرعبك في دويِّ الغياب لا خلوّ المدى من الحاضرين  إن معظم هذا الشقاء الذي جاء إلى العالم، حلّ بسبب الارتباك، والأشياء التي تركت دون أن تُقال! إما أن تكتب شيئا عبقريا مختلفا ، أو لا داعي لأن تكون كاتبا أصلا ...العالم مليء بالتقنيين والعمال الذين يعيشون حياة سعيدة..  ask |
|
#250
01-16-2012, 04:28 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
دمعــــ ماضي ـــــة likes this.
__________________ واثــــــــــــــــــق الخطـــــــــــوة يمشـــــي ملكــــــــــــــا لــن يتبقّـى منّــا إلا مـاقدّمنــاه لقلوب مَـن حولنـا فإحرصوا على أن تقدمـوا الورد و الجوري .
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| هام جداً♥♥ تنبيه الأخوات عن الخضوع بالقول في المنتديات♥♥نسأل الله العافية♥♥ | أحلى صحبة | خطب و محاضرات و أناشيد اسلاميه صوتية و مرئية | 21 | 07-02-2017 04:52 PM |
| Ϡهناك لحظات- تحمل الم وأمل وأبداع- نصممها ونجمعها برفقه{ الانمي} لنعيشها ونتفهمها معاَ َϠ | Ĵυѕṯ ā Ďгẹαм | مِكس ديزاين | 85 | 08-07-2012 04:02 AM |
| ♥♥مـــــ♥ــــرفئ الخيـــــــ♥ـــــــــال♥♥ | darҚ MooЙ | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 19 | 01-01-2012 03:50 PM |
| ♥♥♥معاتبه الصديق أهون من فقدانه♥♥♥ | ღ« يكفي عتب « ღ | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 11 | 12-22-2011 11:49 PM |
774Likes
العرض العادي
