|
| |||||||
| روايات طويلة روايات عالمية طويلة, روايات محلية طويلة, روايات عربية طويلة, روايات رومانسية طويلة. |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#16
06-05-2016, 05:41 AM
| ||
| | ||
| يـــا ما شاء الله .. كأن ربي أرسلك إلي لتحرريني من سجن الملل  من فترة كنت أفكر بالبحث عن روايه لترجمتها .. مع أنها ستكون أول تجربه لي وليس لدي أدنى فكره عن قدراتي بهذا النوع .. وكعادتي لا أعلم لما أحب توريط نفسي  بما أنني استطيع اختيار رواية ما من الخارج غير المعروضين فسأفكر بالبحث وأدور في جوجل إن وجدت واحده على بركة الله سأشترك معكن .. وآمل ألا تخذلني الظروف فأستمر حتى النهايه سأضع ردا آخر بقراري عندما اجد ما ارغب بالبحث عنه ^^ ولكن لدي سؤال .. هل هناك وقت محدد لتنزيل الفصول او مباشرة العمل أم يكفي أن نحسب بمفردنا مدة أقصاها شهر لتنزيل فصلين قبل انتهاء المده ؟ وبخصوص ترجمة الفصول تنزيل يترجم الفصل كاملا بحسب الروايه صحيح أي ليس هناك تجزئه أو أمور كهذه أليس كذلك ؟ وممكن أترجم أي نوع روايه أي لازم الروايات الإنجليزيه ام يمكن أن تكون صينيه ذات ترجمه إنجليزيه واترجمها للعربي ؟  |
|
#17
06-05-2016, 11:35 AM
| ||
| | ||
|
هلا غاليتي لكي الحرية باختيار نوع الرواية لترجمتها ليس من الضروري ان تكون باللغة الانكليزية اما تنزيل الفصول فهي شهرياً تقريباً لكي تأخذوا وقتكم في الترجمة ولا تطيلو اكثر على المتابعين 
__________________    يا رفاق ،ترقبوا ، زمن من المفرقعات قادم! ┊سبحان الله ┊ الحمدلله ┊ لا إله إلا الله┊الله أكبر┊استغفر الله┊ هل لديك ما تخبرني إياه ؟| مدونتي | معرضي |
|
#18
06-05-2016, 04:14 PM
| ||
| | ||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلآ فلوريسا  كيف حاالك ياسلآم موضوع للترجمةة  جميلة جدا الفكره أود أن أشارك لاكن في الوقت الحالي لاأستطيع الموهيم أني أيا كان سأشارك وبحكم انني فاشله في الانجليزي سـ أختار رواية فرنسية:coolcool: من كم شهر شريت رواية فرنسية عشان اترجمها رغم أني ترجمة بس صفحة منها  ألا أن الترجمه عجبتني رغم أنني وجدت صعووبة في ذالك خ عموما سـ أختار روااية ماا لاترجمهاا > لم أحددها بعدس2 أها نسيت من يرغب في العمل الجمااعي ودي أعمل مع أحدهم (:2 أنا موجووده  وشكراا لكـ ع الموضوع الجميل ++ تم التييم  |
|
#19
06-05-2016, 09:19 PM
| ||
| | ||
| آلسلآم عَليكُم و رَحمة ألله و بركآتهْ  أحوآلِك؟ , ان شاء الله طَيبةْ؟ ألفِكرة مُميزةْ و بصرآحةْ لي فترةْ 3 أشهر أفكِر أني أنزِل مسابقة من هالنَوعْ  بس شَكلي رح شآرك فيهآ مش رح أنظِمهآ   ع ألعُموم , انا بَشارِك و بصراحة عندي رواية ما لها ترجمة رح احاول اشارك فيها قدر المستطاع ++ و اي شخص عندو رواية و بدو نكون ثنائي في العمل فانا ما عندي مشكلة  ,خلونا نتشارك في التَرجمة بس سؤآل , هي ألرواياتْ ألمُترجمَة كمان نحطهآ في هَالقِسم؟ أقصِد ما فيه قِسم للروايات المُترجمةة؟ْ >لي قرن مو شايفة المنتدى لذا بسأل ههههه<بالتوفيقْ للكُل آنيــو ~*
__________________ التعديل الأخير تم بواسطة Florisa ; 06-05-2016 الساعة 09:32 PM |
|
#20
06-05-2016, 09:31 PM
| ||
| | ||
| اقتباس:
يب الروايات المترجمة توضع في هذا القسم 
__________________ يا رفاق ،ترقبوا ، زمن من المفرقعات قادم! ┊سبحان الله ┊ الحمدلله ┊ لا إله إلا الله┊الله أكبر┊استغفر الله┊ هل لديك ما تخبرني إياه ؟| مدونتي | معرضي |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
العرض العادي
