اغنية كذبتك في ابريل

معلومات || Information ●●●
أداء وكلمات: ايمي هيتاري
ساعد في الكلمات: عزالدين الشويخ & انغام عدنان
انسترومنتل: Hereson
هندسة صوتية : عزالدين الشويخ
ترجمة من العربية للانجليزية : محضار محمد أحمد
كاريوكي : ايمي هيتاري
اسم الاغنية الاصلية : Orange
من انمي : كذبتك في ابريل

-

الكلمات || Lyrics ●●●

في سمائي والغمام
كنتَ لي شمساً، سلام
في يأسي في ضعفي
وفي حزني في خوفي
كنتَ لي فرحاً يمحو عن روحي ظلام
في خيالي لا ينام
لحنُ صوتكَ والكلام
في حلمي في وعي
يجتاحُ مسامعي، لا يغيب أعواما أعوام

وأعيشُ في عناء
عالمي بلاكَ دونَ غناء
وحياتي لا يُرى فيها الوانٌ أو نقاء
يتثاءبُ المساء
والنجومُ تنيرُ في السماء
والدموعُ تسيرُ بي على الحانِ البكاء

تدوي بي هاهنا مشاعرٌ تهيم
هاهنا في قلبي اليتيم
بينَ ملايينِ الأشياء، بين رمادٍ هشيم
حبٌ ولايزال يعيشُ في الصميم
يدنو ويقودني سريعاً للجنون
يقودني لأنسى من أكون
يرميني بينَ الأشواك، ويزيدني شجون
ويعاني في تفاصيلِ الوداع

× × ×

كنتُ لو زادَ البكاء
داخلي والحالُ ساء
أحكي آلامي
لكَ وأحلامي
فتضيءُ لي كبدرٍ بالسناء

تؤويني ذكراك
خاطري في حلمٍ لُقاك
أنا أراك، بوضوحٍ في كلِ الوجوهِ أراك
يجتاحني صداك
خافقي غريبٌ دونَ دِفاك
تقتفي أحداقي الماضي في إيقاعِ خطاك

في نبضي لايزال يهيمُ في اشتياق
لايزال يعيشُ في احتراق
حبٌ يلمعُ مثلَ نجوم، بي يشتهي العناق
ويقاومُ الزمانَ لحدِ الاختناق
يدنو ويقودني سريعاً للجنون
يقودني لأنسى من أكون
يرميني بينَ الأشواك، ويزيدني شجون
ويعاني في تفاصيلِ الوداع

× × ×

تدوي بي هاهنا مشاعرٌ تهيم
هاهنا في قلبي اليتيم
بينَ ملايينِ الأشياء، بين رمادٍ هشيم
حبٌ ولايزال يعيشُ في الصميم
يدنو ويقودني سريعاً للجنون
يقودني لأنسى من أكون
يرميني بينَ الأشواك، ويزيدني شجون
ويعاني في تفاصيلِ الوداع ×2

-

● شرح معاني الكلمات ●●●

في سمائي القاتمة وسحب الغمام الباردة المتكتلة فيها
كنتَ بالنسبة لي شمساً مشرقة وسبباً من أسباب السكينة
في يأسي، في ضعفي
في حزني، وفي خوفي
كنتَ بالنسبة لي فرحاً يمسح عن روحي المشاعر السلبية
في خيالي لا يختفي
لحنُ صوتكَ وكلماتك
في حلمي، وفي صحوي
يجتاحان مسامعي، ولا يغيبان عنه أعواما وأعواما
× × ×
أنا أعيشُ في ألم
عالمي من دونكَ لا يُسمع فيه صوت الموسيقى
وحياتي من دونكَ ملوثة وعديمة الألوان
الليلُ يحلُ ويسدلُ ستائره
والنجومُ تنيرُ في السماء
وأنا اقضي الوقت في البكاء
× × ×
هنا داخلي تصرخ مشاعرٌ تائهة
هنا في قلبي اليتيم
بينَ ملايينِ الأشياء، بين الرماد وبقاياي المحترقة
حبٌ لايزال يعيشُ في صميمي
يقودني أسرع فأسرع للجنون
يقودني لأنسى هويتي ومن أكون
يرميني بينَ الأشواك، ويزيدني حزناً شديداً
ويتألم في تفاصيلِ الوداع
× × ×
في الماضي حينما كنت اشعرُ بالحزن
وحالتي تصبح سيئة
آتي إليك وأحكي لكَ آلامي
وأحلامي
وأنت كنتَ تحتويني بلطفك وتضيء في وجهي مثل القمر حينما يضيء في عتمة الليل
× × ×
ذكريات وجودكَ هي مهربي الوحيد من حقيقةِ أنكَ رحلت
أتمنى لو التقي بكَ مجدداً حتى لو مرة واحدة في أحلامي
أنا أرى ملامحكَ بوضوحٍ شديد في وجوهِ الناس حولي
تغرقني الذكريات المتعلقة بك
قلبي كائن غريبٌ ووحيد من دونَ دفئك
وعيوني تلاحق الماضي من خلال ملاحقة الاماكن التي وطأتها قدمكَ
× × ×
في نبضات قلبي مشاعر لاتزال تائه في اشتياق
لاتزال تعيشُ وهي تحترق
مشاعر حب تلتهب مثلَ النجوم، وتتمنى أن تعانقها
ولازالت تقاومُ الزمانَ والواقعَ إلى درجة الاختناق
هذه المشاعرُ تقودني أسرع فأسرع للجنون
تقودني لأنسى هويتي ومن أكون
ترميني بينَ الأشواك، وتزيدني حزناً شديداً
وتتألمُ في تفاصيلِ الوداع
× × ×
هنا داخلي تصرخ مشاعرٌ تائهة
هنا في قلبي اليتيم
بينَ ملايينِ الأشياء، بين الرماد وبقاياي المحترقة
حبٌ لايزال يعيشُ في صميمي
يقودني أسرع فأسرع للجنون
يقودني لأنسى هويتي ومن أكون
يرميني بينَ الأشواك، ويزيدني حزناً شديداً
ويتألم في تفاصيلِ الوداع
× × ×

-

الرابط





- ممنوع الرد -

اغنية الخادم الاسود

-
كلمات وغناء: ايمي هيتاري
انسترومنتل: instrumental-asi
ترجمة: سمر علي
÷÷÷÷÷÷÷÷÷
اسم الاغنية الاصلية: Aoki tsuki Michite
من انمي: جاراشيتسوجي III / الخادم الاسود الجزء3

-
الكلمات || Lyrics ●●●
تاه مني وغاب
it lost from me and gone
نور في الماضي كان يزور مسائي
a light, in the past was visited my night
تلاشى في ضباب
faded in the fog
عاث في روحي وكياني
this fog mess up with my soul
× × ×
زادني الام
it increased my pain
انهى افراحي
perish my happyness
في خيالي هام
wander in my imagination
اغتال انفاسي
assassinate my breathing
على مدى اعوام
all over years
انهى كل آمالي
kill all of my hopes
اضاعني في ظلام
and make me lost in the dark
× × ×
في عينيي لون رماد
in my eyes an ash color
في ارجاء قلبي نار قاد
around my heart a flaming fire
احرقت ماضي
burned my past
ابلت الاتي
ruined my future
باتت لي الامي في ازدياد
so all of my pain is in increasing
وبكائي يغنى يعاد
and my crying voice is singing and replayed
من خذلان جاء طلق زناد
from a betrayal come like a gunshot
احتوى ذاتي
contains myself
ما تبقى لي
myself, all was stayed with me
أرواح ازهاري
because my flowers souls
ماتت دون ميعاد
died without date, a long time ago
× × ×
ساد الليل وطال
the night prevail and become long
زاد في اعماقي سودا بالي
increase in my deep a worn darkness
طال القلب والبال
seized to my heart and my mind
ذاب في جسدي ودمائي
melt in my body and my blood
× × ×
لونه بي دام
night color lasted inside me
غطى ايامي
covered my days
حاك لي الاوهام
knit the illusions
في قلبي الدامي
in my bloody heart
بكأس يأس سام
by poisoned despair cup
افنى كل احلامي
kill all my dreams
وزينها بحطام
and decorated with a debris
× × ×
في عينيي لون رماد
in my eyes an ash color
في ارجاء قلبي نار قاد
around my heart a flaming fire
احرقت ماضي
burned my past
ابلت الاتي
ruined my future
باتت لي الامي في ازدياد
so all of my pain is in increasing
وبكائي يغنى يعاد
and my crying voice is singing and replayed
من خذلان جاء طلق زناد
from a betrayal come like a gunshot
احتوى ذاتي
contains myself
ما تبقى لي
myself, all was stayed with me
أرواح ازهاري
because my flowers souls
ماتت دون ميعاد
died without date, a long time ago
× × ×
نيران احاطت بي
fire,round me
فتلاشى فيها الماضي والاتي
fade on it the past and the future
واذابت ذاتي
and thawing myself
وكل ما بي
and all of me
× × ×
في عينيي لون رماد
in my eyes an ash color
في ارجاء قلبي نار قاد
around my heart a flaming fire
احرقت ماضي
burned my past
ابلت الاتي
ruined my future
باتت لي الامي في ازدياد
so all of my pain is in increasing
وبكائي يغنى يعاد
and my crying voice is singing and replayed
من خذلان جاء طلق زناد
from a betrayal come like a gunshot
احتوى ذاتي
contains myself
ما تبقى لي
myself, all was stayed with me
أرواح ازهاري
because my flowers souls
ماتت دون ميعاد
died without date, a long time ago


-
الرابط:




- ممنوع الرد -