الوردة البيضاء - عيون العرب

**hams$** · #1 07-03-2014, 08:12 PM

رمضان كريم

صيام مقبول
في الحقيقة هذه الخاطرة عبارة عن اغنية انمي وانا ترجمتها
فوجتها تصلح لتكون خاطرة

ان فتحت بتلات الوردة البيضاء
هل ستحيى الذكريات من تلك الايام؟؟
الليل الذي يجعل تفتح الزهر جميلا .. مع ذلك مؤلما ملونا ينيره السلام
كاللحاق بخيط لامع .. يمر الوقت سريعا
ويولد الناس مجددا بينما هم عالقين بحركة المد والجزر
ابتسامتك هي الدفئ المذيب لصدري
حكلم ضعيف حلمت به ذات يوم
حتى لو قاطع غروب الشمس تلك اللحظية الحالية
فظلالنا متداخلة
كالاقدار المتقاطعة,لا نهائية وبعيدة,غير مقيدة وعميقة
ادركتها مرة تلو الاخرى .. وفقدتها مرة تلو الاخرى
حقيقة اننا تمكنا من اللقاء اخيرا
كشوق السماء للارض
وانتظار الزهور للمطر
وعشق الليل للغد
اشتقت كثيرا لحقيقة ان يصبح القلبين قلبا واحدا
ان حررنا انفسنا من سباتنا الطويل والتقينا الليلة
فتعال اذن لنرقص على انغام مقطوعتنا الموسيقية المتكررة
كالانتقال خلال الايام السابقة
القمر رقيق وغائم
وخلف ذكرياتي فاض الحب مجددا
ان تمكنت من السير في زمانك مجددا
اريد ان اصبح ظلا واحميك
حتى ان عصفت الرياح بشدة وابعتدتنا .. ارجوك لا تنسى الايمان بالحب
كبريق لا هدف له,وتردد عابر,واوهام منجرفة
حتى حين همت على وجهي وصلت اخيرا للمكان الذي لن يتغير
حتى ان سرقت الظلمة نور الشمس,وبكى الكذب للخطايا,ومزق الماضي المستقبل
وكأنني كنت موجود .. انا واثق بأني قد اخترت هذا المكان
ان بعثرت بتلات الوردة البيضاء واحدة تلو الاخرى
هل سيغمرنا الصباح اللطيف
وان ولدت مجددا وازهرت في صدرك
فسيصبح حبنا ابديا

**β£ặčķ-Řǒŝě•** · #2 07-04-2014, 02:09 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك أختى ؟إن شاء الله بألف خير
اولا يسعدنى أن أكون أول من يرد على خاطرتك تلك
لكن هل اسم الإنمى الوردة البيضاء

أبدعت فى الترجمة
فالكلمات متناسقة مع بعضها كثيرا والتعبيرات كذالك
تألقت فى الترجمة يا عثل
دمتِ بهذا الابداع والـتالق
وأكثر ما أعجبنى فى خاطرتك
هذا المقطع

والتنسيق قد أتى متناسقا مع الكلمات ومع الخاطرة
ابدعتى فى كل شىء
تحياتى لكِ

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
االطائر و الوردة البيضاء	♥Ťĥɛ Ȑɛȡ Ḡḭяḽ	قصص قصيرة	5	02-23-2014 03:59 AM
علاج الخطوط البيضاء , وصفة القضاء على الخطوط البيضاء فى الجسم 2013	ملاك الرومنسيه	حواء ~	0	04-04-2012 09:06 PM
هل من مرحب ؟؟؟ الوردة البيضاء & عاشقة الصمت	الوردة البيضاء L	مواضيع عامة	7	09-14-2009 01:27 AM