هههههههههههههههههههههه
انمي سكيت دانس لمن شفت هيك ترجمه سحبت عليه هع5
اما الي مايعرفون اللغه الفصحى راح جيب لهم ابلة العربي تدرسهم ورااااح يطلعون كثير راااائعين في الترجمه :^^: ماشاء الله يطلع كوميدي راح يضحكووا عليه وعلى ترجمته على هيك كوميديا وراح يصير هو الكوميديا على اصوله :/:
بسبب ان كل المترجمين من طلاب الثانويه لأن طلاب الجامعه ضغوطات عليهم كثير مشاريع وبحوث ولويه وكثرة الاختبارات بالسبوع الواحد 4ااو 6 اختبارات ولا والله كتبهم الي تجيب المرض للواحد يكفي انهم متحملين الختبارات ولا يقدرون يترجمون وليس بسبب عدم الجديه ف العمل او إعارته الاهتمام الكافي بهذا اختلف معك بس الي يترجمون اكثر من اني بسبوع هذولا يبيلهم كل اسبوع جلد على ادينهم عشان يعرفون ان الله حق بسبب ترجمتهم

__________________

لا هؤلاء لازم واحد رجعهم للاول ابتدائي وعلمهم قراءة وكتابة

هههههههههههههههههههههههههههههههههاي
بهذي معاك حق لازم يرجعون لأول ابتدائي ليتعلموووو وكمان يبي لهم ابلات شديدين عليهم مشان يعرفوووو كيف نتعب وحنا نقرا ترجمتهم

__________________

المترجمين كهؤلاء يجب تثقيفهم بالترجمة .
الترجمة فن و متعة وليس عمل عاديّ , انا عن نفسي اشعر بالمتعة لما اترجّم .
اول شيء يجب مراعاة المشاهدين الصغار مابين 15-10 < انا منهم
لو كانت هُناك كلمة خارجة عن الأدب , بإمكانهم تشفيّرها ماراح يضر عدم وجودها .
خصوصاً اذا كان الموقع مشهّور ومنتشر ..
ثانياً يجب ان يكون المترجم لديّه لغة انقليزية عاليّة او متوسِطة .
ثالثاً حتى وان لم يكن لديه معجم كلمات فهنالِك موقع اسمه " قاموس المعانِي "
واكثر من موقع يمكنه الإستفادة منهُ , ويكتب لك كلمات بديلة وغيرها
من يريد ان يترجم ويحب فن الترجمة يجب عليّه ان يطور ترجمته شيئاً فشيئاً
فليس عيباً ان تكون ترجمتك خاطئة العيب ان تستمر بالخطأ ,
هناك اشياء كثيرة آخرى

__________________

__________________
-