السلام عليكم ..

صباح \ مساء الخير كيفكم ؟؟؟


أنا الآن أتعلم اللغة الفرنسية .. و أحاول قدر إستطاعتي أني اغطي بنفسي على الدراسة . .يعني لا بحب اروح مدرس خصوصي زيادة ..ولا احب اسجل زيادة بمعهد ولا ازود مصاريف كمان عالأهل .. :88: و الحمدلله ماشي الحال

لكن عندي مشاكل أثناء تعلم اللغة الفرنسية .. و الله يعطية الف عافية من يساعدني ^205^
ولاحظت ان مشاكلي هي نفس مشاكل كل طالب فرنسي
فياليت اللي بيسووا لنا دروس ياخذوا بعين الاعتبار هذه النقاط + ياليت تشرحون ل اذا فيكم احد عندو وقت :88:


للأسف مستواي باللغة الفرنسية مستوى طفل عمره 3 سنوات .. أو خلينا نقول مستوى طفل عمره سنة
أول وسيلة للتعلم هي القرآة .. و انا ما أعرف حتى أقرأ قصة للأطفال ..!!
الكلمات الفرسية تسوي لي لخبطة شوي ^بب^لأنه بعض الحروف تتنتهي بحرف التاء .. اوكيه .. لكن نطقها يصير زي كذا ( يه )
S'IL VOUS PLAIT = من فضلك
النهاية هنا حرف التاء بس تنطق سي فو بليه .. طيب على اي اساس ؟ .. هل كل كلمة فرنسية تنتهي بالتاء يصير نطقها (يه ) ؟
زي مثلا بعض الكلمات تنتهي ب موا مثل :
انا = موا Moi
ليه الحرفين ذي الأو و آي ..تنطق موا ؟؟
انتم = فو Vous
النهاية اس ..ليه صارت فو ؟؟
انا عارفة ان هذولا ضمائر وكذا هم..
بس اقصد في كلمات كذا تنتهي بحروف لكن نطقها شيء آخر ... كيف أعرف ؟ على اي اساس ؟^45^ فيه شرح قواعد لها ؟ فيه كتاب ممكن اشترية يساعدني ؟اللي ابغها القواعد العامة للفرنسية كيف انطق الكلمات
المصيبة اللي اكبر من هالشي
.. كمان الكلمات لما تجي معاها فيركول او اشارات فوق الكلام زي مثلا
زي تلميذ e`l`eve
كيف اعرف الفيركول (كذا اسمها ؟) اقصد ما اثرها على الكلمة ؟
شوفوا هالمحادثة البسيطة :
ماهذا ؟
هذا كتاب
و ما ذاك ؟
إنه دفتر
و لكن ما هذا ؟
هذا قلم حبر
Qu'est-ce que c'est?

Ce livre

Qu'est-ce alors?

Ce livre

Mais qu'en est-il de cela?

Ce registre d'encre
زي كذا الف مرة اوقف و انا اقرا

لما اجي اقراء اوقف امام هذا الاشارات بين الكلام ما اعرف كيف انطقها ..!
لأنه و انا اشوف الكملة بالفرنسي اروح افتح القاموس (كتاب مش جهاز) و اطلع المعنى واحفظ الكلمة خلاص الحمدلله ..
فيه مشكلة ..كيف اعرف نطق الكلمة ؟ بس عارفة شكلها الكتابي و معناها بالعربي ..! خطأ ..!
زي مثلا و انا اقراء وقفت في طريقي كلمة :
quelle
و طلعتها من القاموس معناها (ايُ , ما , من )
طيب كيف نطقها ؟؟ هل هو كويلل ؟ كويلي ؟ كويلا ؟ كوالاي؟ كيف اعرف انطق ؟

مدري اذا وصلتلكم مشكلتي صح كثيرين يقولون لي عندك مشكلة بالتعبير ما احد يفهمني :88: ..
لكن عموما هو مشكلتي بالقرآة و انا بقراء كثير كثييييير اتعثر و ما اعرف انطق المكتوب حتى لو بحثت بالقاموس و عرفت الكلمة ما راح اعرف نطقها و هذا الشيء غلط ايش فايدة بس اعرف المعنى بدون النطق ؟ كانو ولا شي ..!^205^


ممكن تساعدوني ؟ طيب تتوقعون احسن لو اشتري قاموس ناطق ؟ هل فيه كتاب كويس يعلمني القواعد وكيف انطق الكلمات ؟ هل فيه اي شي ممكن يساعدني ؟ اي شي ..!

انتظركم

go to
www.lingnet.org
it will help you a lot
or
www.scola.org
Take care and let me know what do you think
salam

اريد العاب لتعلم اللغة الفرنسية

رد

الله يجزاكم خير جميعا كل من رد علي


ممكن طلب

اريد قصة اطفال بالفرنسي

و اريد ان اعرف كيف اكتب فرنسي ؟ هل احمل لوحة مفاتيح مثلا ؟ او انه نفس الكمبيوتر لازم يكون فرنسي انجليزي بدل موش عربي انجليزي

اتوقع احمل لوحة مفايح بس كيف بالضبط ؟


شكرا جزيلا