Stage greeting report from 2ch

nagisayuu:

hisokasasss:

sasusakuchannel:

舞台挨拶(岸本先生)
・ボルトよりサスケ主役の映画になってしまいました
・先日やっと新婚旅行に行けた
・ボルトと同じくらいの息子が今日誕生日で(早く帰らないとマズイ)
・(続きは)描けません！休ませて下さい
・カナブンのシルエットは僕のことを歌った曲だと感動して泣いた
サラダ緊張するサスケ大丈夫だは既出の通り美味しく頂きました

TL

Stage greeting from Kishimoto Sensei

- Rather than Boruto, Sasuke’s become the main character of this movie.

- I finally managed to go on my honeymoon the other day.

- I have a son around the same age as Boruto, and today’s his birthday. (I gotta get home quickly or else things are gonna be baaad.)

- I won’t write/draw a continuation. Please let me take a break.

- Kana-boon’s Silhouette song is about me, and I was moved to tears.

- Sarada’s nervousness and Sasuke saying “Daijoubu” (It’s alright, you’re gonna be fine) was enjoyable, as always. <T/N This is drawing from context of the sentence, I haven’t actually seen the movie lol.)

End Translation

-Tenka

Thanks! By the way I think 既出の通り means “as already mentioned”
Oh I looked up 2ch

Sarada’s seiyuu said “I’m nervous” to which Non-tan said in Sasuke’s voice “it’s gonna be alright” and Sarada’s seiyuu replied “yeah, because papa says so”

__________________

اهلا بك
اكيد ساكورا هي البطله و الابطال الفريق السابع وكل اللي يتابع الانمي يعرف هذا الشي
ماشفت ون شوت لكن اذا تم وصف هيناتا بطله هناك على حسب كلامك
بسبب انها زوجه ناروتو فقط لغير لو هيناتا تزوجت مثلا شينو او اي شخصيه اخرى اجزم لك انها لم تظهر حتى بالفلم لانها بالاساس ليست ضمن الابطال او الشخصيات الرئيسيه
لكن ساكورا ضلت ولا زالت بطله مع انها لم تنتهي مع ناروتو هي ما تحتاج هذا الشي عشان تصير بطله !
بسبب انها كان لها دور فعال لكل الشخصيات وتميزت بدورهاا الخاص صحيح انها ساعدت ناروتو وساسكي لكن مو بس هذا اللي سوته هي تميزت بشي خاص لها ب انقاذ ومساعدت شخصيات كثيره

وحتى انها انقذت العالم كله
البطله هي من كان لها دور فعال للكل من البدايه الى النهايه
على عكس هيناتا التي لم تظهر ولما ظهرت ساعدت ناروتو فقط وبهذا انتهى دورها الى ان تزوجت ناروتو فطبيعي ان يتم رفع مقامها بسبب زوجها من البطل الاساسي لنفترض مثلا انه تزوج شخصيه اخرى مثلا اينو راح يصير بعد نفس الشي وراح يتكرر كل اللي حدث لهيناتا لها .

آي صـح كلامك
انا عصبت من الكلام بس اللي من الانتيز يقولون " لو ان البطله مثل ساكورا مانبي بطله مثلها " قصدهم لما احنا قلنا هيناتا مو بطله رئيسيه قالوا هالكلام .
ومو كل فانز هيناتا هيك ... الفانز الطبيعي لهيناتا هو اللي ما يهمه مين بطل او لا وما يقلل من شخصية ثانية او يحقر منها ..
انا عجبني المدح في الون شوت حق بوروتو لساكرا انصحك تشوفيه ، وياليت كل فانز هيناتا الي هِنا ما يفكروا هالكلام عنهم ان اتكلم عن بعض الفانز المريض ليس إلا :')
آريجاتوو ع ردك رغم التجاهل اللي كان لي من الاعضاء الثانية وما عبروني 😅
..
كان بدي مساعدة بسيطه " كيف احذف تعليق لي كتبته هِنا ؟ "

الأخت نوتي
سيتكفل مشرف أو مشرفة القسم بحذف التعاليق سأخبرهم لا تقلقي

__________________

سأترجم ون شوت بوروتو

__________________