|
| |||||||
| حوارات ونقاشات الانمي قسم خاصة بنقاشات مسلسلات الانمي وحلقاتها واسرارها و تحليل جميع الشخصيات وابطال الانمي |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#107
06-28-2015, 01:39 PM
| ||
| | ||
| السلام عليكم اعتذر عن الأنقطاع المفاجئ بس انشغلت غير الأكل والنوم زي ما تقولون هههه قوميني فضائي1 للفقرة الثالثة هع5  سبب ترجمة المترجم ودمج اللغة العريبة مع العامية ^ مثال : في بعض الترجمة الأنميات في موقع " اوك انمي / ستارز انمي / ادد انمي " يكتب المترجم ^ مثال لجيها من اكتساكي نو يونا عندما أتى زينو الى الغابة في آخر الحلقات الجزء الأول " لا شيء ، اخال ان الولد الذي يأكل اللحم هناك ... الخ " الخطء بالترجمة كلمة "" ولد " :/:
__________________ لا اله الا الله |
|
#108
06-28-2015, 01:45 PM
| ||
| | ||
| اهم سبب المترجمين هم كوارث في الانجلششـ و يزيد على كل هذااا ضعف اللغة العربية عندهم ناتسو | NATSU and حدائق الجوري like this. |
|
#109
06-28-2015, 01:51 PM
| ||
| | ||
|
كلمة. ولد عامية 0_0 السبب وجود كلمة انجليزية صعبة المترجم يكون عارف معناها ولكنه لم يستطع قول المعنى بلغة العربية الفصحى لعدم إيجاده للمعنى المناسب بالفصحى من بين مفرداته التي يعرفها اذلك يكتبها بالعامية - وايضا يوجد بعض الكلمات بالعامية يظنها هو انها تصح ايضا بالفصحى - او لأن الترجمة الانجليزية بذاتها تكون مترجمه بعاميتهم حدائق الجوري and Nana Osaki like this. |
|
#110
06-28-2015, 01:56 PM
| ||
| | ||
| ^ بسسـ معظم المترجمين الحالين يدرسون يمكن صف اول ثاني او اقل من وين له كل المعرفة بكل تلك الانجليزيةة ؟؟ اكيد تجيه صعبة و نتيجتها طلااسم حتى اللغة العربية فيها الكثير من الكلمات و المترجم لا يكون لههه معرفةة .. رصيده لغوي فااشل C R Y S T A l and حدائق الجوري like this. |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| امسية تحت ضوء القمر >> مشاركتي في مسابقة التسوق | angelita | أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه | 8 | 05-28-2015 11:30 PM |
| وروود من الخرز , ورد من الخرز 2013 , ازهار خرزيه 2013 | هبه العمر | إقتصاد منزلي | 1 | 07-30-2012 01:31 AM |
| كولكشن اكسسوارات من الخرز 2013 , اناقة الخرز , احلى صور من الخرزgn أكسسورارت باللون الاحمر 2013 | ملاك الرومنسيه | حواء ~ | 0 | 04-02-2012 11:36 PM |
| كولكشن اكسسوارات من الخرز 2013 , اناقة الخرز , احلى صور من الخرز | ملاك الرومنسيه | حواء ~ | 0 | 04-02-2012 11:30 PM |
| تعريف الصحة النفسية مفهوم الصحة النفسية ما هي الصحة النفسية الامراض النفسية | ابتسم رغم الامي | علوم و طبيعة | 1 | 11-18-2011 09:01 AM |
491Likes
العرض العادي
