كلمة لا تلقى لها بالا تلقيك سبعين خريفا في النار والكل يقولها فما هي؟ - الصفحة 2 - عيون العرب

حلا خميس مشيط · #6 12-21-2012, 05:20 PM

جزاك الله خيرا

**عِقْد لُؤلُؤ** · #7 12-22-2012, 08:35 PM

،*

جواب الشيخ عبد الرحمن السحيم حول هذا الموضوع :

سألت أهل الاختصاص ، فأحلت السؤال إلى أخي الفاضل ( ولد السيح ) بحكم إجادة اللغة .
فأجاب – حفظه الله - :
ذُكر في أصلها أنها كانت تكتب God be with you ومعناها ( الله معك )
وأول من قام بذلك رجل يدعى غابريل هارفي

good-bye
جودباي (اسم )

noun
plural good-byes also good-bys
An expression of farewell.

[Alteration (influenced by good day), of God be with you.]

ومعناها : الله معك ..

Word History: More than one reader has no doubt wondered exactly how good-bye is derived from the phrase “God be with you.” To understand this, it is helpful to see earlier forms of the expression, such as God be wy you, b'w'y, godbwye, god buy' ye, and good-b'wy. It is no mistake to think that the first word of the expression is now good and not God, for good replaced God by analogy with such expressions as good day, perhaps after people no longer had a clear idea of the original sense of the expression. A letter of 1573 written by Gabriel Harvey contains the first recorded use of good-bye: “To requite your gallonde [gallon] of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes,” recalling another contraction that is still used.

وهذه لمحة تاريخية عن أصل كلمة جودباي والتي يستخدمها الغرب بمعنى مع السلامة ، وهي في الأصل : الله معك..
وبعد ذلك تم تحريفها إلى أن أصبحت Good bye ولازالت تستخدم إلى الآن .

( بتصرف من رسالة أبي عبد الله ) .

شكر الله لأبي عبد الله .

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
كلمة لا تلقى لها بالا تلقيك سبعين خريفا في النار والكل يقولها فما هي؟	GíGí	مواضيع عامة	42	02-15-2013 11:38 PM
كلمه لا تلقى لها بالا تلقيك سبعين خريفا فى النار؟؟؟؟	ملاك المملكه	مواضيع عامة	1	04-07-2011 10:09 PM
كلمة لا تلقي لها بالا ترميك في النار.خطييييييييييير	نسمة الصداقة	مواضيع عامة	1	08-06-2008 09:10 PM