اقرأ قصيدة عبرية حالاً معي........ - عيون العرب

**وردة على الطريق** · #1 01-01-2008, 07:34 PM

كيف تقرا قصيدة عبرية؟

فيما يلي سنقرء معا كيفية النطق الصحيحة لكلمات القصيدة في الصور رقم 5 وساشرح كيفية نطق كل سطر من البداية يعني من اسم المؤلف حتى اخر سطر وساكتبباللغة الانجليزية كيفية نطق العبارات في القصيدة وهي كالتالي

اسم المؤلف mosheh ben 3zra
اسم القصيدة 3al havev

كيفية نطق القصيدة باللغة العبريةوسابدا بشرح كيفية نطق كل سطر من القصيدة وهي 12 سطرالسطر الاول منالقصيدة وهو كتالي :
2ktnot bsem lvash hjan
السطر الثاني
Vekasot rqma mede deshe
السطر الثالث
Ve m3leh tsbats 3aatah kol 3ets
السطرالرابع
Ve lekhol 3en her2e bleve
السطر الخامس
Kol –tsats khdash lezman khdash
السطر السادس
Ytsah so7ek leqre2at bo2o
السطر السابع
Ekhle fa nehm sosn 3var
السطر الثامن
Melkh 3al kol horem keso
السطر التاسع
Ytsa me ben meshmar 3alo
السطر العاشر
Ve shena it bagade kolo
السطر الحادي عشر
Me lo yode3 llah 3eleo
السطر الثاني عشر
He 2she haho ysh2e heto
في الصورة المرفقة هناك ارقام لبعض الكلمات العبريةالتي ساترجمها من خلال الكتابةمشيرة الى ترجمتها باللغة العربية من خلال الرقم لهذه الكلمة وترجمة القصيدةكالتاليالسطر الاولحُللا شتى لبس البستانالسطر الثانيوتدثرمزخرف(1)العشبالسطر الثالثوبدا التفويف(كل شيء مختلف الوانه(2)علىالاغصانالسطر الرابعيزهو للعين وللقلبالسطر الخامسوجديد النبت مدىالازمانالسطر السادسيختال ويضحك للسحب (الامطار)(3)

السطرالسابعوتبدى السوسن(نوع من الزهور)للركبان(المارة)

السطرالثامنملكا....والعرش على الشهبالسطر التاسعقد افلت من جُندالسجانالسطر العاشرليبدل أثواب (ملابس )(4)السجنالسطرالحادي عشرمن يكفر(5)ُ ذلك لله!!!اي من ينكر ان هذا من ابداعالخالق!!!

السطر الثاني عشررجل قد جاهر بالذنب

منقوووووووووول

**زهرة اليقين** · #2 01-04-2008, 07:58 PM

عبير الأرجوانة · #3 01-05-2008, 03:57 PM

لوداخ وردة

**وردة على الطريق** · #4 01-23-2008, 09:29 AM

يا هلا زهرة اليقين وعبير الأرجوانة

charmed_one · #5 07-24-2008, 09:22 PM

مرسى كتييييييييييييير

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
قصة قصيدة صوت صفير البلبل	دلوعة كتير	قصص قصيرة	7	10-09-2007 10:57 AM
قصيدة لصدام حسين أرسلها من المعتقل	سيف الإسلام	قصائد منقوله من هنا وهناك	7	09-13-2007 02:35 AM
قصيدة مهداة لسكان المنطقة الخضراء	أبو تمام	قصائد منقوله من هنا وهناك	8	05-15-2007 12:44 AM
قصيدة للشاعر المسيحي في مدح الإمام علي	أبو حوراء	نور الإسلام -	7	04-06-2007 10:20 PM