|
| |||||||
| حوارات ونقاشات الانمي قسم خاصة بنقاشات مسلسلات الانمي وحلقاتها واسرارها و تحليل جميع الشخصيات وابطال الانمي |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#232
10-31-2014, 06:49 PM
| ||
| | ||
| شكرا لكي رانيا و n لموافقتكن رأيي ** انا بنت  !! بالمناسبة هؤلاء الاشخاص الذين يقولون فضول وغيرها حتى يروا المقاطع المحذوفة لابك انهم يعرفون ان تلك المقاطع مخلة فلماذاا قد يقطعها المترجم لكنهم يذهبون لمشاهدة تلك المقاطع المحذوفة يدعون الفضول وعدم الفهم * لكن ليس كل المشاهدين نفس الشيء بالنسبة لوصف المشاهد المخلة كما قلت في الجولة السابقة ارجو عدم التعمق بها لانها مقرفة والقراء سيحملون الاثم بسبب من وصفها !!
__________________    |
|
#233
10-31-2014, 07:09 PM
| ||
| | ||
|
احنا تكلمنا كثيرا عن احترام المترجم للمتابع بس انا حابب اذكر مشكلة مهمة واعتقد انها احدى اسباب ان المترجمين كثروا وهي وضع اللوم على الاخرين هو المضمون غير عن السبب بس انا ماعرفت اكتب الاسم بطريقة صحيحة راح تفهموها لو قراتوا بقية ردي اعنيان المترجم يقول فلان وفلان وفلان وفلان وفلان وفلان يترجمون من دون تغطية الاحداث المخلة ولا حذفوا كلمات البذيئة خلاص انا اعمل نفسهم وهو لو واحد يريد يتاكد الحين بالمدرسة طلاب الصف قالو اغلبهم احنا حنغيب بكراانت ماحتعمل زيهم؟؟ فالتقليد مشكلة سيئة لما يكون بطريق سيء وتكون خير لو كانت بطريق خير يعني لو واحد مترجم قال فلان وفلان وفلان وفلانيترجمون ولما يترجمون يوشوشن المشاهد المخلة ويحذفون الكلمات المسيئة فراح اعمل نفسهم هذا التقليد جيد جدا بل ممتاز لانه بطريق خير + هذه المشاركة رقم 800(حصبح الحين عضو نشيط جدا) شجل يا تاريخ اني حصير عضونشيط جدا<< على اساس حدا حيعطيني وجه ~_~
__________________ . |
|
#234
10-31-2014, 10:08 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
و ما ذكرته نقطة مهمة للغاية صراحة لم افكر بها و يبدو أنها الحل الأمثل إذا عملنا حملة توعية للمترجمين رح ينحل المشكل + مبارك لك عضو نشيط جدا  " class="inlineimg" />
__________________  سبحان الله و بحمده، سبحان الله العظيم |
|
#235
10-31-2014, 10:10 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
__________________ سبحان الله و بحمده، سبحان الله العظيم |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مسابقة:: نقطة أختلاف~ | darҚ MooЙ | حوارات ونقاشات الانمي | 41 | 10-27-2014 06:24 PM |
| من سيربح المليون (الجولة الثالثة و الأخيرة لهذا الموسم) | ρsүcнσ | تحميل كتب مجانية, مراجع للتحميل | 3 | 03-20-2014 01:54 PM |
| إستعمال قواعد اللغة الفرنسية الجولة الثالثة | M A N A R | معهد تعلم لغات العالم | 3 | 02-18-2014 01:27 AM |
| التصويت لمسابقة أجمل تعليق الجولة الثالثة ^_^ | fafa11 | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 38 | 09-17-2009 10:54 PM |
978Likes
العرض العادي
