حقا؟
يعني يقطع الحلقة ويقولك هذا المشهد مخل لاتشوفه!!!!!
أي ترجمة بايخة هاذي
افظل حل القطع الصامت أي أن في انمي شفته يجنن لامقطع رومانسي ولامخل ولا كلام بذئ وبالخطأ طلعته من موقع ثاني وطلع في مقاطع ، مع أن بالترجمة الأولى ما لاحظت ان في شئ محذوف هاذ الي اقصده ،
الحذف الاحترافي افظل من ألتغطية والتشويش لان الأثنين يعملون فظول

حتى لو قلنا الحذف الاحترافي فهناك من يتابع اكثر من ترجمة :ha3:
يعني مثلا يتابع ترجمة محذوف فيها مقطع مخل و ترجمة غير محذوف فيها المقطع المخل

__________________
_

صدقو في ناس اتباوع من ترجمة وحدة اي ترجمة محترمة
اما بالنسبة للي يباعون ترجمة اجنبية او بلا ترجمة مشان المقاطع المخلة فهم وضميرهم احنا مالنا

هو في احتمالين
الاول:تنيكون المترجم مختلف يعني هذا مترجم غير عن هذا وهذا عنده اسلوبه ان يحط الترجمة حرفيا

والاحتمال الثاني: ان يكون هم حسبوهابعقلهم هذا انمي مو مشهور فقلال من يترجمون هذا امانجا تاع الانمي وقالواخلاص بنحذف تاير مشهور منه المعيب ونخلي بالمشهور المعيب عشان الناس مايرحلون من عندهم ترا اقولكم ياناس ماحدا ياخذالامر سطحيا في ناس على طولياخذون الامر سطحيا يعني مثلا انت شفت واحد تعرفه يمشي مع وحدة تروح تفتن عليه كلالناس لانك اخذت الامر سطحيا بس لو انت ما ستعجلت بعدينيمكن تطلع هي اخته اللي قاعد يمشي معها اخته مو بنت ثانية فكذا انت ظلمت هذا الشخص اتمنى وصلت الفكرة

او الاحتمال الاخير هو الليانتيقلتيه بس الصراحة اظن احتمال اللي انتيقلتيه انه صحيح اقل من 5 بالمئة


ادري اني اشتت قلت احتمالين حطيتثلاثة واقول انمي بدل مانجا اعتذر لاني متعود اقول انميبدل مانجا

__________________
.

E s p a d a
من جدك؟؟
كيف يعني يقولونا فوق المقطع التالي مخل اوكي طيب ليش مايحذف المقطع يقصه من الفيديو احسن لانفي ناس يعتقدون ان في شيء مهم حيحصل فمايعبروه واغلبهم كذا حتى انا اللي معترض ترا اعمل كذا لان يمكن في جزء اكشن وجزء مخلبنفسالوفت
فانا افضل التشويش عشان يغطي الجزء المخل ونقدر نشوف الجزء الاكشن او الجزء المهم لكذا انا مش مع التغطية او قص المقطع انا مع التشويش اظنه افضل شيء عشان ماتقدر تشوف الجزء المخل من الصورة وتقدر تشوف الجء الاكشن من الصورة فهمت علي كيف؟؟

__________________
.