المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رآنيا كم من صفحة من رواية ساكورا تم ترجمتها؟

ترجمة مقابل سيو ناروتو .ساسكي, ساكورا
الي مايعرف ايش يعني سيو يعني مؤدي اصوات
سيو ناروتو( Takeuchi)
سيو ساكورا (Nakamura)
سيو ساسكي(Sugiyama)
من الواضح ان كيشي ذكر انه قرر ان كوبل الساسوساكو تم اقراره منذ بداية الانمي >(يعني من الموسم الاول)
الصحفي :بما ان الانمي مازال يعرض ولكن المانغا قد انتهت بالفعل وتم انهاء ذلك مع اثنان من الكوبل الساسوساكو والناروهينا
مثلث الحب قد تم تحديده .... اذا يارفاق هل توقعتم ان ينتهي مسار القصة بهذا الشكل.؟
سيو ناروتو: نعم,على مايبدو ..منذ وقت طويل بالتحديد في اول لقاء لي مع كيشي سينسي تم اخباري بهذا
سيو ساكورا: لقد كان هذا منذ ان بدء عرض الانمي ..اعتقد(بالنسبة لي) تم اخباري في ثاني مرة التقيت بيها معة(كيشي)
سيو ساسكي: في ذلك الوقت كيشي سنيسي قال ان نهاية الكوبلز ستكون هكذا سيكون هنالك كوبل ساسوساكو
سيو ساكورا: (بالنسبة لحب ساكورا الناضج) في البداية ساكورا كرست نفسها تماما للحب ولكن عندما غادر ساسكي القرية هي تعلمت كيف عليها ان تعيش من اجل الحب الحقيقي
سيو ساسكي: (بالنسبة لجملة ساسكي "انت حقا مزعجة") في كل مرة يقول هذه الجملة تظهر تغيرا في علاقة الساسوساكو ,في الحقيقة المعنى من وراء تلك العبارة عميق جدا...في البداية بسبب خيانة اخيه له اصبح ساسكي عديم الثقة بالاخرين ولكن بالنسبة لساكورا هي اصبحت زميلته تدريجيا لذا المعنى وراء "انت مزعجة" تغير من هنا.
بعد ذلك الصحفي سأل عن شابتر 693 عندما ساكورا اعترفت بحبها لساسكي وعندها طعنت من قبل ساسكي الذي استخدك الجينجتسو عليها
حب ساكورا القوي تم رفضه من قبل ساسكي لانه في ذلك الوقت ساسكي لم يعلم(يدرك) مشاعره تجاه ساكورا.. اما ساكورا رغم انها تغيرت من" تريد ان تملك ساسكي لها" الى " تريد ان تعطيه سعادته الخاصة "
هنا نرى ماهو ومامقدار حب ساكورا الخالص لساسكي ...هذه كانت كلمات كيشي
ساكورا كانت قادرة على هز مشاعر ساسكي .....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة remo_95 ترجمة مقابل سيو ناروتو .ساسكي, ساكورا الي مايعرف ايش يعني سيو يعني مؤدي اصوات سيو ناروتو( Takeuchi) سيو ساكورا (Nakamura) سيو ساسكي(Sugiyama) من الواضح ان كيشي ذكر انه قرر ان كوبل الساسوساكو تم اقراره منذ بداية الانمي >(يعني من الموسم الاول) الصحفي :بما ان الانمي مازال يعرض ولكن المانغا قد انتهت بالفعل وتم انهاء ذلك مع اثنان من الكوبل الساسوساكو والناروهينا مثلث الحب قد تم تحديده .... اذا يارفاق هل توقعتم ان ينتهي مسار القصة بهذا الشكل.؟ سيو ناروتو: نعم,على مايبدو ..منذ وقت طويل بالتحديد في اول لقاء لي مع كيشي سينسي تم اخباري بهذا سيو ساكورا: لقد كان هذا منذ ان بدء عرض الانمي ..اعتقد(بالنسبة لي) تم اخباري في ثاني مرة التقيت بيها معة(كيشي) سيو ساسكي: في ذلك الوقت كيشي سنيسي قال ان نهاية الكوبلز ستكون هكذا سيكون هنالك كوبل ساسوساكو سيو ساكورا: (بالنسبة لحب ساكورا الناضج) في البداية ساكورا كرست نفسها تماما للحب ولكن عندما غادر ساسكي القرية هي تعلمت كيف عليها ان تعيش من اجل الحب الحقيقي سيو ساسكي: (بالنسبة لجملة ساسكي "انت حقا مزعجة") في كل مرة يقول هذه الجملة تظهر تغيرا في علاقة الساسوساكو ,في الحقيقة المعنى من وراء تلك العبارة عميق جدا...في البداية بسبب خيانة اخيه له اصبح ساسكي عديم الثقة بالاخرين ولكن بالنسبة لساكورا هي اصبحت زميلته تدريجيا لذا المعنى وراء "انت مزعجة" تغير من هنا. بعد ذلك الصحفي سأل عن شابتر 693 عندما ساكورا اعترفت بحبها لساسكي وعندها طعنت من قبل ساسكي الذي استخدك الجينجتسو عليها حب ساكورا القوي تم رفضه من قبل ساسكي لانه في ذلك الوقت ساسكي لم يعلم(يدرك) مشاعره تجاه ساكورا.. اما ساكورا رغم انها تغيرت من" تريد ان تملك ساسكي لها" الى " تريد ان تعطيه سعادته الخاصة " هنا نرى ماهو ومامقدار حب ساكورا الخالص لساسكي ...هذه كانت كلمات كيشي ساكورا كانت قادرة على هز مشاعر ساسكي ..... هذا بس جزء صغير من المقابلة وان شاءالله احاول اترجم الباقي عن قريب ~ ما احلل اي احد ياخذ الترجمة من غير اذني وبليز نفاعلو تعبت فيها

.
.

.
.

sasusaku & naruhani