وانا اسالك سؤال الانجليزيون من اين لهم بالترجمة من اليابانية للانجليزية نحن نعتمد عليهم حتى ولو حرفو هم ناخذ عنهم

اختي ترجمة العاشق ومكسات وزي مابد هي من اشهر الترجمات في المواقع العربية مهما اختلفت في بعض الدلالات والكلمات لكن المعنى واحد
وكل واحد منهم ياخذ من ترجمة مواقع انجليزية لذلك لا نستطيع ان نتهم اي موقع بالتحريف ماداموا ياخذون من مواقع انجليزية لربما يكون الخطا فيها
لذلك افهموا الية عمل كل مترجم بعد اتهموه بالتحريف انا احترم كل المواقع المترجمة العربية لولاها لما فهمنا شيئا من المسلسل ثم ان الترجمة الانجليزي ليست مستثنات من الخطأ والتحريف وحتى في ترجمة كلام كيشي
لذلك بدل ان نشكرهم على الترجمة وتعبهم نتهمهم بالتحريف

هيا حبيبتي ارينا مهارتك في الترجمة وترجمي لنا الحلقات كل اسبوع ام انك تترجمين المانغا اي ماهو مكتوب وهذا اسهل شيئ حتى على الفاشلين امثالي
لذلك لا تنتقدي عمل شخص حتى تكوني قادرة على عمل مثله
ثم ان كيشي قال في الفلم
القصة الحقيقية
انها النهاية
فلم عن الحرب العظمى
وتنفيذ خطة عين القمر
لذلك ما اسهل الكلام واصعب الفعل من يستطيع ترجمة حلقات ناروتو فليتفضل ام اننا نجيد فقط الانتقاد واخراج عيوب ترجمة المواقع لذلك لا نتهمهم بالتحريف ونحن لا نعرف شيئا عن اساسيات واليات عمل مترجمي الحلقات وليس المانغا فقط

أها الانجليزيون يترجموها من الياباني إلى الانجليزي و الترجمة الانجليزية توجد واحدة منها أي أن هناك واحد فقط او مجموعة تقوم بالترجمة فلا توجد آلاف الترجمات كما توجد عنندنا .... هي واحدة فقط و الجميع يأخذونها و يقومون بترجمتها .

__________________