Une larme qui coule - عيون العرب

**KAREN** · #1 12-08-2014, 09:13 PM

مرحباااا
يا زوااار القسم الفرنسي
كيفكم
ان شاء الله بخير
اجيتكم اليوم بمشاركتي بمسابقة الحلوة منار
ماشاء الله مجتهدة فخر القسم الفرنسي
الله يعطيك العافية
واصلي اجتهادك وان شاء الله متفاعلين معك بالقسم

جبتلكم اغنية حزينة شوي بعنوان :

Une larme qui coule

Une larme qui coule

Si tu as peur si tu mal a ton cœur

si pleurer te soulage ... alors pleur

Doucement elles apparaissent … sure les bords de tes cilles

Glissent et s’évanouissent … autour de ta paupière

Elles roulent perle de nacre … sur ton visage

Si tu as peur si tu mal a ton cœur

si pleurer te soulage ... alors pleur

Elles libèrent ton cœur … elles apaisent ton cœur

Humble comme une goutte de … rosée matinale

Simple comme une goutte … de pluie

Si tu as peur si tu mal a ton cœur

si pleurer te soulage ... alors pleur

Transparent et riche … comme un cristal

Elles apaisent réconfort … et rafraichit

Larme que l’espoir tu ports … en tes flancs

Si tu as peur si tu mal a ton cœur

si pleurer te soulage ... alors pleur

Larme diamant de tendresse … et de détresse

Tu réconforte tous ces … cœurs torturés

Leur permet de ce rafraichir … d’espérer a demain

Si tu as peur si tu mal a ton cœur

si pleurer te soulage ... alors pleur

اتمنى تعجبكم اغنيتي
اللي هي طبعا من تاليفي
واتمنى يعجبكم التصميم والتنسيق

لا تنسو تشجيعاتكم
ابي لايكات كثيرة وتقييمات
وردود بعد

يله في امان الله للجميع

**Itachi.** · #2 12-08-2014, 11:05 PM

كيف حالك ان شاء الله بكل خير

وكا العاده مبدعه في انتقائك للاغنيه

والكلمات حزينه خير1

وطريقه وصف الدموع جميله

وتصميم الموضوع جميل ومناسب لكلمات الاغنيه

شكرا لك على الطرح المميز

استمري

وبتوفيق لك وللمشتركين

**بيتَر .** · #3 12-09-2014, 02:59 PM

اشكرك يا فتاة (لا اعرف اسمك :7ayaty::7ayaty

علي الدعوة الرائعة

ولكنك ارسلتي الدعوة للشخص الخاطئ

انا لا اعرف الفارنسية ولكني سوف اتعلمه باذن الله

انا لا اجيد سوي التركية وهندية وقليلا اجيد الانجليزبة انجليزي اء2

ولكن ترجمته في قوقل الحبيب

الكلمات اعجبنتي ولكن هناك كلمة لم يترجم

حسنا سوف اضع الكلمة التي لم افهمها

" class="inlineimg" />

Cilles

لم يترجم القوقل لي

اما التصميم لو اثرثر ثلاثة سنوات
اء2
لن اسطتيع وصف جماله

رائع رائع

لقد كررت الجملة لكي اوكد اعجابي

لا عليك الاختبارات اصابتي بالخرف

اشكركي موة اخري علي الدعوة العسولة

" class="inlineimg" />

في امان الله

**G L A S S** · #4 12-09-2014, 03:02 PM

حجز

.

مرحبا عزيزتي

كيف حالك ارجو ان تكوني بخير

بداية شكراً على الدعوة ^^

.

احم احم طبعاً مافهمت ولاشي من الاغنية اكيد لاني

لااجيد الفرنسية

لذلك ذهبت الى مركز المساعدة قوقل وترجمتها....

كانت كلماتها جميلة اعجبتني وايضا لايوجد اخطاء

على مااعتقد .......

وصفك للدموع اعجبني حقاً

لقد احسنتِ في تأليفها

.

اه والتصميم جمييل ايضاً

.

اخيراً احب اقول لكِ انك منافستي في المسابقة

اتمنى لكِ التوفيق ولي ايضاً :coolcool:

دمتي بود

**KAREN** · #5 12-09-2014, 03:28 PM

abduallh 2015
شكرا اخي عى الرد الجميل والمشجع

هههههههههههه كلمة cilles تعني الرموش
مدري كيف ترجملك القوقل بس الاغنية تحكي عن الدمعة
وقاعدة اوصف كيف تنزل وكذا

هههههه وااااو تركي وهندي رااائع

موفق باختباراتك
وفي امان الله

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
amirekan arme	bo fisal	أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه	1	03-05-2007 04:34 PM