لماذا سمي المسجد بالانجليزية mosque؟ - عيون العرب

AHMADPRO · #1 09-13-2007, 10:23 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا قمت بنقل هذا الموضوع لكم لما فيه من فائدة
السلام عليكم

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque

كتب احدى الباحثات مقاله تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فاالباحثه ذكرت انها قرات كتاب ووجدت ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

rafu roshan · #2 09-14-2007, 03:42 AM

بارك الله فيك على هذه المعلومه.. وللصدق لطالما اردت ان اقول او اكتب masjed عندما اريد ذكره باللغه الانجليزيه لأنني لمن اقتنع ب Mosque والحمدلله تبين السبب الف شكر لك ..

ضمير يقظ · #3 09-14-2007, 01:51 PM

نشكرك أخي على هذه الإفادة ونتمنى من المسلمين عبر أنحاء العالم اعتماد كلمة masjed بدلاً من كلمة mosque والله الموفق

**شاهي** · #4 09-18-2007, 10:49 AM

http://vb.arabseyes.com/t12003.html

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
كيف اخترع – بولس – المسيحية ، وهدم النصرانية	fares alsunna	نور الإسلام -	10	03-27-2009 01:23 AM
لماذا سمي المسجد بالانجليزيه mosque	الساهره	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	11	09-18-2007 10:54 AM
لماذا سمي المسجد بالإنجليزية mosque	smsm1	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	5	09-18-2007 10:50 AM
فتنة المسيح الدجال	jihadnet	نور الإسلام -	4	11-16-2006 03:52 PM