عيون العرب - ملتقى العالم العربي

العودة   عيون العرب - ملتقى العالم العربي > عيــون الأقسام العلمية > معهد تعلم لغات العالم > تعلم اللغة الانجليزيه

تعلم اللغة الانجليزيه خطوة بخطوة تعلم اللغة الانجليزية هنا وبسهوله ,دروس اللغة الانجليزية, معهد لتعليم اللغة الانجليزية مجاناً, دروس صوت فيديو, باوربوينت كتب , برامج لتعليم اللغة الانجليزية, دورات لتعليم اللغة الانجليزية.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-15-2007, 04:31 AM
 
Thumbs up مهم جدا جدا ومفيد فى الترجمه

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01-02-2008, 02:52 PM
 
رد: مهم جدا جدا ومفيد فى الترجمه

مشكور وجزاك الله خيرا
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 01-04-2008, 09:31 PM
 
رد: مهم جدا جدا ومفيد فى الترجمه

Thankx alot for ur fruitful participation.As i can see ur new ur welcome in our forum and keep it up.
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 01-05-2008, 10:51 PM
 
رد: مهم جدا جدا ومفيد فى الترجمه

Thank u for the effort dear brother, keep it up.and welcome abroad
__________________
N.T.B.L.B

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 01-19-2008, 02:25 AM
 
رد: مهم جدا جدا ومفيد فى الترجمه

شكرا لك علي التوضيح
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بلغ حبيبك وقوله ,,, باخذك منه ... قصة ولا أروع دق التحيه امامك سعوديه قصص قصيرة 25 10-29-2007 12:55 PM
إقتراح جميل ومفيد لماذا لا ننشر الإسلام عبر You Tube? ...........ashby4 badboy_90 نور الإسلام - 0 07-06-2007 05:26 PM
فلاش رااااااااائع ومفيد جدا فى الطب البديل . خديجه صحة و صيدلة 10 06-01-2007 07:08 AM
موقع رائع ومفيد جدا برهوم ريمي أرشيف المواضيع الغير مكتمله او المكرره او المنقوله و المخالفه 0 07-26-2006 06:49 PM


الساعة الآن 05:14 AM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO
شات الشلة
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2006, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لعيون العرب
2003 - 2011